Translation of "End of sale" in German
Like
any
store,
we
keep
one
at
the
end
of
each
season
sale.
Wie
jedes
Geschäft,
halten
wir
eins
am
Ende
jeder
Saison
Verkauf.
CCAligned v1
You
will
receive
BIT
tokens
after
the
end
of
the
token
sale.
Sie
bekommen
die
BIT
Token
nach
dem
Ende
des
Token
sales.
CCAligned v1
Payments
will
be
made
within
a
week
after
the
end
of
the
Token
Sale.
Die
Zahlung
erfolgt
innerhalb
einer
Woche
nach
dem
Ende
des
Token
Verkaufs.
CCAligned v1
I
call
on
you
to
end
the
sale
of
highly
hazardous
pesticides.
Ich
fordere
Sie
auf,
den
Verkauf
hochgefährlicher
Pestizide
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
the
hard
cap
is
reached
before
the
end
of
the
Token
Sale?
Was
passiert,
wenn
der
Hard
cap
vor
dem
Enddatum
des
Token-Verkaufs
erreicht
wird?
CCAligned v1
The
company
Motorradteile
Mölln
will
end
the
sale
of
vehicles
and
vehicle
parts
after
more
than
35
years.
Die
Firma
Motorradteile
Mölln
hat
nach
über
35
Jahren
den
Verkauf
von
Fahrzeugen
und
Fahrzeugteilen
beendet.
CCAligned v1
To
this
end,
the
system
of
sale
of
skimmed-milk
powder
from
intervention
stocks
at
a
fixed
price
should
be
replaced
by
a
system
of
sale
by
invitation
to
tender
which
allows
the
selling
price
to
be
fixed
in
accordance
with
market
conditions.
Zu
diesem
Zweck
sollte
die
Regelung
über
den
Verkauf
von
Magermilchpulver
aus
Interventionsbeständen
zu
festen
Preisen
durch
eine
Regelung
über
den
Verkauf
im
Wege
der
Ausschreibung
ersetzt
werden,
die
es
ermöglicht,
den
Verkaufspreis
entsprechend
den
Marktbedingungen
festzusetzen.
DGT v2019
At
the
end
of
2017,
the
sale
of
BX
Swiss
to
Boerse
Stuttgart
was
announced
and
the
re-approval
of
BX
as
a
fully
regulated
Swiss
stock
exchange
by
FINMA
was
confirmed.
Ende
2017
wurde
der
Verkauf
der
BX
Swiss
an
die
Börse
Stuttgart
bekannt
gegeben
und
die
Wiederbewilligung
der
BX
als
vollregulierte
Börse
durch
die
FINMA
bestätigt.
WikiMatrix v1
Curvature
provides
you
a
“one-stop-shop”
for
all
of
your
Cisco
needs,
including
current
generation,
hard-to-find
and
end-of-sale
/
end-of-life
Cisco
SFP’S,
SFP+’S,
X2’S,
memory,
modules,
cables
and
power
supplies.
Curvature
ist
Ihre
zentrale
Anlaufstelle
für
sämtliche
Cisco-Produkte
wie
aktuelle
und
schwer
beziehbare
Geräte
(auch
„End-of-Sale“-/„End-of-Life“-Modelle),
SFPs,
SFP+s,
X2s,
Speicher,
Module,
Kabel
und
Netzgeräte.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
sale,
the
ten
most
liked
photos
will
win
up
to
$
10,000
of
TASCHEN
books.
Am
Ende
des
Sales
belohnen
wir
die
zehn
Fotos
mit
den
meisten
Likes
mit
TASCHEN-Büchern
im
Wert
von
bis
zu
$
10,000!
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
the
sale
excitement
came
up
with
a
USA
25
Cents
of
1820
(Lot
6035).
Gegen
Ende
der
Auktion
kam
noch
einmal
Spannung
auf
bei
einem
USA
25
Cents
Stück
1820
(Los
6035).
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2017,
the
sale
of
MAN
TeleMatics®
will
be
discontinued,
though
existing
contracts
will
continue
to
apply
and
will
be
carried
out
in
full.
Zum
Jahresende
2017
wird
nun
auch
der
Verkauf
von
MAN
TeleMatics®
eingestellt,
die
bestehenden
Verträge
laufen
weiter
und
werden
vollumfänglich
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Curvature
provides
you
a
“one-stop-shop”
for
all
of
your
Cisco
needs,
including
current
generation,
hard-to-find
and
end-of-sale
/
end-of-life
Cisco,
SFP’S,
SFP+’S,
X2’S,
memory,
modules,
cables,
flash
cards,
DRAM
kits,
routers,
switches
and
power
supplies.
Curvature
ist
Ihre
zentrale
Anlaufstelle
für
sämtliche
Cisco-Produkte
wie
aktuelle
und
schwer
beziehbare
Geräte
(auch
„End-of-Sale“-/„End-of-Life“-Modelle),
SFPs,
SFP+s,
X2s,
Speicher,
Module,
Kabel,
Flashkarten,
DRAM-Kits,
Router,
Switches
und
Netzgeräte.
CCAligned v1
Curvature
provides
you
a
“one-stop-shop”
for
all
of
your
Cisco
needs,
including
current
generation,
hard-to-find
and
end-of-sale
/
end-of-life
Cisco,
SFP’s,
SFP+’S,
X2’S
memory,
modules,
cables
and
power
supplies.
Curvature
ist
Ihre
zentrale
Anlaufstelle
für
sämtliche
Cisco-Produkte
wie
aktuelle
und
schwer
beziehbare
Geräte
(auch
„End-of-Sale“-/„End-of-Life“-Modelle),
SFPs,
SFP+s,
X2s,
Speicher,
Module,
Kabel
und
Netzgeräte.
CCAligned v1
Curvature
provides
you
a
“one-stop-shop”
for
all
of
your
Cisco
needs,
including
current
generation,
hard-to-find
and
end-of-sale
/
end-of-life
Cisco
Gigabit
Interface
Converters,
SFP’s,
SFP+’S,
X2’S
memory,
modules,
cables
and
power
supplies.
Curvature
ist
Ihre
zentrale
Anlaufstelle
für
sämtliche
Cisco-Produkte
wie
aktuelle
und
schwer
beziehbare
Geräte
(auch
„End-of-Sale“-/„End-of-Life“-Modelle),
SFPs,
SFP+s,
X2s,
Speicher,
Module,
Kabel
und
Netzgeräte.
CCAligned v1
The
second
solution
is
more
comfortable
since
all
the
expenses
are
pushed
back
at
the
end
of
the
sale
of
the
old
good.
Die
zweite
Lösung
ist
bequemer,
da
alle
Unkosten
am
Ende
des
Verkaufes
vom
alten
guten
zurückgeschoben
werden.
ParaCrawl v7.1