Translation of "Endothelialisation" in German
The
left
atrial
disc
is
a
single
disc
in
order
to
accelerate
the
endothelialisation
process.
Die
linksatriale
Scheibe
ist
eine
Einzelscheibe
um
die
Endothelialisierung
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
polyester
fabric
facing
the
aorta
promotes
accelerated
endothelialisation.
Das
Polyester
Material,
das
zur
Aorta
gerichtet
ist,
fördert
eine
schnellere
Endothelialisierung.
ParaCrawl v7.1
With
a
suitable
detoxification
of
the
tissue
fixed
with
glutaraldehyde
and
corresponding
coatability
by
the
body's
own
tissue
after
the
implantation—so-called
“endothelialisation”
—it
was
possible
to
achieve
the
goal
of
a
heart
valve
which
could
last
for
life
without
the
administration
of
medications
to
inhibit
blood
clotting.
Bei
einer
geeigneten
Detoxifizierung
der
mit
Glutaraldehyd
fixierten
und
einer
entsprechenden
Beschichtbarkeit
durch
körpereigenes
Gewebe
nach
der
Implantation
-
der
sogenannten
"Endothelialisierung"
-
könnte
das
Ziel
einer
lebenslang
haltbaren
Herzklappe
ohne
Medikamentengabe
zur
Blutgerinnungshemmung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Membranes
for
immediate
closure
2–4
membranes
(depending
on
the
size)
are
sewn
into
the
implant
and
one
membrane
is
sewn
at
the
aortic
face
to
ensure
immediate
closure
in
the
cathlab
and
to
promote
endothelialisation.
Membranen
für
einen
schnelleren
Verschluss
2–4
Membrane
(je
nach
Spezifikation)
sind
in
ein
Implantat
vernäht.
Zusätzlich
ist
eine
Membran
auf
der
aortalen
Außenseite
angebracht,
um
einen
beschleunigten
Verschluss
im
Katheterlabor
zu
gewährleisten
und
eine
Endothelialisierung
zu
begünstigen.
ParaCrawl v7.1