Translation of "End stop" in German
That
could
be
the
end
of
Project
Stop
Flooding.
Das
könnte
das
Ende
von
Projekt
Überschwemmstopp
sein.
OpenSubtitles v2018
It
felt
good...
to
get
to
end
it,
to
stop
it
all.
Ich
fühlte
mich
gut...
es
zu
beenden,
das
alles
zu
stoppen.
OpenSubtitles v2018
In
the
end,
I
couldn't
stop
it.
Aber
am
Ende
konnte
ich
es
nicht
verhindern.
OpenSubtitles v2018
In
the
end,
they
stop
arguing
and
live
together.
Am
Ende
hören
sie
auf
zu
streiten
und
wohnen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
The
end
stop
27
can
be
displaced
in
a
longitudinal
slot
29
in
a
clamping
manner.
Der
Endanschlag
27
ist
in
einem
Längsschlitze
29
klemmend
verschiebbar.
EuroPat v2
Each
data
block
can
commence
with
a
start
bit
and
end
with
a
stop
bit.
Jeder
Datensatz
kann
mit
einem
Start-Bit
beginnen
und
mit
einem
Stop-Bit
enden.
EuroPat v2
The
longitudinal
displacement
of
the
switch
button
109
is
limited
by
the
end
stop
131.
Die
Längsverschiebung
des
Schaltknopfs
109
ist
durch
den
Endanschlag
131
begrenzt.
EuroPat v2
I
just
cannot
believe
that
this
is
how
-
you
would
want
to
end
everything.
-
Stop.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
es
so
beenden
willst.
OpenSubtitles v2018
The
housing
is
provided
with
an
end
stop
for
the
movement
of
the
hand
rim
fastening
arrangement.
An
dem
Gehäuse
kann
ein
Endanschlag
für
die
Bewegung
der
Greifreifenbefestigungsanordnung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
metal
sheets
therefore
move
towards
the
fixed
end
stop
at
full
speed.
Die
Bleche
bewegen
sich
daher
mit
voller
Geschwindigkeit
gegen
den
festen
Endanschlag.
EuroPat v2
The
fight
has
no
definite
end
-
people
stop
looking
at
it.
Der
Kampf
scheint
kein
Ende
zu
nehmen
–
die
Passanten
verlieren
das
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Google
Recaptcha
also
provides
front-end
security
to
stop
any
spam
emails.
Google
Recaptcha
bietet
auch
Front-End-Sicherheit,
um
alle
Spam-E-Mails
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Rubber
spring
for
end
stop
wishbone
(W353/W1.3)
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Gummifeder
für
Endanschlag
Querlenker
(W353/W1.3)
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
central,
motorised
throttle
knob
with
end
stop.
Möglich
macht
dies
der
zentrale,
motorgesteuerte
Drehregler
mit
Endanschlag.
ParaCrawl v7.1