Translation of "Energy operator" in German

According to the Swiss Federal Nuclear Energy Act, an operator is responsible for the safety of its plant.
Gemäss Kernenergiegesetz ist der Betreiber für die Sicherheit seiner Anlage verantwortlich.
WikiMatrix v1
Moreover, the sale of the electricity generated from renewable sources which are subject to the CIP6 and FIT mechanisms mostly takes place via the energy services operator [21] (Gestore dei Servizi Energetici — hereinafter GSE), which withdraws the electricity and then sells it, in the second stage, on the wholesale market.
Im Übrigen erfolgt der Verkauf von Strom aus erneuerbaren Quellen, die unter den CIP6-Mechanismus oder den FIT-Mechanismus fallen, meist über den Energiedienstebetreiber [21] (Gestore dei Servizi Energetici — im Folgenden „GSE“), der den Strom abruft und anschließend auf dem Großhandelsmarkt absetzt.
DGT v2019
In this context it should be noted that the companies producing electricity from renewable sources which is bought by the energy service operator at regulated prices (CIP6 and FIT mechanisms) or is in other way subject to incentive remuneration (CV and CE mechanisms), when acting on the electricity markets, have the possibility to bring competitive pressure on the producers of electricity from conventional sources.
In diesem Kontext ist anzumerken, dass Unternehmen, die Strom aus erneuerbaren Quellen erzeugen, der von dem Energiedienstebetreiber zu regulierten Preisen (CIP6- und FIT-Mechanismen) gekauft wird oder für den auf andere Weise Vergütungsanreize gewährt werden (CV- und CE-Mechanismen), wenn sie auf den Strommärkten agieren, die Möglichkeit haben, einen Wettbewerbsdruck auf die Erzeuger konventionellen Stroms auszuüben.
DGT v2019
To achieve this, the project looked to introduce an independent organisation or ‘energy service market operator’ (ESMO).
Um dies zu erreichen, hat das Projekt die Einführung einer unabhängigen Organisation oder eines „energy service market operator“ (ESMO) („Energiedienstleistungsmarktbetreiber“) geplant.
EUbookshop v2
As leading global supplier, Interroll is responsible for making important contributions to the industry with innovations in terms of energy consumption, operator safety, ergonomics and hygiene.
Als weltweit führender Anbieter sieht sich Interroll in der Verantwortung, durch Innovationen in den Bereichen Energieverbrauch, Bedienersicherheit, Ergonomie und Hygiene wichtige Beiträge für die Branche zu leisten.
ParaCrawl v7.1
High-voltage direct current transmission (HVDC) has come a long way since 1882 when the first of its type carried power from Miesbach in Bavaria to an electricity exhibition in Munich, 57 kilometers (km) away, at a mere 1,400 V. Last December, just before the world ushered in the new decade, Siemens Energy and grid operator China Southern Power Grid put into operation the first pole of a transmission link between the southern Chinese provinces of Yunnan and Guangdong, a 1,418-km ultra-high-voltage direct current (UHVDC) system.
Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HVDC) hat einen langen Weg zurückgelegt, seit 1882 wenn das erste seiner Art Macht aus Miesbach in Bayern zu einer Elektrizitätsausstellung in München durch, 57 Kilometer (km) Weg, bei einer bloßen 1,400 V. Letzten Dezember, kurz vor eingeläutet der Welt im neuen Jahrzehnt, Siemens Energy und Netzbetreiber China Southern Power Grid in Betrieb den ersten Polen einer Übertragungsstrecke zwischen den südlichen chinesischen Provinzen Yunnan und Guangdong, ein 1.418-km Ultrahochspannungs-Gleichstrom (UHVDC) System.
ParaCrawl v7.1
It is the responsibility of the electric energy supply grid operator to control these deviations and thus guarantee stability of the electric energy supply grid.
Es ist die Pflicht der Netzbetreiber des elektrischen Energieversorgungsnetzes, diese Abweichungen zu regulieren und dadurch die Netzstabilität des elektrischen Energieversorgungsnetzes zu garantieren.
EuroPat v2
In order to request control energy, the network operator generates a correction signal which indicates a deviation of the current energy requirement of the supply network from the planned energy requirement of the supply network and which is transmitted to the control device of the virtual power plant.
Zur Anforderung von Regelenergie erzeugt der Netzbetreiber ein Korrektursignal, das eine Abweichung des aktuellen versorgungsnetzseitigen Energiebedarfs von dem geplanten versorgungsnetzseitigen Energiebedarf angibt, und das an die Steuereinrichtung des virtuellen Kraftwerks übermittelt wird.
EuroPat v2
Thus, depending on the particular application and the available energy, the operator can choose whether the soil compacting device is to be driven by the internal combustion engine or by the electric motor.
Der Bediener kann somit je nach Anwendungsfall und zur Verfügung stehender Energie wählen, ob die Bodenverdichtungsvorrichtung von dem Verbrennungsmotor oder von dem Elektromotor angetrieben werden soll.
EuroPat v2
When designing the innovative new 16pp C16 KBA, the inventor of the first mechanical printing press, made a high net output, high-speed job changes, low levels of start-up waste, enhanced production flexibility and reduced operator, energy and maintenance input its key objectives, along with outstanding value for money.
Hohe Nettoleistung mit schnellem Jobwechsel, niedrige Anlaufmakulatur, geringer Bedien-, Energie- und Wartungsaufwand sowie hohe Produktionsflexibilität lauten die Kernvorgaben, denen die vom Erfinder der Druckmaschine neu entwickelte 16-Seiten-Rolle KBA C16 mit zahlreichen Innovationen und einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis Rechnung trägt.
ParaCrawl v7.1
By switching to a decentralized drive system and consistently recovering excess energy, the operator was able to lower energy consumption by 35 percent.
Der Betreiber erreicht durch die Umstellung auf dezentrale Antriebstechnik und die konsequente Nutzung von Energy Recovery einen um 35 Prozent geringeren Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Thus define the Universal Energy as operator of power present throughout the universe that gives Life and nourishes all that exists.
So definieren die Universal Energy als Betreiber des Strom vorhanden ganzen Universum, das Leben gibt und pflegt alles, was existiert.
ParaCrawl v7.1
For heavier weapons and/or ones which produce significant recoil energy, the operator should favour a standard receiving support which is fastened using screws.
Für schwerere Waffen und/oder die Entwicklung einer hohen Rückstoßkraft, zieht der Bediener eine Standard-Einspannvorrichtung mit Verschraubung vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases