Translation of "Energy department" in German
This
scheme
is
based
on
resolutions
of
the
GOM
Industries,
Energy
and
Labour
Department.
Diese
Regelung
beruht
auf
Beschlüssen
des
RM-Ministeriums
für
Industrie,
Energie
und
Arbeit.
DGT v2019
I'm
a
lawyer
with
the
Energy
Department.
Ich
bin
Anwalt
bei
der
Energiebehörde.
OpenSubtitles v2018
The
programme
of
energy
at
the
department
of
the
environment
and
agriculture
is
responsible
for
energy
statistics.
Das
Energieprogramm
in
der
Abteilung
Umwelt
und
Landwirtschaft
ist
verantwortlich
für
die
Energiestatistik.
EUbookshop v2
In
addition
to
this,
the
Energy
Systems
department
also
deals
with
refrigerants
and
their
use.
Ergänzend
setzt
sich
der
Fachbereich
Energiesysteme
mit
Kältemitteln
und
deren
Einsatz
auseinander.
ParaCrawl v7.1
As
prerequisite
for
any
efficiency
gain
actions,
the
Energy
Plant
Department
needed
to:
Als
Voraussetzung
für
irgendwelche
Maßnahmen
zur
Effizienzsteigerung
musste
die
Abteilung
für
Energieversorgung:
ParaCrawl v7.1
The
Energy
Affairs
Department
coordinates
all
of
the
activities
relevant
to
energy
in
the
Group.
Die
Abteilung
Energy
Affairs
koordiniert
alle
energierelevanten
Aktivitäten
im
Konzern.
ParaCrawl v7.1
Franziska
Holz
coordinates
the
research
area
resource
and
environmental
markets
in
the
Department
Energy,
Transportation,
Environment.
Franziska
Holz
leitet
den
Forschungsbereich
Ressourcen-
und
Umweltmärkte
in
der
Abteilung
Energie,
Verkehr,
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Franziska
Holz
coordinates
the
research
topic
resource
markets
in
the
Department
Energy,
Transportation,
Environment.
Franziska
Holz
ist
verantwortlich
für
das
Forschungsthema
Ressourcenmärkte
in
der
Abteilung
Energie,
Verkehr,
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Research
studies
in
the
fields
of
energy
productivity,
energy
demand
security,
and
energy
costs
are
also
performed
at
the
Energy
Systems
Engineering
Department.
Forschungsstudien
in
den
Bereichen
Energieproduktivität,
Energiebedarfssicherheit
und
Energiekosten
werden
auch
in
der
Abteilung
Energiesystemtechnik
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Energy
Department
included
$318
million
for
fuel
cells
and
hydrogen
production
in
its
2005
budget.
Das
Energieministerium
setzte
318
Millionen
US$
für
Brennstoffzellen
und
Wasserstofferzeugung
in
seinem
Haushalt
für
2005
ein.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
system
was
a
joint
development
between
Consultix
and
the
Resilient
Energy
Systems
department
of
the
University
of
Bremen.
Die
Kühlung
hat
Consultix
zusammen
mit
dem
Fachbereich
Resiliente
Energiesysteme
der
Universität
Bremen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
lost
time
and
hope,
Energy,
for
a
department
head
can!!
Schließlich,
verloren
wir
Zeit
und
hoffen,,
Energie,
für
ein
Abteilungsleiter
kann!!
ParaCrawl v7.1
A:DOE
stands
for
Department
of
Energy,
the
U.S.
Department
of
Energy.
A:
DOE
ist
die
Abkürzung
für
Department
of
Energy,
das
US-amerikanische
Energieministerium.
ParaCrawl v7.1
The
Energy
Department
said
Wednesday
that
U.S.
supplies
increased
4.1
million
barrels
last
week.
Das
Energieministerium
der
USA
erklärte
am
Mittwoch,
das
US-Angebot
habe
letzte
Woche
um
4,1
Millionen
Barrel
zugenommen.
WMT-News v2019
The
US
Energy
Department
estimates
that
the
country
has
25
trillion
cubic
meters
of
technically
recoverable
shale
gas,
which,
when
combined
with
other
oil
and
gas
resources,
could
last
for
two
centuries.
Das
amerikanische
Energieministerium
schätzt,
dass
das
Land
über
25
Billionen
Kubikmeter
technisch
zu
förderndes
Schiefergas
verfügt,
das
zusammen
mit
anderen
Öl-
und
Gasressourcen
für
zwei
Jahrhunderte
reichen
könnte.
News-Commentary v14
According
to
the
US
Energy
Department,
America’s
annual
oil
imports
from
Africa
will
soon
reach
770
millions
barrels,
bringing
an
estimated
$200
billion
to
the
continent
over
the
next
decade.
Laut
dem
Energieministerium
der
USA
werden
Amerikas
jährliche
Ölimporte
aus
Afrika
in
Kürze
770
Millionen
Barrel
erreichen,
was
dem
Kontinent
im
Verlaufe
des
nächsten
Jahrzehnts
schätzungsweise
200
Milliarden
Dollar
einbringen
wird.
News-Commentary v14
The
scheme
(f)
is
managed
by
the
State
of
Maharashtra
and
is
based
on
resolutions
of
the
Government
of
Maharashtra
Industries,
Energy
and
Labour
Department.
Die
unter
Buchstabe
f
genannte
Regelung
beruht
auf
Beschlüssen
des
Ministeriums
für
Industrie,
Energie
und
Arbeit
des
Bundesstaates
Maharashtra.
DGT v2019
Congress
gave
the
US
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
the
responsibility
to
coordinate
with
the
US
Department
of
Energy,
the
US
Department
of
Agriculture,
and
stakeholders
to
design
and
implement
this
program.
Der
amerikanische
Kongress
betraute
die
US-Umweltbehörde
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
mit
der
Aufgabe,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Energiebehörde,
dem
Landwirtschaftsministerium
und
den
Interessenträgern
dieses
Programm
zu
erstellen
und
umzusetzen.
DGT v2019
The
scheme
specified
under
point
(o)
above
is
managed
by
the
state
of
Maharashtra
and
is
based
on
resolutions
of
the
Government
of
Maharashtra
Industries,
Energy
and
Labour
Department.
Die
unter
Buchstabe
o
aufgeführte
Regelung
wird
von
der
Regierung
des
Bundesstaats
Maharashtra
verwaltet
und
basiert
auf
Resolutionen
des
Ministeriums
für
Industrie,
Energie
und
Arbeit
des
Bundesstaats
Maharashtra.
DGT v2019
The
National
Science
Foundation
(NSF),
the
Office
of
Basic
Energy
Sciences
of
the
Department
of
Energy
(DOE),
the
Department
of
Defense
(DoD),
and
the
National
Institutes
of
Health
(NIH)
have
all
seen
significant
increases
in
their
budgets,
aimed
specifically
at
nanotechnology.
Die
National
Science
Foundation
(NSF),
das
Amt
für
Wissenschaft
(Office
of
Science)
des
Energieministeriums
(DOE
–
Department
of
Energy),
das
Verteidigungsministerium
und
das
Nationale
Gesundheitsinstitut
(NIH)
wurden
alle
mit
stark
erhöhten
Finanzmitteln
explizit
für
die
Nanotechnologie
gefördert.
TildeMODEL v2018