Translation of "Energy metering" in German
The
M-Bus
interface
is
the
current
standard
for
energy
metering.
Die
M-Bus-Schnittstelle
stellt
den
aktuellen
Standard
für
die
Energiemessung
dar.
ParaCrawl v7.1
Kamstrup
is
world
leading
manufacturer
of
system
solutions
for
smart
energy
and
water
metering.
Kamstrup
ist
der
weltweit
führende
Hersteller
von
Systemlösungen
für
intelligente
Energie-
und
Wassermessung.
CCAligned v1
A
metering
air
flow
may
provide
necessary
energy
for
metering
the
sand
quantity.
Ein
Dosierluftstrom
kann
eine
notwendige
Energie
zum
Dosieren
der
Sandmenge
bereitstellen.
EuroPat v2
The
Craigavon
site
has
also
installed
an
Energy
Metering
and
Targeting
system
which
monitors
the
Electricity,
Natural
Gas,
LPG,
Argon,
Compressed
Air
and
Water
usage
every
15
minutes.
In
Craigavon
ist
außerdem
ein
System
zum
Messen
und
Vergleichen
des
Energieverbrauchs
installiert,
über
das
alle
15
Minuten
die
Nutzung
von
Strom,
Erdgas,
Treibgas,
Argon,
Druckluft
und
Wasser
überwacht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
record
the
energy
consumption,
intelligent
metering
systems,
also
called
intelligent
meters
or
“smart
meters”,
are
used
at
the
premises
of
the
consumer
in
question.
Zur
Erfassung
des
Energieverbrauchs
kommen
beim
jeweiligen
Verbraucher
intelligente
Messsysteme,
auch
intelligente
Zähler
oder
"Smart-Meter"
genannt,
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
selected
memory
flag
is
set
after
the
synchronization
of
the
data
between
the
buffer
memory
and
the
main
memory
has
been
completed,
wherein
the
readout
unit
immediately
initiates
the
transmission
of
the
data
once
the
selected
memory
flag
has
been
detected
and
immediately
interrupts
the
transmission
of
electrical
energy
to
the
metering
unit
once
the
expected
data
volume
has
been
received.
Nach
Abschluss
der
Synchronisation
der
Daten
zwischen
dem
Pufferspeicher
und
dem
Hauptspeicher
wird
die
ausgewählte
Speichermarkierung
gesetzt
und
die
Ausleseeinheit
initiiert
die
Übertragung
der
Daten
unmittelbar
mit
Erkennen
der
ausgewählten
Speichermarkierung
und
unterbricht
mit
dem
Empfang
der
erwarteten
Datenmenge
unmittelbar
die
Übertragung
der
elektrischen
Energie
an
die
Zähleinheit.
EuroPat v2
If
the
metering
unit
3
is
not
connected
to
an
independent
electrical
energy
supply
and
requires
a
wireless
energy
supply
from
the
readout
unit
6,
a
data
link
12
between
the
metering
unit
3
and
the
readout
unit
6
can
only
be
initiated
if
the
briefly
available
electrical
energy
within
the
metering
unit
3
was
previously
or
simultaneously
used
for
the
data
conditioning
14
.
Für
den
Fall,
dass
die
Zähleinheit
3
nicht
mit
einer
eigenständigen
elektrischen
Energieversorgung
verbunden
ist
und
eine
drahtlose
Energieversorgung
durch
die
Ausleseeinheit
6
benötigt,
kann
für
diesen
Fall
eine
Datenkopplung
12
zwischen
der
Zähleinheit
3
und
der
Ausleseeinheit
6
nur
initiiert
werden,
wenn
vorher
beziehungsweise
gleichzeitig
die
kurzfristig
vorhandene
elektrische
Energie
innerhalb
der
Zähleinheit
3
für
die
Datenaufbereitung
14
verwendet
wurde.
EuroPat v2
This
enables
a
multi-stage
vibration
treatment
of
the
material
as
it
passes
through
the
machine
using
other
machining/processing
steps,
if
needed,
such
as
steps
for
adding
or
removing
material
components,
energy,
etc.
(metering,
degassing,
heating,
cooling).
Dies
ermöglicht
eine
mehrstufige
Vibrationsbehandlung
des
Materials
auf
seinem
Weg
durch
die
Maschine
ggf.
mit
anderen
Bearbeitungs-/Verarbeitungsschritten,
wie
z.B.
Schritten
für
die
Zugabe
oder
das
Entfernen
von
Stoffkomponenten,
Energie
etc.
(Zudosierung,
Entgasung,
Erhitzung,
Abkühtung).
EuroPat v2
One
basis
for
these
solutions,
such
as
load
management
for
optimized
energy
distribution,
is
the
energy
metering
of
components
in
electric
systems.
Grundlage
dieser
Lösungen
wie
beispielsweise
ein
Lastmanagement
zur
optimierten
Energieverteilung
ist
die
Energiemessung
jeder
einzelnen
Verbrauchs-Komponente
in
dem
System.
ParaCrawl v7.1
The
energy
balance
(net
metering)
is
valued
the
most
highly
with
150
points
in
total:
100
points
are
awarded
for
a
net-zero-energy
building
and
another
50
points
for
an
energy-plus
building
which
has
a
positive
energy
balance,
i.e.
if
more
energy
is
produced
than
consumed.
Die
Energiebilanz
(Net
Metering)
wird
insgesamt
mit
150
Punkten
am
höchsten
bewertet
–
100
Punkte
für
ein
Netto-Nullenergiehaus
und
weitere
50
Punkte
erhält
ein
Plusenergiehaus,
das
über
eine
positive
Bilanz
verfügt,
d.
h.
es
wird
mehr
Energie
produziert
als
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
One
basis
for
these
solutions,
such
as
load
and
energy
management
for
optimized
energy
distribution
and
saving,
is
the
energy
metering
of
components
in
electric
systems.
Grundlage
dieser
Lösungen
wie
beispielsweise
ein
Lastmanagement
zur
optimierten
Energieverteilung
ist
die
Energiemessung
jeder
einzelnen
Verbrauchs-Komponente
in
dem
System.
ParaCrawl v7.1