Translation of "Energy balance" in German
And
we
do
not
even
know
whether
the
energy
balance
is
positive.
Und
wir
wissen
nicht
einmal,
ob
die
Energiebilanz
positiv
ist.
Europarl v8
Few
countries
have
a
neutral
energy
balance.
Wenige
Länder
haben
eine
neutrale
Energiebilanz.
News-Commentary v14
The
municipal
residential
construction
sector
in
particular
can
make
a
substantial
contribution
towards
achieving
a
better
energy
balance.
Gerade
der
kommunale
Wohnbau
kann
einen
beachtlichen
Beitrag
zu
einer
besseren
Energiebilanz
leisten.
TildeMODEL v2018
The
energy
balance
of
the
process
is
as
follows:
i
Die
Energiebilanz
des
Verfahrens
ist
folgende:
EUbookshop v2
A
full
analysis
of
the
components
of
the
energy
balance
is
given
in
Appendix
1.
Anaige
1
enthält
eine
volle
Analyse
der
einzelnen
Komponenten
der
Energiebilanz.
EUbookshop v2
This
will
have
a
significant
impact
on
the
energy
balance.
Auf
die
Energiebilanz
hatte
dies
beträchtliche
Auswirkungen.
EUbookshop v2
The
other
side
of
the
Community's
energy
balance
con
cerns
supply.
Die
andere
Seite
der
Energiebilanz
der
Gemeinschaft
be
trifft
die
Versorgung.
EUbookshop v2
Because
of
the
energy
balance,
the
concentrations
may
drop
slightly,
remain
the
same
or
increase.
Die
Konzentrationen
können
aufgrund
der
Energiebilanz
geringfügig
fallen,
gleich
bleiben
oder
steigen.
EuroPat v2
The
expected
data
obtained
based
on
a
mass
and
energy
balance
are
as
follows:
Die
aufgrund
einer
Massen-
und
Energiebilanz
gewonnenen
Erwartungsdaten
sind
wie
folgt:
EuroPat v2
This
embodiment
yields
an
especially
favorable
energy
balance
for
the
process.
Diese
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
ergibt
eine
besonders
günstige
Energiebilanz
des
beanspruehten
Verfahrens.
EuroPat v2
The
energy
balance
is
also
favourable
here
because
of
the
improvement
in
the
degree
of
recuperation.
Die
Energiebilanz
wird
auch
hier
durch
die
Verbesserung
des
Rekuperationsgrades
günstig.
EuroPat v2
This
may
in
some
cases
lead
to
an
improvement
in
the
energy
balance.
Hierdurch
kann
u.U.
eine
Verbesserung
der
Energiebilanz
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
energy
balance
for
a
partial
process
would
be
as
follows.
Die
Energiebilanz
für
einen
Teilprozeß
stellt
sich
wie
folgt
dar.
EuroPat v2
The
energy
balance
of
the
entire
process
according
to
the
present
invention
is
particularly
positive.
Besonders
positiv
stellt
sich
die
Energiebilanz
des
Gesamtprozesses
mit
dieser
Erfindung
dar.
EuroPat v2
The
steering
device
according
to
the
invention
contributes
to
the
improvement
of
the
energy
balance
of
the
hydraulic
plants
of
this
kind.
Die
erfindungsgemäße
Lenkeinrichtung
trägt
zur
Verbesserung
der
Energiebilanz
der
gattungsgemäßen
Hydraulikanlagen
bei.
EuroPat v2
This
also
contributes
to
the
improvement
of
the
energy
balance
of
the
starting
battery.
Auch
dies
trägt
zur
Verbesserung
der
Energiebilanz
der
Startbatterie
bei.
EuroPat v2