Translation of "Energy industries" in German
That
is
the
only
way
the
problems
in
the
energy-intensive
industries
will
be
solved.
Denn
nur
so
lassen
sich
die
Probleme
in
den
energieintensiven
Industrien
lösen.
Europarl v8
The
problem
of
energy
or
energy-intensive
industries
merits
a
separate
reply.
Das
Problem
der
Energie
bzw.
der
energieintensiven
Zweige
verdient
eine
gesonderte
Antwort.
Europarl v8
By
June
2011
the
Commission
will
assess
the
situation
in
these
energy-intensive
industries.
Bis
Juni
2011
wird
die
Kommission
die
Lage
in
diesen
energieintensiven
Zweigen
bewerten.
Europarl v8
Energy-intensive
industries
directly
support
four
million
jobs
across
the
continent.
Auf
dem
Kontinent
sind
vier
Millionen
Arbeitsplätze
direkt
von
energieintensiven
Industrien
abhängig.
News-Commentary v14
For
energy
intensive
industries,
the
effective
rate
of
taxation
of
energy
may
be
an
important
factor.
Für
energieintensive
Branchen
kann
die
effektive
Energiebesteuerung
ein
wichtiger
Gesichtspunkt
sein.
TildeMODEL v2018
Energy
intensive
industries
need
to
become
more
energy
efficient.
Die
Energieeffizienz
energieintensiver
Industrien
muss
besser
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
reducing
specific
energy
consumption
is
in
the
economic
interests
of
the
energy-intensive
industries.
Die
Senkung
des
Energieverbrauchs
liegt
somit
im
Eigeninteresse
der
energieintensiven
Branchen.
TildeMODEL v2018
Thus,
reducing
specific
energy
consumption
is
in
the
economic
interests
of
energy-intensive
industries.
Die
Senkung
des
Energieverbrauchs
liegt
somit
im
Eigeninteresse
der
energieintensiven
Branchen.
TildeMODEL v2018
Thus,
reducing
specific
energy
consumption
is
in
the
economic
interests
of
the
energy-intensive
industries.
Die
Senkung
des
Energieverbrauchs
liegt
somit
im
Eigeninteresse
der
energieintensiven
Branchen.
TildeMODEL v2018
This
in
turn
may
also
reduce
competitiveness
of
other
sectors
and
energy
intensive
industries.
Dies
wiederum
kann
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit
anderer
Branchen
und
energieintensiver
Industrien
senken.
TildeMODEL v2018
Energy-intensive
industries
are
an
important
part
of
the
EU's
economic
fabric.
Energieintensive
Industrien
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Wirtschaftslandschaft
der
EU.
TildeMODEL v2018
Energy-intensive
industries
would
face
considerable
electricity
and
energy
price
rises.
Energieintensive
Industriezweige
müssten
mit
erheblichen
Preissteigerungen
für
Strom
und
Energieträger
rechnen.
TildeMODEL v2018
This
scheme
is
based
on
resolutions
of
the
GOM
Industries,
Energy
and
Labour
Department.
Diese
Regelung
beruht
auf
Beschlüssen
des
RM-Ministeriums
für
Industrie,
Energie
und
Arbeit.
DGT v2019
As
would
be
expected,
energy-intensive
industries
were
the
most
heavily
affected
by
increasing
energy
costs.
Naturgemäß
sind
die
energieintensiven
Industriezweige
vom
Anstieg
der
Energiekosten
am
stärksten
betroffen.
TildeMODEL v2018
However,
as
noted
above,
certain
energy?intensive
industries
face
international
competition.
Doch
wie
oben
erwähnt,
stehen
bestimmte
energieintensive
Industriezweige
im
internationalen
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Efficiency
adaptation
measures
have
also
been
taken
up
throughout
energy-intensive
industries.
In
allen
energieintensiven
Industrien
sind
außerdem
Effizienzmaßnahmen
eingeleitet
worden.
TildeMODEL v2018
Efficiency
adaptation
measures
have
been
taken
up
throughout
energy-intensive
industries.
In
allen
energieintensiven
Industrien
sind
Effizienzmaßnahmen
eingeleitet
worden.
TildeMODEL v2018
Vulnerable
customers
and
energy-intensive
industries
may
need
support
in
a
transitional
period.
Schutzbedürftige
Kunden
und
energieintensive
Branchen
benötigen
während
eines
Übergangszeitraums
möglicherweise
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Predictable
and
competitive
energy
prices
for
energy-intensive
industries
are
vital.
Verlässliche
und
wettbewerbsfähige
Energiepreise
für
energieintensive
Industrien
sind
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Predictable
and
competitive
energy
prices
for
energy
intensive
industries
are
of
vital
importance.
Verlässliche
und
wettbewerbsfähige
Energiepreise
für
energieintensive
Industrien
sind
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
They
make
it
difficult
for
industry
to
compete
with
American
industry,
and
that
applies
particularly
to
the
energy-intensive
industries.
Das
trifft
insbesondere
für
die
energieintensiven
Industriebereiche
zu.
EUbookshop v2