Translation of "Energy distributor" in German

The electronic components can be supplied with electrical energy via an energy supply distributor block 50 .
Die elektronischen Bauelemente können über eine Energieversorgungs-Verteilerleiste 50 mit elektrischer Energie versorgt werden.
EuroPat v2

This energy and pressure distributor is mobile and can supply several workstations.
Dieser Energie- und Druckluftverteiler ist mobil und versorgt mehrere Arbeitsstationen.
ParaCrawl v7.1

The energy distributor SES is listed on the SIX Swiss Exchange.
Das Energieversorgungsunternehmen SES ist an der SIX Swiss Exchange kotiert.
ParaCrawl v7.1

Energy distributor malfunctions or failures can pose a serious risk to the security of supply.
Störungen oder Ausfälle bei Energieverteilern können ein ernsthaftes Risiko für die Versorgungssicherheit darstellen.
ParaCrawl v7.1

An energy distributor and three I & C distributors were built for the automation.
Gebaut wurden ein Energieverteiler und drei Mess-, Steuer- und Regelverteiler für die Automatisierung.
ParaCrawl v7.1

Delivery of such pressure or pressures serves for emergency actuation of the brakes in case of a failure in the control system or in the electrical parts of the components controlled by it, for example, the energy distributor.
Dieser Druck bzw. diese Drücke dienen zur Notbetätigung der Bremsen im Falle eines Defekts in der Steuereinrichtung bzw. in elektrischen Teilen der von dieser gesteuerten Komponenten, beispielsweise der Energieverteiler.
EuroPat v2

An energy distributor in a road vehicle or in a road vehicle train using pressure as the actuating energy is often called an "electrically actuated pressure modulator".
Ein Energieverteiler in einem Straßenfahrzeug oder einem Straßen-Fahrzeugzug mit Druck als Betätigungsenergie wird häufig "elektrisch betätigter Druckmodulator" genannt.
EuroPat v2

The trailer electronics (37) edits the control signal received from the towing vehicle electronics (36) into a control signal for the associated energy distributor (38).
Die Anhängerelektronik (37) bereitet das von der Zugmaschinenelektronik (36) empfangene Steuersignal zu einem Steuersignal für den zugeordneten Energieverteiler (38) auf.
EuroPat v2

In that case the towing vehicle electronics (36) and/or the trailer electronics (37) adapts the control signal of at least one energy distributor (38 or 39 or 40) to the load distribution.
In diesem Fall passen die Zugmaschinenelektronik (36) und/oder die Anhängerelektronik (37) das Steuersignal wenigstens eines Energieverteilers (38 bzw. 39 bzw. 40) der Lastverteilung an.
EuroPat v2

An energy distributor in a road vehicle or a road vehicle train using pressure as the actuating energy is often called an "electrically actuated pressure modulator."
Ein Energieverteiler in einem Straßenfahrzeug oder einem Straßen-Fahrzeugzug mit Druck als Betätigungsenergie wird häufig "elektrisch betätigter Druckmodulator" genannt.
EuroPat v2

The invention also relates to a method for providing control power or primary control power for an electric energy generator and distributor system, to which a multiplicity of power stations including wind turbines, and loads are connected.
Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein Verfahren zum Bereitstellen von Regelleistung oder Primärregelleistung für ein elektrisches Energieerzeuger- und -verteilernetz, an welches eine Vielzahl von Kraftwerken, darunter Windenergieanlagen, und Verbraucher, angeschlossen ist.
EuroPat v2

According to the invention, a method for providing control power or primary control power, respectively, for an electrical energy generator and distributor system is also created which is connected to a multiplicity of power stations including wind turbines and in which the control power is derived from the kinetic energy of the rotating masses of wind turbines.
Auch wird gemäß der Erfindung ein Verfahren zum Bereitstellen von Regelleistung bzw. Primärregelleistung für ein elektrisches Energieerzeuger- und -verteilernetz geschaffen, an welches eine Vielzahl von Kraftwerken, darunter Windenergieanlagen, angeschlossen ist und bei welchem die Regelleistung aus der kinetischen Energie der rotierenden Massen von Windenergieanlagen hergeleitet wird.
EuroPat v2

Are you an energy consultant, OEM, distributor, facilities manager or business owner responsible for getting the most out of a manufacturing facility?
Sind Sie ein Energieberater, OEM, Distributor, Facility Manager oder Unternehmer, der dafür verantwortlich ist, das Beste aus einer Fertigungsstätte zu machen?
CCAligned v1

Day Energy is a distributor, EPC and turnkey provision provider of photovoltaic and solar thermal systems headquartered in Bulgaria, offering project realization, monitoring and servicing.
Day Energy ist ein Distributor, EPC und Anbieter von schlüsselfertigen PV- und Solarthermie-Anlagen mit Hauptsitz in Bulgarien, dessen Angebot die Projektrealiserung, Monitoring und Service umfasst.
ParaCrawl v7.1

The side-by-side mountable xEnergy Light can be easily transformed into a control enclosure for industrial purposes or into an energy distributor for functional buildings, according to requirements.The xEnergy Light haseasy-mounting, is stable and easy to disassemble andis available in 55 different dimensions.
Je nach Bedarf lässt sich der anreihbare XVTL leicht in ein Steuerungsgehäuse für die Industrie oder in einen Energieverteiler für Zweckbauten verwandeln. Er ist in 55 Abmessungen erhältlich, stabil und einfach zerlegbar.
ParaCrawl v7.1

