Translation of "Endotracheal tube" in German
I
need
the
endotracheal
tube
and
the
Ambu
bag.
Ich
brauche
einen
Endotrachealtubus
und
einen
Beatmungsbeutel.
OpenSubtitles v2018
Now
explain
why
you
chose
that
size
endotracheal
tube.
Jetzt
erklären
Sie,
warum
sie
diese
Größe
des
Endotrachealtubus
benutzt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
respiration
is
preferably
carried
out
via
an
endotracheal
tube
or
via
a
tracheotomy
cannula.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Beatmung
über
einen
Endotrachealtubus
oder
über
eine
Tracheotomiekanüle.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
ventilation
via
an
endotracheal
tube.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zur
Beatmung
mit
einem
Endotrachealtubus.
EuroPat v2
The
end
distal
to
the
patient
of
the
endotracheal
tube
is
coupled
to
a
ventilation
device
via
a
hose
system.
Das
patientenferne
Ende
des
Endotrachealtubus
ist
über
ein
Schlauchsystem
an
ein
Beatmungsgerät
angekoppelt.
EuroPat v2
It
is
located
deeply
in
the
trachea
at
the
tracheal
end
of
the
endotracheal
tube.
Diese
befindet
sich
tief
in
der
Luftröhre
am
trachealen
Ende
des
Endotrachealtubus.
EuroPat v2
The
task
of
overcoming
the
flow
resistances
of
the
double-lumen
endotracheal
tube
is
automatically
imposed
on
the
ventilator.
Die
Überwindung
der
Strömungswiderstände
des
doppellumigen
Endotrachealtubus
fällt
automatisch
dem
Beatmungsgerät
zu.
EuroPat v2
Another
problem
is
how
to
remove
secretions
and
foreign
matter
from
the
endotracheal
tube.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Entfernung
von
Sekret
und
Fremdmaterial
aus
dem
Endotrachealtubus.
EuroPat v2
The
endotracheal
tube
of
claim
1,
wherein
the
connector
further
comprises
two
connection
pivots.
Endotrachealtubus
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Verbinder
ferner
zwei
Verbindungszapfen
umfasst.
EuroPat v2
For
comatose
patients,
a
patent
airway
must
be
established
by
use
of
an
oropharyngeal
airway
or
endotracheal
tube.
Bei
komatösen
Patienten
müssen
die
Luftwege
durch
einen
oropharyngealen
oder
endotrachealen
Tubus
offen
gehalten
werden.
ELRC_2682 v1
An
endotracheal
tube,
which
is
inserted
into
the
trachea
of
a
patient,
is
pushed
onto
the
tube
extension
of
the
connector.
Am
Tubusansatz
des
Konnektors
ist
dann
ein
in
die
Luftröhre
eines
Patienten
eingeführter
Endotrachealtubus
aufgeschoben.
EuroPat v2
The
ring
is
shaped
such
that
the
outside
dimensions
of
the
endotracheal
tube
34"
are
substantially
preserved.
Der
Ring
ist
so
geformt,
daß
die
Außenabmessungen
des
Tubus
im
wesentlichen
erhalten
bleiben.
EuroPat v2
An
airway
is
established
with
laryngeal
mask
airway
(LMA)
or
endotracheal
tracheal
tube
(ETT).
Ein
Atemwege
mit
Larynxmaske
(LMA)
oder
endotracheal
Trachealtubus
(ETT)
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Is
the
likelihood
of
endotracheal
tube
getting
into
the
right
and
left
main
bronchi?
Ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
Endotrachealtubus
auf
die
rechten
und
linken
Hauptbronchien
trifft?
CCAligned v1
The
ventilator
remains
connected
to
the
endotracheal
tube
and
ventilation
can
be
continued,
on
a
principle.
Das
Beatmungsgerät
bleibt
mit
dem
Endotrachealtubus
konnektiert
und
die
Beatmung
kann
grundsätzlich
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
A
ventilation
system
having
a
double-lumen
endotracheal
tube
is
described
in
DE
25
35
191
A1,
for
example.
Ein
Beatmungssystem
mit
einem
doppellumigen
Endotrachealtubus
ist
beispielsweise
in
der
DE
25
35
191
Al
beschrieben.
EuroPat v2
Further,
there
is
an
endotracheal
tube
4
which
has
two
lumina
5,
6
.
Ferner
ist
ein
Endotrachealtubus
4
vorhanden,
der
zwei
Lumen
5,
6
aufweist.
EuroPat v2
The
ventilator
1
is
connected
to
the
end
distal
to
the
patient
of
the
endotracheal
tube
4
via
a
hose
system
10
.
Das
Beatmungsgerät
1
ist
über
ein
Schlauchsystem
10
mit
dem
patientenfernen
Ende
des
Endotrachealtubus
4
verbunden.
EuroPat v2
Special
blade
designs
offer
excellent
visibility
of
the
vocal
chords
and
epiglottis
and
simplify
insertion
of
the
endotracheal
tube.
Spezielle
Spatelformen
bieten
ausgezeichnete
Sicht
auf
Stimmbänder
und
Epiglottis
und
erleichtern
die
Insertion
des
Tubus.
ParaCrawl v7.1
To
enable
immediate
action
in
emergencies,
the
necessary
medicinal
products
and
equipment
such
as
endotracheal
tube
and
ventilator
must
be
immediately
available.
Um
in
Notfällen
umgehende
Maßnahmen
ergreifen
zu
können,
müssen
die
Arzneimittel
und
die
Ausrüstung,
die
in
solch
einem
Fall
erforderlich
sind,
wie
z.
B.
ein
Endotrachealtubus
und
ein
Beatmungsgerät,
sofort
verfügbar
sein.
ELRC_2682 v1
To
be
able
to
react
immediately
to
an
emergency,
medicinal
products
and
equipment
(e.g.
endotracheal
tube
and
respirator)
should
be
within
hand
reach.
Um
im
Notfall
unverzüglich
reagieren
zu
können,
sollen
entsprechende
Arzneimittel
und
Ausrüstung
(z.
B.
Trachealtubus
und
Beatmungsgerät)
griffbereit
sein.
ELRC_2682 v1