Translation of "End up well" in German

You don't want to end up like-- well, like the others.
Ich möchtet nicht so enden wie-- nun, wie die anderen.
OpenSubtitles v2018
And so am I. Well, if he's gay, maybe I'll end up gay as well.
Wenn er schwul ist, bin ich es vielleicht auch.
OpenSubtitles v2018
And now, let's face it, with this task force, things aren't gonna end up so well for me.
Und jetzt mal ehrlich, mit dieser Sondereinheit sieht es nicht sonderlich gut für mich aus.
OpenSubtitles v2018
And it is not guaranteed to end up well, for everyone, all of the time.
Und es gibt keine Garantie dafür, dass dieser Balanceakt für jede_n immer gut endet.
ParaCrawl v7.1
If you end up doing well in a deep-stack Multi-Table Tournament (MTT), your payout will be much better than in a typical cash game grind.
Wenn Sie sich gut in einem der Deep Stack Multi Table Turniere (MTT) schlagen, wird Ihr Gewinn viel höher sein als in einer Partie Cash Game.
ParaCrawl v7.1
The subject and challenge of this conference, in turn, is Europe, and we believe that Europe – as any community – has its own sound as well and that the European idea will developand end up well.
Thema und Anliegen der Konferenz ist hingegen Europa und wir glauben, dass auch Europa – so wie jede Gemeinschaft – einen eigenen Klang hat und der europäischen Idee eine positive Entwicklung und auch ein Happyend beschieden sein wird.
ParaCrawl v7.1
Besides melting fats, the chromium in Gynectrol also constructs muscular tissues in it’s stead so your upper body does not end up looking as well slim.
Neben brennenden Fette, baut das Chrom in Gynectrol ebenfalls Muskelmasse darin Steads so Ihre Brust nicht am Ende als auch dünn suchen.
ParaCrawl v7.1
The ancient history enthusiasts hold their breath, but archeology can it end up well under media pressure?
Die alte Geschichte-Enthusiasten halten den Atem, aber Archäologie kann es am Ende gut unter dem Druck der Medien?
ParaCrawl v7.1
Besides burning fats, the chromium in Gynectrol additionally develops muscles in it’s stead so your upper body does not end up looking as well slim.
Abgesehen von vergießen Fett, das Chrom in Gynectrol baut auch Muskelmasse in seiner Stelle so Ihre Brust nicht bis nicht auch Wind schlank suchen.
ParaCrawl v7.1
I wanted to keep the mantling at the left and right below the level of the helmet, the shield should be covered by the helmet and consequently end up lower as well, and the lowest point are the tips of the mantling and especially the crest.
Ich wollte, dass die Blätter halten links und rechts unter dem Helm, der Schirm sollte von dem Helm und folglich niedrigere abgedeckt werden, und der niedrigste Punkt sind Punkte von Planen, insbesondere der Scheitel.
ParaCrawl v7.1
If any of these tests has been occasionally observed, It has not been avoided to realize that the Border Collie are present in many of them and they end up always doing well.
Wenn diese tests wurde gelegentlich beobachtet, Es hat nicht vermieden worden um zu erkennen, dass die Border-Collie in vielen von ihnen vorhanden sind und sie am Ende immer gut.
ParaCrawl v7.1
Aside from melting fats, the chromium in Gynectrol likewise builds muscular tissues in it’s stead so your chest does not end up looking as well skinny.
Abgesehen von schmelzenden Fetten, die Chrom in Gynectrol baut ebenfalls Muskeln in seiner Stelle so Ihre Brust nicht am Ende als auch dünn suchen.
ParaCrawl v7.1
With the most famous naked aunts and the stars and artists in the world of porn movies, where you will see pornographic films that end up being well fucked by a boy in love that penetrates her in any situation.
Mit den berühmtesten nackten Tanten und den Stars und Künstlern der Welt der Pornofilme, wo Sie Pornofilme sehen, die von einem verliebten Jungen, der sie in jeder Situation durchdringt, gut gefickt werden.
ParaCrawl v7.1
Aside from burning fats, the chromium in Gynectrol also builds muscular tissues in it's stead so your upper body does not end up looking as well skinny.
Neben brennenden Fette, die Chrom in Gynectrol schafft ebenfalls Muskelmasse darin Steads so den Oberkörper nicht so gut dünn am Ende aussehen.
ParaCrawl v7.1
Wherever I eventually end up, I feel well prepared for the next steps with an internationally recognised degree in business psychology .
Doch wohin es mich auch verschlägt: Durch den international anerkannten Studienabschluss in Wirtschaftspsychologie fühle ich mich für die nächsten Schritte gut gewappnet.
ParaCrawl v7.1
The consumers, the citizens to survive will have to end well up paying and working according to orders' of the new Masters of the world who have finally means to grow rich without the limits posed by the states.
Die Verbraucher, die Bürger, um zu überleben müssen gut durch zu zahlen und nach Kammern der neuen Meister der Welt beenden zu arbeiten, die schließlich Mittel haben, um ohne die Grenzen sich durch die Stände gestellt zu bereichern.
ParaCrawl v7.1
I think we ended up doing well.
Ich denke, wir haben es am Ende gut hingekommen.
ParaCrawl v7.1
I chose to use the vanilla flavor, which ended up working pretty well on my hardware.
Ich entschied mich für den Vanille-Geschmack verwenden, was schließlich arbeitete ziemlich gut auf meine Hardware.
ParaCrawl v7.1
In the formative years of the North American economy, the entrepreneurial Quakers were wryly said to have come to the New World ``to do good, and they ended up doing well.''
In den Entwicklungsjahren der nordamerikanischen Wirtschaft, sagte man von den geschäftstüchtigen Quäkern ironisch, sie wären in die Neue Welt gekommen um Gutes zu tun, bis es ihnen schließlich selbst ziemlich gut ging.
News-Commentary v14
For all you recognize, you might end up messing your wellness with illegal anabolic steroids when you buy anabolic steroids in Brabant Wallon Belgium.
Für alles, was, die Sie wissen, könnte Sie am Ende Ihre Gesundheit mit illegalen Steroiden messing, beim Kauf von Steroiden in Brabant Wallon Belgien.
ParaCrawl v7.1
For all you understand, you might end up messing your wellness with unlawful anabolic steroids when you buy anabolic steroids in Montreux Switzerland.
Für alles, was, die Sie wissen, könnte Sie am Ende Ihre Gesundheit mit illegalen Steroiden messing, beim Kauf von Steroiden in Montreux Schweiz.
ParaCrawl v7.1
He is thrown into the lake of fire, where his two assistants and all his angels ended up as well.
Er wird in den feurigen Pfuhl geworfen, wo auch seine beiden Helfer und alle seine Engel gelandet sind.
ParaCrawl v7.1
The 2015 Summer Festival begins in Paradise with Mahler’s Fourth Symphony – and Paradise is where it ends up as well.
Im Paradies beginnt mit Mahlers Vierter Sinfonie der Festspielsommer 2015, und im Paradies wird er auch enden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases