Translation of "Endocrine disorders" in German
These
properties
can
be
beneficially
exploited
in
a
number
of
endocrine
disorders.
Diese
Eigenschaften
lassen
sich
in
einer
Reihe
von
endokrinen
Erkrankungen
vorteilhaft
ausnutzen.
EuroPat v2
Restores
iodine
deficiency,
leading
to
endocrine
disorders.
Stellt
Jodmangel
führt
zu
Störungen
des
endokrinen
Systems.
ParaCrawl v7.1
Hormone
dysfunction
can
often
cause
endocrine
disorders
or
a
variety
of
symptoms.
Eine
Störung
der
Hormone
hat
häufig
endokrine
Erkrankungen
oder
verschiedenartige
Symptome
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
A
certain
role
in
the
occurrence
of
pathology
is
played
by
endocrine
disorders,
and
in
particular,
androgen
deficiency.
Eine
gewisse
Rolle
beim
Auftreten
der
Pathologie
spielen
endokrine
Störungen
und
insbesondere
Androgenmangel.
ParaCrawl v7.1
When
endocrine
disorders
of
the
diet
will
help
to
avoid
deterioration.
Wenn
endokrine
Störungen
der
Diät
helfen,
Verschlechterung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
To
clarify
the
differential
diagnosis
over
other
endocrine
disorders
a
laboratory
investigation
should
be
performed.
Zur
differentialdiagnostischen
Abklärung
gegenüber
anderen
endokrinen
Störungen
bieten
sich
verschiedene
labordiagnostische
Untersuchungen
an.
ParaCrawl v7.1
Endocrinology
Unit
is
committed
to
providing
the
highest
level
of
care
for
the
full
spectrum
of
endocrine
disorders.
Die
endokrinologische
Fachgesellschaft
Endocrine
Society
empfiehlt,
den
Kontakt
mit
endokrinen
Disruptoren
möglichst
gering
zu
halten.
WikiMatrix v1
Both
endocrine
disorders
and
hereditary
factors
simultaneously
contribute
to
severe
prolapse.
Sowohl
endokrine
Störungen
als
auch
erbliche
Faktoren
tragen
gleichzeitig
zu
einem
schweren
Prolaps
bei.
ParaCrawl v7.1
Endocrine
disorders,
hypothalamus
dysfunction
and
pineal
gland
tumors
can
cause
obesity.
Endokrine
Störungen,
Funktionsstörungen
Hypothalamus
und
Zirbeldrüse
Tumoren
kann
dazu
führen,
dass
Fettleibigkeit.
ParaCrawl v7.1
Endocrine
disorders,
resulting
in
overweight,
problems
with
the
thyroid
gland,
diabetes.
Endokrine
Störungen,
die
zu
Übergewicht,
Problemen
mit
der
Schilddrüse,
Diabetes
führen.
ParaCrawl v7.1
Accurate
measurement
of
steroid
hormones
is
important
to
detect
a
variety
of
endocrine
disorders.
Die
genaue
Messung
von
Steroidhormonen
ist
wichtig
für
die
Untersuchung
einer
Vielzahl
von
endokrinen
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
Paediatric
patients
with
endocrine
disorders,
including
GHD,
may
develop
slipped
capital
femoral
epiphyses
more
frequently.
Bei
pädiatrischen
Patienten
mit
endokrinen
Erkrankungen,
einschließlich
WH-Mangel,
kann
es
häufiger
zu
einer
Epiphysenlösung
des
Hüftkopfs
kommen.
ELRC_2682 v1
Thyroid
endocrine
disorders
including
autoimmune
thyroid
disorders
have
been
observed
in
36.8%
of
patients
treated
with
LEMTRADA
12
mg
in
clinical
trials
in
MS
with
a
median
of
6.1
years
(maximum
12
years)
of
follow-
up
from
the
first
LEMTRADA
exposure.
Endokrine
Schilddrüsenerkrankungen,
einschließlich
autoimmuner
Schilddrüsenerkrankungen,
wurden
bei
36,8
%
der
im
Rahmen
klinischer
MS-Studien
mit
einer
medianen
Nachbeobachtungszeit
von
6,1
Jahren
(maximal
12
Jahre)
mit
LEMTRADA
12
mg
behandelten
Patienten
nach
der
ersten
Exposition
mit
LEMTRADA
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
endocrine
disorders,
including
growth
hormone
deficiency,
slipped
epiphyses
of
the
hip
may
occur
more
frequently
than
in
the
general
population.
Bei
Patienten
mit
endokrinen
Störungen,
einschließlich
Wachstumshormonmangel,
kann
eine
Epiphysenlösung
im
Bereich
des
Hüftgelenks
häufiger
als
in
der
Normalbevölkerung
auftreten.
EMEA v3
Crestor
should
not
be
used
in
any
patient
with
an
acute,
serious
condition
suggestive
of
myopathy
or
predisposing
to
the
development
of
renal
failure
secondary
to
rhabdomyolysis
(e.
g.
sepsis,
hypotension,
major
surgery,
trauma,
severe
metabolic,
endocrine
and
electrolyte
disorders;
or
uncontrolled
seizures).
Sepsis,
Hypotonie,
größere
chirurgische
Eingriffe,
Trauma,
schwere
Stoffwechsel-,
endokrine-
und
Elektrolytstörungen;
oder
unkontrollierte
Krampfanfälle)
angewendet
werden.
EMEA v3
Patients
with
endocrine
disorders,
including
growth
hormone
deficiency,
may
develop
slipped
capital
epiphyses
more
frequently.
Bei
Patienten
mit
endokrinen
Erkrankungen,
einschließlich
Wachstumshormonmangel,
kann
es
häufiger
zu
einer
Epiphysenlösung
des
Hüftkopfs
(Epiphysiolysis
capitis
femoris)
kommen.
ELRC_2682 v1
These
include:
-
change
in
the
injection
area,
-
improved
insulin
sensitivity
(e.g.,
by
removal
of
stress
factors),
-
unaccustomed,
increased
or
prolonged
physical
activity,
-
intercurrent
illness
(e.g.
vomiting,
diarrhoea),
-
inadequate
food
intake,
-
missed
meals,
-
alcohol
consumption,
-
certain
uncompensated
endocrine
disorders,
(e.g.
in
hypothyroidism
and
in
anterior
pituitary
or
adrenocortical
insufficiency),
-
concomitant
treatment
with
certain
other
medicinal
products.
Dazu
zählen:
-
ein
Wechsel
des
Injektionsgebietes,
-
eine
Verbesserung
der
Insulinempfindlichkeit
(z.
B.
wenn
Stressfaktoren
entfallen),
-
eine
ungewohnte,
stärkere
oder
längere
körperliche
Anstrengung,
-
interkurrierende
Erkrankungen
(z.
B.
Erbrechen,
Durchfall),
-
unzureichende
Nahrungsaufnahme,
-
ausgelassene
Mahlzeiten,
-
Alkoholkonsum,
-
bestimmte
unkompensierte
Störungen
des
endokrinen
Systems
(z.
B.
Unterfunktion
der
Schilddrüse,
ELRC_2682 v1
There
is
limited
information
on
the
safety
and
efficacy
of
Resolor
for
use
in
patients
with
severe
and
clinically
unstable
concomitant
disease
(e.g.
cardiovascular
or
lung
disease,
neurological
or
psychiatric
disorders,
cancer
or
AIDS
and
other
endocrine
disorders).
Zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Resolor
in
der
Anwendung
bei
Patienten
mit
schwerer
und
klinisch
instabiler
Begleitkrankheit
(z.
B.
Herzkreislauf-
oder
Lungenkrankheit,
neurologischen
oder
psychiatrischen
Erkrankungen,
Krebs
oder
AIDS
und
anderen
endokrinen
Erkrankungen)
liegen
nur
begrenzte
Informationen
vor.
ELRC_2682 v1