Translation of "Energy absorption" in German
As
a
result,
there
is
reduced
the
energy
absorption
through
the
glass
plate.
Die
Energieabsorption
durch
die
Glasplatte
wird
somit
verringert.
EuroPat v2
The
steel
distinguishes
itself
by
a
high
energy
absorption.
Die
Stähle
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Energieaufnahme
aus.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
films
is
the
low
energy
absorption
thereof
when
exposed
to
microwaves.
Von
Vorteil
ist
auch
die
geringe
Energieaufnahme
der
Folien
bei
Bestrahlung
mit
Mikrowellen.
EuroPat v2
The
area
beneath
the
curve
is
the
desired
energy
absorption
capability.
Die
Fläche
unter
der
Kurve
ist
das
gesuchte
Arbeitsaufnahmevermögen.
EuroPat v2
This
integral
then
gives
the
desired
energy
absorption
characteristic.
Dieses
Integral
ergibt
dann
das
gesuchte
Arbeitsaufnahmevermögen.
EuroPat v2
This
results
in
a
symmetrical
energy-absorption
over
the
whole
exhausting
system.
Dadurch
wird
eine
symmetrische
Energieabsorption
über
dem
gesamten
Abdampfsystem
bewirkt.
EuroPat v2
Cross-linking
may
take
place
here
by
way
of
energy
absorption
by
means
of
radiation
or
by
chemical
means.
Die
Vernetzung
kann
dabei
durch
Energieaufnahme
mittels
Strahlung
oder
auf
chemischem
Wege
erfolgen.
EuroPat v2
The
cooling
action
and
energy
absorption
are
of
the
same
order
of
magnitude.
Die
Kühlwirkung
sowie
die
Energieabsorption
liegt
dagegen
in
der
gleichen
Größenordnung.
EuroPat v2
The
measurement
C
defines
the
deformation
path
required
for
the
energy
absorption.
Das
Maß
C
definiert
den
zur
Energieaufnahme
benötigten
Deformationsweg.
EuroPat v2
The
wire
15
is
provided
with
the
object
of
increasing
the
energy
absorption.
Um
die
Energieabsorption
zu
erhöhen
ist
der
Draht
15
vorgesehen.
EuroPat v2
This
kind
of
energy
absorption
requires
a
belt
reel
especially
designed
for
this.
Diese
Art
der
Energieabsorption
erfordert
einen
speziell
dafür
ausgebildeten
Gurtaufroller.
EuroPat v2
Owing
to
the
fiber
reinforcement,
a
high
specific
energy
absorption
with
optimum
crash
behavior
is
therefore
obtained.
Aufgrund
der
Faserverstärkung
wird
somit
eine
hohe
spezifische
Energieaufnahme
bei
optimalem
Crashverhalten
erzielt.
EuroPat v2
At
least
one
tube
body
used
as
an
energy
absorption
element
is
arranged
in
the
supporting
body.
In
dem
Stützkörper
ist
mindestens
ein
als
Energieabsorptionselement
dienender
Rohrkörper
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
mass
inertia
moment
and
thus
energy
absorption
is
reduced.
Zudem
wird
das
Massenträgheitsmoment
und
damit
die
Energieaufnahme
verringert.
EuroPat v2
The
energy
absorption
by
the
texture
drum
amounts
to
only
approximately
500
watts
in
this
time.
Die
Energieaufnahme
durch
die
Texturwalze
beträgt
in
dieser
Zeit
lediglich
etwa
500
Watt.
EuroPat v2
The
energy
absorption
thus
takes
place
by
chip
forming
machining
at
the
guide
rail
16
a
.
Die
Energieabsorption
erfolgt
somit
durch
spanende
Materialbearbeitung
an
der
Führungsschiene
16a.
EuroPat v2
Moreover,
the
avoidance
of
energy
absorption
in
water
reduces
the
drying
of
the
printing
substrate.
Darüber
hinaus
reduziert
eine
Vermeidung
der
Energieabsorption
in
Wasser
die
Austrocknung
des
Bedruckstoffes.
EuroPat v2
This
remaining
wire
forms
a
supply
of
wire
for
the
energy
absorption
process.
Dieser
restliche
Draht
bildet
einen
Drahtvorrat
für
den
Vorgang
der
Energieabsorption.
EuroPat v2
In
this
way
the
extent
of
the
energy
absorption
can
be
increased
again.
Dadurch
kann
das
Maß
der
Energieabsorption
nochmals
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
energy
absorption
element
can,
for
example,
comprise
a
wire.
Das
Energieabsorptionselement
kann
beispielsweise
aus
einem
Draht
bestehen.
EuroPat v2
The
trials
on
energy
absorption
by
plastic
defoliation
were
evaluated
according
to
the
following
criteria
:
Die
Versuche
zur
Energieaufnahme
bei
plastischer
Deformation
wurden
nach
folgenden
Kriterien
bewertet:
EUbookshop v2