Translation of "Enemy of the state" in German
The
Commission
is
the
enemy
of
the
nation-state.
Die
Kommission
ist
Gegnerin
des
Nationalstaats.
Europarl v8
Whoever
helps
a
revolutionary
is
an
enemy
of
the
state!
Wer
einem
Revolutionär
hilft,
ist
ein
Staatsfeind!
OpenSubtitles v2018
I'm
an
enemy
of
the
state
now,
Molly.
Ich
bin
jetzt
ein
Staatsfeind,
Molly.
OpenSubtitles v2018
A
true
patriot,
by
definition,
is
an
enemy
of
the
state.
Ein
wahrer
Patriot,
ist
per
Definition
ein
Feind
des
Staates.
OpenSubtitles v2018
Escobar
and
his
allies
are
an
enemy
of
the
state.
Escobar
und
seine
Verbündeten
sind
Feinde
des
Staates.
OpenSubtitles v2018
And
yet
America
declares
you
an
enemy
of
the
state.
Und
doch
erklärte
Amerika
Sie
zum
Staatsfeind.
OpenSubtitles v2018
I
know
i'm
an
enemy
of
the
state
right
now.
Ich
weiß,
ich
bin
gerade
der
Staatsfeind.
OpenSubtitles v2018
Rom
is
an
enemy
of
the
state
and
enemies
of
the
state
do
not
deserve
mercy.
Rom
ist
ein
Staatsfeind
und
Staatsfeinde
verdienen
keine
Gnade.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
tried
as
an
enemy
of
the
State,
and
executed.
Sie
werden
angeklagt
und
als
Staatsfeind
zum
Tode
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
They
would
have
executed
you
as
an
enemy
of
the
State.
Die
hätten
Sie
umgebracht,
weil
Sie
ein
Staatsfeind
sind.
OpenSubtitles v2018
Miss
Jentry
is
a
much
sought-after
enemy
of
the
state.
Miss
Jentry
ist
eine
dringend
gesuchte
Staatsfeindin.
OpenSubtitles v2018
Now!
But
you're
a
vicious
enemy
of
the
state
and
as
Captain
of
the
ringtail
Guard...
Aber
du
bist
ein
Feind
und
als
Captain
der
Ringelschwanzwache...
OpenSubtitles v2018
There
are
people
who
want
to
make
him
an
official
enemy
of
the
state.
Es
gibt
Stimmen,
die
Ogami
zum
Staatsfeind
erklären
möchten.
OpenSubtitles v2018
I've
just
aided
and
abetted
an
enemy
of
the
state.
Ich
habe
eben
einem
Staatsfeind
geholfen.
OpenSubtitles v2018
Amira
was
arrested
for
harbouring
an
enemy
of
the
state.
Amira
wurde
verhaftet,
weil
sie
einen
Staatsfeind
beherbergt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
18
or
20
back
then,
an
enemy
of
the
state.
Damals
war
ich
18
oder
20
Jahre
alt
und
ein
Staatsfeind.
ParaCrawl v7.1
But
the
family
home
was
confiscated
and
the
German
speaker
was
prosecuted
as
an
enemy
of
the
state.
Doch
der
Familienbesitz
wurde
konfisziert
und
die
Deutschsprachige
wird
als
Staatsfeindin
verjagt.
ParaCrawl v7.1