Translation of "Energy awareness" in German
Matters
related
to
renewable
energy,
energy
efficiency
and
energy
awareness
are
essential
to
Baltic
countries.
Erneuerbare
Energien,
Energieeffizienz
und
Energiebewusstsein
sind
essentielle
Themen
für
Länder
im
Ostseeraum.
ParaCrawl v7.1
Building
and
energy
efficiency
create
energy
awareness.
Durch
Gebäude-
und
Energieeffizienz
entsteht
auch
Energiebewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Each
technique
raises
the
student's
energy
and
awareness
levels.
Jede
Technik
erhöht
die
Energie
des
Schülers
und
den
Grad
seiner
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
step
towards
energy
and
environmental
awareness
in
Turkey
back
Dies
ist
ein
weiterer
Schritt
für
Energie-
und
Umweltbewusstsein
in
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
This
being
helped
us
in
its
own
way
to
spread
this
awareness
energy.
Das
Wesen
half
nun
auf
seine
Art
mit,
die
beschriebenen
Energien
auszustrahlen.
ParaCrawl v7.1
Energy
awareness
is
one
of
our
most
important
guidelines
in
the
company.
Energiebewusstsein
ist
einer
unserer
wichtigsten
Leitlinien
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
awareness,
energy
efficiency
and
safety
are
highlighted
by
the
specific
design
features
of
individual
products.
Umwelt-,
Energie-
und
Sicherheitsbewusstsein
werden
durch
konstruktive
Merkmale
einzelner
Produkte
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
is
continuously
trained
in
environmental
awareness,
energy
efficiency
and
occupational
safety.
Jeder
Mitarbeiter
wird
fortlaufend
zu
den
Themen
Umweltbewusstsein,
Energieeffizienz
und
Arbeitssicherheit
geschult.
ParaCrawl v7.1
Competition
over
supply
to
households
will
enhance
people's
energy-awareness.
Ein
Wettbewerb
um
die
Versorgung
der
Privathaushalte
wird
zu
einem
höheren
Energiebewusstsein
der
Bürger
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
facilitate
an
exchange
of
information
among
those
responsible
for
energy
awareness
campaigns.
Zusätzlich
vereinfacht
es
den
Informationsaustausch
derer,
die
für
die
Kampagnen
zum
Energiebewusstsein
verantwortlich
sind.
EUbookshop v2
Confronting
racism
in
our
society
takes
commitment,
energy
and
awareness.
Widerstand
gegen
Rassismus
bedeutet
in
unserer
Gesellschaft
Engagement,
Energie
und
ein
sensibles
Wahrnehmungsvermögen.
EUbookshop v2
Our
environmental
and
energy
awareness
is
not
only
reflected
in
our
closed
gas
fireplaces
and
wood
stoves.
Unser
Energie-
und
Umweltbewusstsein
kommt
nicht
nur
bei
unseren
geschlossenen
Gaskaminen
und
Holzkaminen
zum
Ausdruck.
CCAligned v1
The
use
of
energy
monitoring
creates
an
“energy
awareness
culture”
within
the
company
for
all
employees.
Die
Verwendung
der
Energieüberwachung
schafft
für
alle
Mitarbeiter
ein
“Energie
bewusstsein”
innerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
way
of
listening
will
produce
the
greatest
effects,
in
that
subtle
energy
follows
awareness
.
Diese
Art
von
Zuhören
zeigt
die
größte
Wirkung,
denn
feinstoffliche
Energie
folgt
dem
Gewahrsein.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
energy
monitoring
creates
an
"energy
awareness
culture"
within
the
company
for
all
employees.
Die
Verwendung
der
Energieüberwachung
schafft
für
alle
Mitarbeiter
ein
"Energiebewusstsein"
innerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
quiet
winter
months
are
ideal
to
recover
some
energy
and
awareness.
Die
ruhigen
Wintermonate
sind
ideal
um
die
Batterien
wieder
aufzuladen
und
Körper
und
Geist
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
The
quiet
autumn
months
are
ideal
to
recover
some
energy
and
awareness.
Die
ruhigen
Herbstmonate
sind
ideal
um
die
Batterien
wieder
aufzuladen
und
Körper
und
Geist
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more,
His
Energy
and
Awareness
were
Up,
rather
than
Down.
Seine
Energie
und
Seine
Aufmerksamkeit
richteten
sich
immer
mehr
nach
oben
aus,
anstatt
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
This
plan
also
proposes
measures
targeted
at
various
consumer
sectors
which
are
designed
to
enhance
energy
awareness
expertise
and
practice
in
areas
such
as
appliance
purchasing,
use
of
energy
in
the
home,
building
installations,
heating
systems,
energy
management
in
industry,
the
services
sector
and
the
public
sector.
Dieser
Plan
schlägt
auch
auf
verschiedene
Konsumbereiche
gerichtete
Maßnahmen
vor,
die
das
Energiebewußtsein
theoretisch
und
praktisch
in
solchen
Bereichen
wie
dem
Kauf
von
Geräten,
der
Energieverwendung
im
Haushalt,
Gebäudeinstallationen,
Heizsystemen,
Energiemanagement
in
der
Industrie,
im
Dienstleistungssektor
und
im
öffentlichen
Sektor
stärken
sollen.
Europarl v8
This
plan
also
proposes
measures
targeted
at
various
consumer
sectors
which
are
designed
to
enhance
energy
awareness,
expertise
and
practice
in
such
areas
as
appliance
purchasing,
use
of
energy
in
the
home,
building
installations,
heating
systems
and
energy
management
in
industry,
the
services
sector
and
also
the
public
sector.
In
diesem
Plan
werden
auch
Maßnahmen
vorgeschlagen,
die
sich
an
verschiedene
Verbraucherbereiche
wenden
und
das
Bewußtsein,
Kenntnisse
und
Praktiken
auf
solchen
Gebieten
fördern
sollen
wie
Kauf
von
Elektrogeräten,
Verwendung
von
Energie
im
Haushalt,
Gebäudeinstallationen,
Heizsystemen
und
Energiemanagement
in
der
Industrie,
im
Dienstleistungs-
und
auch
im
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
Simple
measures
that
could
bring
major
energy
savings
include
awareness
raising
and
educating
and
encouraging
people
to
change
their
consumption
habits,
favouring
the
use
of
co-generation
technologies,
the
fact
that
the
public
sector
sets
an
excellent
example
in
using
cleaner
transport
and
efficient
lighting,
and
the
use
of
energy
saving
contracts.
Zu
den
einfachen
Maßnahmen,
mit
denen
umfangreiche
Energieeinsparungen
erzielt
werden
könnten,
gehören
die
Sensibilisierung
und
Aufklärung
der
Bürger,
damit
sie
ihre
Verbrauchsgewohnheiten
ändern,
der
bevorzugte
Einsatz
von
Technologien
der
Kraft-Wärme-Kopplung,
die
vorbildliche
Verwendung
umweltfreundlicherer
Verkehrsmittel
und
effizienter
Beleuchtungsanlagen
durch
den
öffentlichen
Sektor
sowie
die
Nutzung
von
Energiesparverträgen.
Europarl v8