Translation of "Energy performance indicator" in German
The
energy
performance
indicator
from
the
building's
energy
performance
certificate
must
be
included
in
adverts
for
selling
or
renting
the
building
or
part
of
it.
Der
Energieeffizienzindikator
aus
dem
Ausweis
über
die
Gesamtenergieeffizienz
des
Gebäudes
muss
in
Anzeigen
für
den
Verkauf
oder
die
Vermietung
des
Gebäudes
oder
von
Teilen
hiervon
enthalten
sein.
Europarl v8
Member
States
shall
require
that,
when
buildings
or
parts
thereof
are
offered
for
rent,
the
numeric
energy
performance
indicator
of
the
energy
performance
certificate
is
stated
in
all
advertisements
for
rent
of
the
building
or
parts
thereof,
and
that
the
energy
performance
certificate
is
shown
to
the
prospective
tenant.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen,
dass
bei
der
Vermietung
von
Gebäuden
oder
Gebäudeteilen
in
den
entsprechenden
Vermietungsanzeigen
der
in
dem
Ausweis
über
die
Gesamtenergieeffizienz
angegebene
numerische
Indikator
der
Gesamtenergieeffizienz
genannt
wird
und
dem
potenziellen
Mieter
der
Ausweis
über
die
Gesamtenergieeffizienz
vorgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
require
that,
when
buildings
or
parts
thereof
are
offered
for
sale,
the
numeric
energy
performance
indicator
of
the
energy
performance
certificate
is
stated
in
all
advertisements
for
sale
of
the
building
or
parts
thereof,
and
that
the
energy
performance
certificate
is
shown
to
the
prospective
buyer.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen,
dass
beim
Verkauf
von
Gebäuden
oder
Gebäudeteilen
in
den
entsprechenden
Verkaufsanzeigen
der
in
dem
Ausweis
über
die
Gesamtenergieeffizienz
angegebene
numerische
Indikator
der
Gesamtenergieeffizienz
genannt
wird
und
dem
potenziellen
Käufer
der
Ausweis
über
die
Gesamtenergieeffizienz
vorgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
The
energy
performance
of
a
building
shall
be
expressed
in
a
transparent
manner
and
shall
include
an
energy
performance
indicator
and
a
numeric
indicator
of
primary
energy
use,
based
on
primary
energy
factors
per
energy
carrier,
which
may
be
based
on
national
or
regional
annual
weighted
averages
or
a
specific
value
for
on-site
production.
Die
Gesamtenergieeffizienz
eines
Gebäudes
ist
auf
transparente
Weise
darzustellen
und
muss
zudem
einen
Indikator
für
die
Gesamtenergieeffizienz
und
einen
numerischen
Indikator
für
den
Primärenergieverbrauch
auf
der
Grundlage
von
Primärenergiefaktoren
je
Energieträger
enthalten,
die
auf
gewichtete
nationale
oder
regionale
Jahresdurchschnittswerte
oder
einen
spezifischen
Wert
für
die
Erzeugung
am
Standort
gestützt
werden
können.
DGT v2019
Using
this
information,
ERIC
determines
a
normalized
efficiency
value
referenced
to
the
energy
consumption
for
horizontal
material
transport,
known
as
the
Energy
Performance
Indicator
(EnPI).
Aus
allen
Informationen
ermittelt
ERIC
einen
normierten
Effizienzwert
bezogen
auf
den
Energieverbrauch
für
den
horizontalen
Materialtransport,
den
Energie
Performance
Indikator
(EnPI).
ParaCrawl v7.1
The
Energy
Performance
Indicators
(EnPIs)
are
essential
to
effective
consumption
analysis.
Die
Energiekennzahlen
(EnPIs)
sind
grundlegend
für
eine
effiziente
Auswertung
der
Verbrauchsdaten.
ParaCrawl v7.1
For
double
duct
and
single
duct
air
conditioners,
steady-state
energy
efficiency
performance
indicators
should
continue
to
be
applied,
as
there
are
currently
no
inverter
units
on
the
market.
In
Bezug
auf
die
Energieeffizienz
von
Einkanal-
und
Zweikanalgeräten
sollten
weiterhin
die
konstanten
Leistungsindikatoren
gelten,
da
derzeit
keine
Invertergeräte
auf
dem
Markt
verfügbar
sind.
DGT v2019
They
also
intend
to
carry
out
pilot
energy
and
climate
plans,
to
develop
energy
performance
indicators
and
a
web-based
benchmarking
scheme.
Außerdem
wollen
sie
Pilotpläne
für
Energie
und
Klima
umsetzen,
um
energiebezogene
Leistungsindikatoren
sowie
ein
webbasiertes
Benchmarking-Modell
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
We
will
prepare
energy
flow
charts
and
energy
reports,
develop
energy
performance
indicators
and
define
energy
targets
and
action
plans
with
your
input.
Dazu
erstellen
wir
Energiefließbilder,
Energiereports,
bilden
Energiekennzahlen
und
erarbeiten
mit
Ihnen
Energieziele
sowie
entsprechende
Aktionspläne.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
evaluate
efficiency,
it
is
essential
to
generate
convincing
environmental
indicators
(such
as
energy
consumption)
and
performance
indicators
(such
as
energy
consumption
per
unit
produced).
Um
die
Effizienz
bewerten
zu
können,
ist
es
erforder-lich,
aussagekräftige
Umweltkennzahlen
(z.
B.
Strom-
verbrauch)
und
Leistungsindikatoren
zu
bilden
(z.
B.
Stromverbrauch
je
Produktionseinheit).
ParaCrawl v7.1
Status:
The
Energy
Performance
Indicators
(EnPIs)
have
been
evaluated
as
meaningful
on
the
whole.
Status:
Die
Energiekennzahlen
(En
ergy
P
erformance
I
ndicators)
werden
grundsätzlich
als
aussagekräftig
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
climate
indicators
of
the
Europe
2020
strategy
remain
on
course:
the
energy
efficiency
indicator
for
2013
exceeded
the
interim
annual
target
and
the
renewable
energy
sources
indicator
performed
satisfactorily.
Die
Klimaindikatoren
der
Strategie
Europa
2020
entwickeln
sich
planmäßig:
Der
Energieeffizienzindikator
für
2013
übertraf
das
Jahreszwischenziel
und
der
Indikator
für
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
schneidet
zufriedenstellend
ab.
TildeMODEL v2018