Translation of "Energy conversion" in German
This
requires
an
improvement
in
energy
efficiency
in
all
areas
of
energy
conversion
and
application.
Dies
erfordert
eine
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
allen
Bereichen
der
Energieumwandlung
und
Energieanwendung.
TildeMODEL v2018
The
deflection
of
the
wall
of
an
impact
absorbing
tube
influences
the
extent
of
the
energy
conversion.
Die
Ablenkung
der
Wandung
eines
Prallrohres
beeinflußt
das
Ausmaß
der
Energieumwandlung.
EuroPat v2
Thus,
during
normal
operation
no
energy
losses
result
due
to
energy
conversion
in
the
power
component.
Dadurch
entfallen
im
Normalbetrieb
jegliche
durch
eine
Energieumsetzung
im
Leistungsteil
bedingte
Energieverluste.
EuroPat v2
Furthermore,
the
high
efficiency
of
the
electro-optical
energy
conversion
by
means
of
semiconductor
amplifiers
represents
a
profit.
Weiterhin
wird
von
der
hohen
Effizienz
der
elektro-optischen
Energieumwandlung
durch
Halbleiterverstärker
profitiert.
EuroPat v2
The
energy
conversion
from
kinetic
energy
into
thermal
energy
thus
takes
place
in
the
second
subspace.
Somit
erfolgt
die
Energieumsetzung
von
Bewegungs-
in
Wärmeenergie
im
zweiten
Teilraum.
EuroPat v2
Preferably,
the
braking
force
of
said
return
brake
is
dimensioned
for
an
energy
conversion
diminishing
load
peaks.
Vorzugsweise
ist
die
Bremskraft
dieser
Rücklaufbremse
für
eine
Belastungsspitzen
abbauende
Energiewandlung
dimensioniert.
EuroPat v2
During
the
phase
of
energy
conversion
the
function
of
the
locking
mechanism
must
be
suppressed.
Während
der
Phase
der
Energiewandlung
muß
die
Funktion
des
Sperrmechanismus
unterbunden
werden.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
force
that
occurs
in
the
belt
webbing
is
limited
by
energy
conversion.
In
beiden
Fällen
wird
die
im
Gurtband
auftretende
Kraft
durch
Energiewandlung
begrenzt.
EuroPat v2
The
rate
of
energy
conversion
is
substantially
higher
than
in
the
case
of
a
hydraulic
shock
absorber.
Die
Energieumwandlung
pro
Zeiteinheit
ist
wesentlich
höher
gegenüber
dem
hydraulischen
Stoßdämpfer.
EuroPat v2
Each
strategy
takes
into
consideration
the
global
energy
balance,
including
energy
conversion,
distribution
and
fuel
consumption.
Jede
Strategie
berücksichtigt
die
globale
Energiebilanz
einschließlich
Energieumwandlung,
Verbreitung
und
Kraftstoffverbrauch.
EUbookshop v2
This
is
particularly
favorable
for
the
electric
energy
conversion.
Dies
ist
für
die
elektrische
Energiewandlung
besonders
günstig.
EuroPat v2