Translation of "Energy accumulators" in German
Double-layer
capacitors,
also
known
as
super-caps
or
ultra-caps,
are
particularly
suitable
here
as
energy
accumulators.
Als
Energiespeicher
eignen
sich
hier
insbesondere
Doppelschichtkondensatoren,
auch
Super-
oder
Ultra-Caps
genannt.
EuroPat v2
The
electrical
machine
3
may
be
supplied
from
both
energy
accumulators.
Die
elektrische
Maschine
3
kann
aus
beiden
Energiespeichern
gespeist
werden.
EuroPat v2
This
circuit
allows
a
bidirectional
power
flow
as
well
as
a
separation
of
potential
between
the
energy
accumulators.
Diese
Schaltung
ermöglicht
einen
bidirektionalen
Leistungsfluss
sowie
eine
Potentialtrennung
zwischen
den
Energiespeichern.
EuroPat v2
Mirko
Bodach:
We
use
energy
accumulators
in
different
electrical
application
scenarios.
Mirko
Bodach:
Wir
bringen
Energiespeicher
in
verschiedenen
elektrischen
Anwendungsszenarien
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Window
cutouts
for
receiving
the
energy
accumulators
can
be
provided
radially
inside.
Radial
innen
können
Fensterausschnitte
zur
Aufnahme
der
Energiespeicher
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Therefore,
a
hybrid
drive
generally
exhibits
two
different
energy
converters
and
two
different
energy
accumulators.
Allgemein
weist
ein
Hybridantrieb
demnach
zwei
verschiedene
Energiewandler
und
zwei
verschiedene
Energiespeicher
auf.
EuroPat v2
The
ramp
device
37
is
biased
by
energy
accumulators
38
in
the
direction
of
rotation.
Die
Rampeneinrichtung
37
wird
von
Energiespeichern
38
in
Drehrichtung
beaufschlagt.
EuroPat v2
In
case
of
need,
these
energy
accumulators
can
be
combined
for
various
functional
groups.
Diese
Energiespeicher
können
bedarfsweise
für
verschiedene
Funktionsgruppen
zusammengeführt
sein.
EuroPat v2
Temperatures
above
50°
C.
permanently
damage
the
energy
accumulators.
Temperaturen
über
50°C
schädigen
die
Energiespeicher
dauerhaft.
EuroPat v2
To
ensure
the
operation
of
the
energy
accumulators,
the
latter
must
be
actively
cooled.
Um
die
Funktion
der
Energiespeicher
zu
gewährleisten,
müssen
diese
aktiv
gekühlt
werden.
EuroPat v2
Charge
transfer
in
electrochemical
energy
accumulators
occurs
through
an
electrolyte.
Der
Ladungstransport
in
Lithium-basierten
elektrochemischen
Energiespeichern
erfolgt
über
einen
Elektrolyten.
EuroPat v2
The
two
energy
accumulators
are
electrically
connected
in
series.
Beide
Energiespeicher
sind
elektrisch
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
The
one
or
more
energy
accumulators
can
also
be
produced
as
plastic
parts.
Der
eine
oder
mehrere
Kraftspeicher
können
auch
als
Kunststoffteile
hergestellt
werden.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
one
or
more
energy
accumulators
are
designed
as
elliptic
springs.
Nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
ein
oder
mehrere
Kraftspeicher
als
EI-liptikfeder
ausgebildet.
EuroPat v2
Obviously,
it
is
also
possible
for
more
than
three
energy
accumulators
to
be
switched.
Es
versteht
sich,
dass
auch
mehr
als
drei
Kraftspeicher
geschaltet
werden
können.
EuroPat v2
The
energy
accumulators
may
also
be
designed,
for
example,
as
elastic
springs.
Die
Energiespeicher
können
z.B.
auch
als
elastische
Feder
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Energy
accumulators
581
are
provided
radially
to
the
outside
of
friction
clutches
10,
11
.
Die
Energiespeicher
581
sind
radial
außerhalb
der
Reibungskupplungen
10,
11
vorgesehen.
EuroPat v2
Several
energy
accumulators
may
be
connected
in
parallel
or
in
series.
Dabei
können
mehrere
Energiespeicher
parallel
oder
in
Reihe
geschaltet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
energy
accumulators
with
a
progressive,
linear
or
degressive
characteristic
may
be
used.
Dabei
können
Energiespeicher
mit
progressiver,
linearer
oder
degressiver
Kennlinie
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
simple
to
connect
additional
energy
accumulators
Z
n+1
to
the
bus
or
remove
superfluous
ones
therefrom.
Zusätzliche
Energiespeicher
Z
n+1
können
einfach
an
den
Bus
angeschlossen
oder
überflüssige
entfernt
werden.
EuroPat v2
For
this,
the
disk
part
25
features
formed-parts
30,
which
surround
the
energy
accumulators
29
radially.
Hierzu
weist
das
Scheibenteil
25
Anformungen
30
auf,
die
die
Energiespeicher
29
radial
umgreifen.
EuroPat v2
The
electrochemical
energy
accumulators
generally
have
a
highly
non-linear
behavior
at
the
boundaries
of
the
operating
range.
Elektrochemische
Energiespeicher
weisen
an
den
Grenzen
des
Betriebsbereichs
in
der
Regel
ein
stark
nichtlineares
Verhalten
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluoro-ethanesulfonate
as
well
as
the
use
of
lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluoro-ethanesulfonate
as
a
conductive
salt
in
lithium-based
energy
accumulators.
Die
Erfindung
betrifft
Lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonat
sowie
die
Verwendung
von
Lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonat
als
Leitsalz
in
Lithium-basierten
Energiespeichern.
EuroPat v2
The
galvanic
connection
between
the
charging
station
and
the
vehicle
is
used
primarily
for
charging
energy
accumulators
of
the
vehicle.
Die
galvanische
Verbindung
zwischen
Ladestation
und
Fahrzeug
dient
vornehmlich
dem
Aufladen
von
Energiespeichern
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2