Translation of "End of trip" in German
The
master
of
an
EU
fishing
vessel
shall
retain
the
return
message
until
the
end
of
the
fishing
trip.
Der
Kapitän
des
EU-Fischereifahrzeugs
bewahrt
die
Rückmeldung
bis
zum
Ende
der
Fangreise
auf.
DGT v2019
We've
come
to
the
end
of
an
eventful
trip,
captain.
Wir
kommen
zum
Ende
einer
ereignisreichen
Reise.
OpenSubtitles v2018
Except
a
souvenir
is
what
you
get
at
the
end
of
a
trip.
Aber
ein
Souvenir
bekommt
man
am
Ende
einer
Reise.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
surprise
and
I
wanted
to
break
it
to
you
guys
together
at
the
end
of
this
trip!
Ich
wollte
euch
überraschen
und
es
am
letzten
Abend
der
Reise
erzählen.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
end
of
the
trip
for
me.
Es
ist
das
Ende
meiner
Reise.
OpenSubtitles v2018
The
battery
is
maximally
charged
at
the
end
of
the
expressway
trip.
Am
Ende
der
Autobahnfahrt
ist
der
Akkumulator
maximal
geladen.
EuroPat v2
An
inevitable
death
awaits
them
at
the
end
of
their
trip!
Am
Ende
ihrer
Reise
wartet
der
zwangsläufige
Tod
auf
sie!
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
the
trip
everything
gets
totted
up
in
a
Smilescore.
Am
Ende
der
Fahrt
wird
alles
in
einem
Smilescore
zahlenmäßig
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
And
that's
the
end
of
my
Venice
Trip.
Das
war
auch
schon
das
Ende
unserer
Venedig
Reise.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
trip
enjoy
a
smooth
transfer
back
to
the
airport.
Am
Ende
der
Reise
genießen
Sie
einen
reibungslosen
Transfer
zum
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
The
bite
really
turned
on
toward
the
end
of
the
fishing
trip.
Der
Biss
drehte
wirklich
gegen
Ende
der
Fangreise.
ParaCrawl v7.1
So
now
we
come
to
the
end
of
our
trip
to
Rome
and
its
surroundings.
Damit
sind
wir
nun
am
Ende
unserer
Besichtigung
von
Rom
und
Umgebung
angelangt.
ParaCrawl v7.1
The
passport
must
not
expire
before
the
end
of
the
scheduled
trip.
Der
Reisepass
darf
jedoch
nicht
vor
dem
Ende
der
geplanten
Reise
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
the
total
amount
at
the
end
of
the
trip.
Am
Ende
der
Reise
können
Sie
den
Gesamtbetrag
gesammelt
begleichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
of
the
short
trip
we
had
two
soldiers
wounded
by
three
leech
bites.
Am
Ende
des
Ausflugs
beklagen
wir
zwei
verwundete
Soldaten
mit
drei
Blutegelwunden.
ParaCrawl v7.1