Teravis AG will offer its special services to all energy distributors in Switzerland.
Die Teravis AG wird ihre spezifischen Leistungen allen Energieverteilern in der Schweiz anbieten.
ParaCrawl v7.1

Moreover, obligations are placed on energy retailers and distributors to provide their customers with energy services and energy efficiency improvements.
Ferner werden Energieeinzelhandelsunternehmen und Energieverteiler dazu verpflichtet, ihren Kunden Energiedienstleistungen und eine höhere Energieeffizienz anzubieten.
TildeMODEL v2018

This company with master seat in Mannheim is national and internationally successful as innovative energy distributors and Dienstleister.
Dieser Konzern mit Stammsitz in Mannheim ist als innovativer Energieverteiler und Dienstleister national und international erfolgreich.
ParaCrawl v7.1

The SIVACON plants are available around the world as energy distributors and are suitable for all applications up to 7400 A.
Die SIVACON-Anlagen sind als Energieverteiler weltweit verfügbar und für alle Applikationen bis 7.400 A einsetzbar.
ParaCrawl v7.1

For the energy suppliers and distributors will endeavour of their own accord to manage demand appropriately.
Denn die Energieversorger und -verteiler werden aus eigenem Antrieb bemüht sein, die Nachfrage entsprechend zu steuern.
Europarl v8

Going beyond these major annual public events, can the Commission indicate specifically how it intends to compel energy producers and distributors to meet this objective, which is essential for citizens, despite having refused to adopt the Energy Consumers' Charter proposed by Parliament?
Kann die Kommission über diese alljährlichen öffentlichen Großkundgebungen hinaus konkret mitteilen, wie sie die Energieerzeuger und -verteiler zu zwingen gedenkt, dieses für die Bürger wichtige Ziel zu erreichen, da sie es abgelehnt hat, die vom Parlament vorgeschlagene Energieverbrauchercharta anzunehmen?
Europarl v8

We have also proposed that Member States place an obligation on their energy distributors or retailers above a certain size, requiring them to offer their end-use customers energy efficiency measures or, alternatively, fulfil other energy efficiency obligations, while allowing the necessary flexibility.
Außerdem haben wir vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten den Energieverteilern oder Einzelhandelsunternehmen über einer bestimmten Größe eine Verpflichtung auferlegen, die von ihnen verlangt, den Endverbrauchern Energieeffizienzmaßnahmen anzubieten oder anderenfalls andere Verpflichtungen zur Energieeffizienz zu erfüllen, wobei die notwendige Flexibilität gewahrt ist.
Europarl v8

Shifting to a low-carbon energy system will therefore require considerable planning, long lead times, dedicated financing, and coordinated action across many parts of the economy, including energy producers, distributors, and residential, commercial, and industrial consumers.
Der Wandel hin zu einem kohlenstoffarmen Energiesystem erfordert daher ein hohes Maß an Planung, lange Vorlaufzeiten, eigene Finanzquellen und konzertiertes Handeln über viele Wirtschaftsbereiche hinweg – darunter Energieproduzenten, Energieversorger und private, gewerbliche und industrielle Verbraucher.
News-Commentary v14

The Committee urges the relevant authorities or energy distributors to systematically inform end users of their rights.
Der EWSA fordert die zuständigen Stellen und Energieversorgungsunternehmen auf, die End­verbraucher systematisch über ihre Rechte zu unterrichten.
TildeMODEL v2018

This scheme shall ensure that either all energy distributors or all retail energy sales companies operating on the Member State's territory achieve annual energy savings equal to 1.5% of their energy sales, by volume, in the previous year in that Member State excluding energy used in transport.
Dieses System gewährleistet, dass entweder alle Energieverteiler oder alle Energieeinzelhandelsunternehmen, die im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats tätig sind, jährliche Energieeinsparungen in einer Höhe erzielen, die 1,5 % ihres im vorangegangen Jahr in diesem Mitgliedstaat realisierten Energieabsatzvolumens unter Ausschluss der im Verkehrswesen genutzten Energie entsprechen.
TildeMODEL v2018

When sending contracts and contract changes, and in the bills customers receive or through websites addressing individual customers, energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies shall inform their customers in a clear and understandable manner of contact information for independent consumer advice centres, energy agencies or similar institutions, including their internet addresses, where they can obtain advice on available energy efficiency measures, benchmark profiles for their energy consumption and technical specifications of energy using appliances that can serve to reduce the consumption of these appliances.
Energieverteiler, Verteilernetzbetreiber und Energieeinzelhandelsunternehmen bieten ihren Kunden bei der Übermittlung von Verträgen und Vertragsänderungen sowie in den Rechnungen, die den Kunden zugehen, oder durch an einzelne Kunden gerichtete Internetseiten klare und verständliche Angaben (darunter Internetadressen) zur Kontaktaufnahme mit unabhängigen Verbraucherberatungszentren, Energieagenturen oder ähnlichen Institutionen, bei denen Beratung zu bestehenden Energieeffizienzmaßnahmen, Benchmarkprofile für ihren Energieverbrauch und technische Spezifikationen für energiebetriebene Geräte, die zur Verringerung des Verbrauchs dieser Geräte beitragen können, erhältlich sind.
TildeMODEL v2018

Energy distributors and/or retail supply companies would have to integrate energy services into their distribution and sales of energy until a 5% share of their customers had been covered.
Die Energieversorger oder Einzelhandelskunden müssen Energiedienstleistungen in ihre Energieversorgung und ihren Energieabsatz integrieren, bis 5% ihrer Kunden abgedeckt sind.
TildeMODEL v2018