Translation of "End production" in German

To discuss this is, in actual fact, to begin at the completely wrong end of the production chain.
Die Diskussion darüber fängt eigentlich am völlig falschen Ende der Produktionskette an.
Europarl v8

By the end of production a respectable 1,060 Seabees had been built.
Bis zum Ende der Produktion sollten beachtliche 1060 Seabees gebaut werden.
Wikipedia v1.0

By the end of production, over 15,000 Atlanteans had been built.
Bis zum Ende der Produktion wurden über 15.000 Atlantean gebaut.
Wikipedia v1.0

This indicates the end of production.
Dieser zeigt das Ende der Produktion an.
EuroPat v2

In principle, there are two possible ways to end production of a particular lot.
Prinzipiell gibt es zwei Möglichkeiten der Beendigung der Herstellung eines bestimmten Loses.
EuroPat v2

An end to the production of fissile materials.
Drittens verlangen wir ein Ende der Herstellung von spaltbarem Material.
ParaCrawl v7.1

Our plants are traceable from the beginning to the end of the production cycle.
Unsere Stecklingen sind vom Anfang bis Ende des Produktionszyklus auffindbar.
CCAligned v1