Translation of "End of run" in German
Does
he
pay
off
at
the
end
of
a
run?
Bezahlt
er
am
Ende
der
Arbeit?
OpenSubtitles v2018
The
severed
end
piece
of
the
run-off
sheet
10
is
removed
(manually).
Das
abgetrennte
Endstück
der
Ablaufbahn
10
wird
(manuell)
beseitigt.
EuroPat v2
A
stop
projection
132
is
provided
at
the
end
of
each
run-on
slope.
Am
Ende
jeder
Auflaufschräge
ist
ein
Anschlagnocken
132
vorgesehen.
EuroPat v2
The
measurement
was
made
shortly
before
the
end
of
the
tape
run.
Die
Meßwerterfassung
erfolgt
kurz
vor
dem
Ende
des
Banddurchlaufs.
EuroPat v2
The
'Go
Fishing'
Bonus
Feature
will
be
randomly
triggered
at
the
end
of
your
run.
Das
"Go
Fishing"-Feature
wird
zufällig
am
Ende
eines
Spins
gestartet.
ParaCrawl v7.1
It
must
also
add
the
defects
through
to
the
end
of
the
cable
run.
Er
muss
auch
die
Fehler
summieren
bis
zum
Ende
des
Kabeldurchlaufs.
EuroPat v2
The
guide
section
114
has
a
reception
groove
113
at
an
end
of
the
run-in
slope.
Der
Führungsabschnitt
114
weist
an
einem
Ende
der
Einlaufschräge
eine
Aufnahmenut
113
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
bus
master
will
check
the
successful
address
assignment
at
the
end
of
each
initialization
run.
Bevorzugt
prüft
der
Busmaster
am
Ende
eines
jeden
Initialisierungsdurchlaufs
die
erfolgreiche
Adressvergabe.
EuroPat v2
The
end
of
the
simulation
run
can
typically
be
reached
after
execution
of
a
specified
number
of
cycles.
Das
Ende
des
Simulationsdurchlaufs
kann
beispielsweise
nach
Ablauf
einer
festgelegten
Zyklusanzahl
erreicht
werden.
EuroPat v2
Wigner
was
at
the
end
of
his
run.
Wigner
war
mit
seinem
Latein
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
He's
approaching
the
end
of
the
run,
Er
nähert
sich
dem
Ende
des
Rennens,
ParaCrawl v7.1
Detailed
test
reports
in
Rich
Text
Format
are
generated
automatically
at
the
end
of
each
test
run.
Am
Ende
eines
jeden
Testdurchlaufs
werden
automatisch
detaillierte
Prüfberichte
im
RTF-Format
erstellt.
ParaCrawl v7.1
End
Caps
are
used
to
blank
off
the
end
of
a
pipe
run.
Endkappen
werden
verwendet,
um
das
Ende
eines
Rohrlaufs
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
End
of
January
our
Run-In
test
bench
for
the
Continental
Reifen
Deutschland
GmbH
has
been
installed.
Ende
Januar
wurde
unser
Konditionier-Prüfstand
für
die
Continental
Reifen
Deutschland
GmbH
installiert.
ParaCrawl v7.1