Translation of "End-use parts" in German
Nylon
is
widely
used
in
the
automotive
and
industrial
products
industries
for
end
use
parts
and
functional
prototypes:
Nylon
wird
in
der
Automobil-
und
Industrieproduktindustrie
häufig
für
Endanwendungsteile
und
Funktionsprototypen
verwendet:
CCAligned v1
3D
print
end-use
parts,
functional
prototypes
or
other
objects
that
require
high
precision
and
durability.
3D-Drucke
einsatzbereite
Bauteile,
funktionale
Prototypen
oder
andere
Objekte,
die
hohe
Präzision
und
Haltbarkeit
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
aesthetics
and
ten
fade-resistant
colors
make
it
an
all-around
favorite,
even
for
end-use
parts.
Eine
außergewöhnliche
Ästhetik
und
zehn
ausbleichresistente
Farben
machen
daraus
einen
Allrounder,
sogar
für
gebrauchsfertige
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
considered
appropriate
to
extend
the
existing
provisions
under
Article
14
for
‘end
use
control’
of
parts
intended
for
the
assembly
of
electrical
bicycles.
Daher
wird
es
für
angezeigt
erachtet,
die
bestehenden
Bestimmungen
nach
Artikel
14
zur
„Kontrolle
der
besonderen
Verwendung“
von
Teilen,
die
für
die
Montage
von
elektrischen
Fahrrädern
bestimmt
sind,
auszuweiten.
DGT v2019
Meeting
this
objective
is
aided
by
the
company's
continued
use
of
Stratasys
FDM-based
3D
printing
technology,
which
Lamborghini
employs
throughout
the
entire
lifecycle
of
its
parts,
from
rapid
prototyping
applications
to
direct
digital
manufacturing
of
end-use
parts.
Unterstützt
wird
die
Erfüllung
dieses
Ziels
durch
Stratasys
FDM
3D-Drucktechnologie,
die
Lamborghini
für
den
kompletten
Entstehungsprozess
seiner
Teile
nutzt,
von
Rapid
Prototyping-Anwendungen
bis
hin
zur
direkten
digitalen
Fertigung
von
gebrauchsfertigen
Teilen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
goes
through
whymaterial
properties
are
an
important
consideration
when
evaluating
additive
manufacturing
foradvanced
applications
such
as
production
runs
of
end-use
parts.
In
diesem
Paper
wird
ausgeführt,
weshalb
Materialeigenschaften
ein
wichtiger
Faktor
sind,
wenn
es
um
die
Bewertung
der
additiven
Fertigung
für
anspruchsvolle
Anwendungen
wie
Produktionsabläufe
von
Endbauteilen
geht.
ParaCrawl v7.1
ABS
M30
Material
Properties
Material
properties
are
an
important
consideration
when
evaluating
additive
manufacturing
for
advanced
applications
such
as
production
runs
of
end-use
parts.
Materialeigenschaften
sind
ein
wichtiger
Faktor,
wenn
es
um
die
Bewertung
der
additiven
Fertigung
hinsichtlich
fortgeschrittener
Anwendungen,
wie
z.
B.
Fertigungsläufe
von
Endbauteilen,
geht.
ParaCrawl v7.1
This
significant
step
forward
will
allow
end
use
parts
to
have
better
defined
and
uniform
colours,
high
gloss
and
low
surface
waviness
while
achieving
high
mechanical
performances.
Dank
dieses
bedeutenden
Schritts
nach
vorne
wird
es
möglich
sein,
Fertigteile
mit
präzise
definierten
und
einheitlichen
Farben,
hohem
Glanz
sowie
niedriger
Oberflächenwelligkeit
herzustellen
–
und
dies
bei
guten
mechanischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
disrupted
the
status
quo
in
the
3D
printing
industry
by
offering
access
to
end-use,
production-quality
parts
having
the
same
strength
as
metal.
Das
Unternehmen
hat
den
Status-quo
in
der
3D-Druckindustrie
gestört,
indem
es
Zugang
zu
fertigen
Teilen
in
Produktionsqualität
bietet,
die
die
gleiche
Stärke
wie
Metall
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
PC
andFDM
Technology
produce
functional
prototypes,
tooling
and
end-use
parts
in
a
familiar,
durable
engineering
material.
Mit
PC
und
der
FDM-Technologie
können
funktionale
Prototypen,
Werkzeuge
und
Endbauteile
aus
einem
vertrauten,
langlebigen
Material
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
low
price
and
fastness
makes
it
convenient
to
make
prototypes,
even
though
the
produced
objects
are
far
from
end-use
parts.
Der
günstige
Preis
und
die
Schnelligkeit
machen
daraus
eine
angebrachte
Technologie
für
Prototypen,
obwohl
sich
diese
Technologie
nicht
für
Teile
in
der
Endverwendung
eignet.
ParaCrawl v7.1
FDM,
patented
by
Stratasys,
is
the
only
3D-printing
method
that
supports
production-grade
thermoplastics,
which
are
lightweight
but
durable
enough
for
rugged
end-use
parts.
Die
von
Stratasys
patentierte
FDM-Technologie
ist
die
einzige
3D-Druckmethode,
die
thermoplastische
Kunststoffe
mit
Produktionsgütegrad
unterstützt,
die
für
robuste
Endanwendungsteile
leicht
und
gleichzeitig
stabil
genug
sind.
ParaCrawl v7.1
These
advanced
new
materials,
which
can
be
used
for
end-use
parts
as
well
as
prototypes,
are
key
to
SABIC's
strategy
of
extending
the
scope
of
additive
manufacturing.
Diese
fortschrittlichen
neuen
Filamente
eignen
sich
für
voll
funktionsfähige
Fertigteile
ebenso
wie
für
Prototypen
und
sind
ein
maßgeblicher
Bestandteil
der
SABIC-Strategie
zur
Expansion
der
Einsatzbereiche
im
Feld
der
additiven
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Accurate
and
stable,
the
BOX+
is
capable
of
printing
detailed
prototypes
and
end-use
parts
with
minimal
layer
line
visibility
in
a
variety
of
materials.
Präzise
und
stabil,
ist
die
BOX+
in
der
Lage,
detaillierte
Prototypen
und
Endverbrauchsteile
mit
minimaler
Sichtbarkeit
der
Schichtlinie
in
einer
Vielzahl
von
Materialien
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
Through
manufacturing
aids
and
end-use
parts,
there
is
a
number
of
advantages
for
designers
and
engineers
to
maximize
the
benefits
of
3D
printing
throughout
their
product-development
cycle
from
fast,
affordable
concept
validation
to
precise
functional
prototyping.
Durch
Fertigungshilfen
und
Endverbrauchsteile
bestehen
einige
Vorteile
für
Konstrukteure
und
Ingenieure
zur
Maximierung
der
Vorteile
des
3D-Drucks
über
den
Produktentwicklungszyklus
hinweg
–
angefangen
von
der
schnellen
und
kostengünstigen
Konzeptvalidierung
bis
hin
zu
präzisen,
funktionsfähigen
Prototypen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
company’s
industry-leading
ULTEM™
polyetherimide
(PEI)
resin,
CYCOLAC™
acrylonitrile-butadiene-styrene
(ABS)
resin
and
LEXAN™
polycarbonate
(PC)
resin,
the
filaments
offer
the
same
composition
as
the
company’s
injection
molding
grades
and
can
be
used
to
produce
a
range
of
high-performance,
durable
end-use
parts.
Gestützt
auf
die
branchenführenden
SABIC-Kunststoffe
ULTEM™
Polyetherimid
(PEI),
CYCOLAC™
Acrylnitrilbutadien
(ABS)
und
LEXAN™
Polycarbonat
(PC)
bieten
die
Filamente
die
gleiche
Polymerchemie
wie
die
Spritzgießtypen
dieser
Materialien
und
eignen
sich
zur
Fertigung
einer
Reihe
hochleistungsfähiger
und
robuster
Fertigteile.
ParaCrawl v7.1
Proto
Labs'
additive
manufacturing
service
can
build
highly
complex
prototypes
and
end-use
parts
from
a
selection
of
plastic
and
metal
materials.
Die
Additive
Fertigung
von
Proto
Labs
dient
zur
Herstellung
komplexer
Prototypen
und
Teile
für
den
Endgebrauch
aus
einer
Auswahl
an
Werkstoffen
aus
Kunststoff
und
Metall.
ParaCrawl v7.1
According
to
Fabio
Serrazanetti
of
Lamborghini's
car
body
technical
department,
the
requirement
to
produce
high-strength
end-use
parts,
tough
enough
to
endure
the
rigors
of
high-speed
racing,
as
well
as
the
need
to
create
complex
geometries
in
a
very
tight
timeframe,
led
the
company's
engineers
to
explore
Fortus
3D
Production
Systems
by
Stratasys.
Laut
Fabio
Serrazanetti
von
Lamborghinis
Karosserietechnikabteilung
entdeckten
die
Ingenieure
des
Unternehmens
die
Fortus
3D-Produktionssysteme
von
Stratasys
aufgrund
der
Anforderung
hochfeste
Endbauteile
zu
fertigen,
die
widerstandsfähig
genug
sein
würden,
um
den
Strapazen
eines
Hochgeschwindigkeitsrennens
standzuhalten.
Hinzu
kam,
dass
man
innerhalb
eines
sehr
eng
gesteckten
Zeitrahmens
komplexe
Geometrien
musste.
ParaCrawl v7.1
Some
niobium
end
uses,
parts
and
applications
include
turbine
blades,
gas
pipelines,
automobile
components,
sputtering
targets
and
capacitors.
Einige
Niob
Endanwendungen,
Teile
und
Anwendungen
gehören
Turbinenschaufeln,
Gas-pipelines,
Kfz-Komponenten,
Sputtertargets
und
Kondensatoren.
ParaCrawl v7.1