Translation of "Enduring success" in German
The
project
partners
from
Namibia
also
appear
convinced
by
the
enduring
success
of
CuveWaters.
Überzeugt
vom
anhaltenden
Erfolg
von
CuveWaters
zeigen
sich
auch
die
namibischen
Projektpartner.
ParaCrawl v7.1
Our
vision
guarantees
your
enduring
success.
Unser
Weitblick
garantiert
Ihren
dauerhaften
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Longterm
experience
of
our
employees
guarantees
enduring
success.
Die
oft
langjährige
Erfahrung
unserer
Mitarbeiter
sichert
den
nachhaltigen
Erfolg
von
LIROS.
ParaCrawl v7.1
This
quality
control
is
practiced
since
1631
and
is
the
foundation
of
the
town's
enduring
success.
Diese
seit
1631
praktizierte
Qualitätskontrolle
legte
den
Grundstein
zum
nachhaltigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This
quality
control
practiced
since
1631
is
the
foundation
stone
of
the
town's
enduring
success.
Diese
seit
1631
praktizierte
Qualitätskontrolle
legte
den
Grundstein
zum
nachhaltigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneurial
approach
of
all
staff
members
increases
our
goodwill
and
secures
our
enduring
market
success.
Das
unternehmerische
Handeln
aller
Mitarbeiter
steigert
unseren
Firmenwert
und
sichert
nachhaltig
unseren
Markterfolg.
ParaCrawl v7.1
Neither
of
these
had
any
enduring
success.
Doch
niemand
hatte
dauerhaften
Erfolg.
WikiMatrix v1
In
order
to
achieve
meaningful
and
enduring
success
in
regeneration,
a
minimum
duration
of
stay
two
weeks
is
necessary,
for
medical
reasons.
Für
einen
sinnvollen
und
nachhaltigen
Regenerationserfolg
ist
aus
medizinischen
Gründen
ein
Mindestaufenthalt
von
zwei
Wochen
erforderlich.
CCAligned v1
Due
to
the
lack
of
enduring
commercial
success,
it
became
increasingly
harder
to
keep
the
band
together.
Durch
den
ausbleibenden
dauerhaften
finanziellen
Erfolg
wurde
es
immer
schwieriger,
die
Band
zusammenzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
and
Supervisory
Boards
collaborate
closely
to
ensure
WACKER's
long-term
and
enduring
success.
Um
den
langfristigen
und
nachhaltigen
Erfolg
des
Unternehmens
sicherzustellen,
arbeiten
Vorstand
und
Aufsichtsrat
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
are
people
who
use
their
abilities
to
achieve
enduring
success
in
diverse
projects.
Es
sind
Menschen,
die
mit
ihren
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
in
verschiedensten
Projekten
nachhaltige
Erfolge
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Enduring
success
is
only
achieved
where
concentrations
of
these
two
substance
groups
are
kept
low.
Dauerhaft
gute
Pflegeerfolge
werden
nur
erzielt,
wenn
die
Konzentrationen
dieser
beiden
Stoffgruppen
niedrig
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
latest
record
figures,
showing
that
we
have
exceeded
our
target
of
3
million
Erasmus
students,
are
testament
to
the
enduring
success
and
popularity
of
the
programme.
Mit
diesen
neuen
Rekordzahlen
haben
wir
unsere
Zielvorgabe
von
3
Millionen
Erasmus-Studierenden
übertroffen
–
sie
sind
der
Beweis
dafür,
dass
der
Erfolg
und
die
Beliebtheit
des
Programms
ungebrochen
sind.
TildeMODEL v2018
The
Maastricht
Treaty
in
fact
states
that
the
'promotion
of
economic
and
social
cohesion'
—
that
is,
the
reduction
in
differences
—
'is
vital
to
the
full
development
and
enduring
success
of
the
Community'.
Dies
wird
nicht
zuletzt
im
Vertrag
von
Maastricht
bekräftigt,
wonach
„die
Förderung
des
sozialen
und
wirtschaftlichen
Zusammenhalts"—also
die
Verringerung
der
strukturellen
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
—
„für
die
umfassende
Entwicklung
und
den
dauerhaften
Erfolg
der
Gemeinschaft
wesentlich
ist".
EUbookshop v2
Just
as
truly
as
eternal
vigilance
is
the
price
of
liberty,
so
is
eternal
industry
the
price
of
noble
and
enduring
success.
Genau
so
wahr
ewige
Wachsamkeit
ist
der
Preis
der
Freiheit,
so
ist
das
ewige
Industrie
der
Preis
für
edle
und
nachhaltigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It’s
important
to
domestic
policy
because
only
a
nation
which
protects
diverse
identities
and
integrates
them
into
its
society
can
enjoy
enduring
success
in
this
modern
dynamic
world.
Innenpolitisch,
weil
nur
eine
Nation,
die
die
Vielfalt
von
Identitäten
schützt
und
in
ihr
Gemeinwesen
einbindet,
in
dieser
modernen,
dynamischen
Welt
nachhaltig
erfolgreich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Continue
considering
the
few
and
easy
to
follow
rules
of
the
Metabolic
Balance®
program
in
your
daily
life
and
enduring
success
is
guaranteed!
Berücksichtigen
Sie
weiterhin
die
wenigen
und
leicht
durchführbaren
Regeln
des
Metabolic
Balance®
Stoffwechselprogramms
in
Ihrem
Alltag
und
ein
dauerhafter
Erfolg
ist
Ihnen
sicher!
ParaCrawl v7.1
To
celebrate
Dunicel’s
enduring
success,
we
are
launching
a
campaign
of
pan-European
promotions.
Um
Dunicels
langjährigen
Erfolg
zu
feiern,
starten
wir
eine
Kampagne
mit
europaweiten
Aktionen.
Halten
Sie
also
im
Laufe
des
Jahres
die
Augen
offen.
ParaCrawl v7.1
The
enduring
success
of
Viktor
Orbán's
economic
policy,
his
masterful
re-elections,
his
growing
influence
on
the
Old
World,
not
to
mention
the
collapse
of
the
opposition
–
a
veritable
intellectual
desert,
constantly
reciting
hollow
mantras,
permanently
infighting
and
seeking
a
solution
from
the
outside
-,
all
this
gives
a
historic
opportunity
to
the
illiberal
camp
of
Viktor
Orbán
to
lead
a
de-liberalization.
Der
nachhaltige
Erfolg
der
Wirtschaftspolitik
Viktor
Orbáns,
seine
meisterhaften
wiederholten
Wahlsiege,
sein
steigender
Einfluß
auf
die
Alte
Welt,
ohne
gar
den
Zusammenbruch
der
Opposition
zu
erwähnen
–
die
gleich
einer
intellektuellen
Wüste
unaufhörlich
hohle
Mantras
ableiert,
sich
bekriegt
und
nach
einer
Lösung
aus
dem
Außen
sucht
–,
das
alles
gibt
dem
illiberalen
Lager
Viktor
Orbáns
eine
einmalige
Chance,
eine
Entliberalisierung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
festival's
enduring
success
is
not
at
last
due
to
the
continuous
and
constructive
cooperation
with
partners
and
sponsors.
Der
anhaltende
Erfolg
des
Festivals
ist
nicht
zuletzt
der
kontinuierlichen
und
konstruktiven
Zusammenarbeit
mit
Partnern
und
Sponsoren
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1