Translation of "Energy deposition" in German
This
means
that
a
direction-dependent
modulation
of
the
energy
deposition
can
be
established
by
means
of
Compton
electrons.
Dadurch
lässt
sich
eine
richtungsabhängige
Modulation
der
Energiedeposition
durch
Compton-Elektronen
feststellen.
EuroPat v2
We
have
thus
once
again
reduced
energy
consumption
during
deposition
and
conversion.
So
haben
wir
den
Energieverbrauch
in
der
Abscheidung
und
Konvertierung
erneut
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
For
even
better
control
of
the
energy
deposition
of
the
laser,
the
latter
is
driven
preferably
in
pulsed-mode
operation.
Zur
noch
besseren
Steuerung
der
Energiedeposition
des
Lasers
wird
dieser
vorzugsweise
im
Pulsbetrieb
betrieben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
energy
or
dose
deposition
of
the
radiation
is
adapted
as
closely
as
possible
to
the
tumor.
Hierzu
wird
die
Energie-
bzw.
Dosisdeposition
der
Strahlung
möglichst
konform
an
den
Tumor
angepasst.
EuroPat v2
To
this
end,
the
energy
or
dose
deposition
is
controlled
to
conform
to
the
shape
of
the
tumor
to
the
extent
possible.
Hierzu
wird
die
Energie-
bzw.
Dosisdeposition
der
Strahlung
möglichst
konform
an
den
Tumor
angepasst.
EuroPat v2
Besides
the
whole
body
average
SAR,
local
SAR
values
are
necessary
to
evaluate
and
limit
excessive
energy
deposition
in
small
parts
of
the
body
resulting
from
special
exposure
conditions.
Neben
der
mittleren
Ganzkörper-SAR
sind
lokale
SAR-Werte
notwendig,
um
übermäßige
Energiekonzentrationen
in
kleineren
Körperbereichen
infolge
besonderer
Expositionsbedingungen
zu
bewerten
und
zu
begrenzen.
DGT v2019
Besides
the
whole-body
average
SAR,
local
SAR
values
are
necessary
to
evaluate
and
limit
excessive
energy
deposition
in
small
parts
of
the
body
resulting
from
special
exposure
conditions.
Neben
der
mittleren
Ganzkörper-SAR
sind
lokale
SAR-Werte
notwendig,
um
übermäßige
Energiekonzentrationen
in
kleinen
Körperbereichen
infolge
besonderer
Expositionsbedingungen
zu
bewerten
und
zu
begrenzen.
DGT v2019
Besides
the
whole
body
average
SAR,
local
SAR
values
are
necessary
to
evaluate
and
limit
excessive
energy
deposition
in
small
parts
of
the
body
resulting
from
special
exposure
conditions.
Neben
der
mittleren
Ganzkörper-SAR
sind
örtliche
SAR-Werte
notwendig,
um
übermäßige
Energiekonzentrationen
in
kleineren
Körperbereichen
infolge
besonderer
Expositionsbedingungen
zu
bewerten
und
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
If,
for
other
reasons,
the
energy
during
nickel
deposition
must
be
held
so
low
that
only
insufficient
nickel
diffusion
into
the
tantalum
oxide
layer
takes
place,
the
diffusion
process
and
the
aging
of
the
tantalum
layer
can
take
place
in
a
subsequent
tempering
process.
Wenn
dabei
aus
anderen
Gründen
die
Energie
der
Nickelbestäubung
so
niedrig
gehalten
werden
muß,
daß
die
Nickeldiffusion
in
die
Tantaloxidschicht
noch
nicht
ausreichend
erfolgt
ist,
kann
der
Diffusions
prozeß
und
die
Alterung
der
Tantalschicht
auch
in
einem
nachträglichen
Temperprozeß
erfolgen.
EuroPat v2
Recently,
good
therapeutic
outcomes
have
been
achieved
with
radiation
with
ions
instead
of
photons
since
the
energy
or
dose
deposition
has
a
sharp
maximum
(so-called
Bragg
peak)
as
a
function
of
the
penetration
depth.
In
letzter
Zeit
werden
gute
Therapieerfolge
mit
Bestrahlung
durch
Ionen
statt
Photonen
erzielt,
da
die
Energie-
bzw.
Dosisdeposition
als
Funktion
der
Eindringtiefe
ein
scharfes
Maximum
(sogenannter
Bragg-Peak)
aufweist.
EuroPat v2
When
moving
tumors
or,
in
general,
moving
target
volumes
are
treated
using
the
raster
scan
method,
one
is
faced
with
the
challenge
that
this
motion
can
have
a
detrimental
effect
on
the
homogeneity
of
the
energy
deposition
of
the
carbon
ions
in
the
tissue.
Bei
der
Behandlung
bewegter
Tumore
oder
allgemein
bewegter
Zielvolumina
mit
dem
Raster-Scan-Verfahren
steht
man
vor
der
Herausforderung,
dass
sich
diese
Bewegung
ungünstig
auf
die
Homogenität
der
Energiedeposition
der
Kohlenstoffionen
im
Gewebe
auswirken
kann.
EuroPat v2
In
this
connection
special
attention
will
be
paid
to
energy
transfer
and
energy
deposition
by
monoenergetic
ions,
fast
neutrons
and
their
secondary
particles,
as
well
as
to
radiation
at
low
LET
val-
Die
physikalischen,
chemischen
und
biologischen
Aspekte
der
Mikrodosimetrie
werden
auf
dem
Symposium
untersucht:
in
diesem
Zusammenhang
werden
besonders
die
Energieübertragung
und
die
Energiedeposition
durch
monoenergetische
Ionen,
schnelle
Neutronen
und
ihre
Sekundärtcilchen
so
wie
Strahlungen
mit
niedrigen
LET-Werten
behandelt.
EUbookshop v2
In
order
that
these
lattice
vibrations
“appear”
as
strongly
as
possible,
i.e.
make
an
accurate
determination
of
the
energy
(and
possibly
of
the
location
of
the
energy
deposition
in
the
absorber)
possible,
there
should
be
as
little
lattice
vibrations
as
possible
in
the
initial
state.
Damit
diese
Gitterschwingungen
möglichst
stark
"hervortreten",
d.h.,
eine
genaue
Bestimmung
der
Energie
(und
eventuell
des
Ortes
der
Energiedeposition
im
Absorber)
möglich
ist,
sollten
im
Ausgangszustand
möglichst
wenige
Gitterschwingungen
vorhanden
sein.
EuroPat v2
We
increased
the
purity
of
polysilicon
through
improved
production
steps
and
continued
to
reduce
energy
consumption
during
deposition
and
conversion.
Wir
haben
die
Reinheit
des
Polysiliciums
durch
verbesserte
Produktionsschritte
erhöht
und
den
Energieverbrauch
bei
der
Abscheidung
und
Konvertierung
weiter
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
We
have
increased
the
purity
of
polysilicon
through
improved
production
steps
and
continued
to
reduce
energy
consumption
during
deposition
and
conversion.
Wir
haben
die
Reinheit
des
Polysiliciums
durch
verbesserte
Produktionsschritte
erhöht
und
den
Energieverbrauch
bei
der
Abscheidung
und
Konvertierung
weiter
gesenkt.
ParaCrawl v7.1