Translation of "Endeavour" in German
I
wish
you
every
success
in
this
endeavour.
Ich
wünsche
Ihnen
bei
diesem
Unterfangen
viel
Erfolg.
Europarl v8
We
look
to
the
Commission
for
support
in
that
endeavour.
Wir
erwarten
die
Unterstützung
der
Kommission
bei
diesem
Bemühen.
Europarl v8
The
owners
of
EU
vessels
shall
endeavour
to
sign
on
additional
Mauritian
seamen.
Die
Reeder
der
EU-Schiffe
bemühen
sich,
auch
noch
weitere
mauritische
Seeleute
anzuheuern.
DGT v2019
This
says
a
lot
about
our
historic
endeavour.
Das
sagt
viel
über
unsere
historischen
Bemühungen
aus.
Europarl v8
We
believe
that
such
an
endeavour
is
in
the
interests
of
the
EU.
Wir
glauben,
dass
solche
Bemühungen
im
Interesse
der
EU
liegen.
Europarl v8
I
would
urge
Parliament
to
continue
to
support
me
in
this
endeavour.
Ich
bitte
das
Parlament,
mich
bei
diesem
Bemühen
weiter
zu
unterstützen.
Europarl v8
We
should
endeavour
to
reverse
that
situation.
Wir
sollten
uns
bemühen,
das
abzustellen.
Europarl v8
All
the
same,
within
this
Category
we
will
not
endeavour
to
increase
the
funds.
Trotzdem
werden
wir
uns
innerhalb
dieser
Kategorie
nicht
bemühen,
die
Mittel
aufzustocken.
Europarl v8
Vessel
owners
shall
endeavour
to
sign
on
additional
seamen
of
São
Toméan
origin.
Die
Reeder
bemühen
sich,
weitere
são-toméische
Seeleute
anzuheuern.
DGT v2019
Each
Party
shall
endeavour
to
establish
the
normal
timeframe
for
processing
of
an
application.
Jede
Vertragspartei
bemüht
sich,
den
normalen
Zeitrahmen
für
die
Antragsbearbeitung
festzulegen.
DGT v2019
They
will
have
all
our
support
in
this
endeavour.
Wir
werden
sie
bei
diesem
Vorhaben
voll
unterstützen.
Europarl v8
We
are
ready
actively
to
support
them
in
that
endeavour.
Wir
sind
bereit,
sie
bei
diesem
Unterfangen
aktiv
zu
unterstützen.
Europarl v8
And
the
Commission
will
continue
in
its
endeavour
to
develop
initiatives
to
this
effect.
Die
Kommission
wird
sich
auch
in
Zukunft
bemühen,
derartige
Initiativen
zu
entwickeln.
Europarl v8
Shipowners
shall
endeavour
to
take
on
board
additional
Seychelles
seamen.
Die
Reeder
bemühen
sich,
weitere
seychellische
Seeleute
anzuheuern.
DGT v2019
The
Kingdom
of
Norway
shall
endeavour
to
issue
these
provisions
before
the
signing
of
the
Memoranda
of Understanding.
Das
Königreich
Norwegen
bemüht
sich,
diese
Bestimmungen
vor
Unterzeichnung
der
Vereinbarungen
festzulegen.
DGT v2019