Translation of "Energy recovery" in German
Operations
which
may
lead
to
recovery
(excluding
energy
recovery)
Verfahren,
die
zur
Verwertung
führen
können
(energetische
Verwertung
ausgenommen)
DGT v2019
Whereas
energy
recovery
is
one
effective
means
of
packaging
waste
recovery;
Die
energetische
Verwertung
ist
eine
wirksame
Methode
zur
Verwertung
von
Verpackungsabfällen.
JRC-Acquis v3.0
Allocation
rules
for
recycling
and
energy
recovery
are
proposed
per
material.
Allokationsregeln
für
Recycling
und
Energierückgewinnung
werden
für
die
jedes
Material
separat
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
true
with
regard
to
composting
and
energy
recovery.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Kompostierung
und
die
energetische
Verwertung.
TildeMODEL v2018
It
does
not
include
energy
recovery;
Es
schließt
nicht
eine
energetische
Verwertung
mit
ein;
TildeMODEL v2018
Energy
recovery
from
waste
is
governed
by
the
Waste
Incineration
Directive,
as
regards
the
environmental
protection
aspects
of
the
process.
Die
energetische
Verwertung
von
Abfällen
unterliegt
unter
Umweltschutzaspekten
der
Verbrennungsrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The
carbon
which
is
used
for
energy
recovery
is
not
accounted
for
the
recycling
efficiency,
Für
die
energetische
Verwertung
eingesetzter
Kohlenstoff
wird
bei
der
Recyclingeffizienz
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
The
concept
of
energy
recovery
is
defined
in
other
Community
instruments.
Der
Begriff
„energetische
Verwertung“
ist
in
anderen
Gemeinschaftsrechtsakten
definiert.
DGT v2019
Municipal
waste
collected,
incinerated
and
landfilled
(including
breakdown
of
energy
recovery)
Eingesammelte,
verbrannte
und
deponierte
Siedlungsabfälle
(einschließlich
Aufteilung
nach
Energierückgewinnung)
TildeMODEL v2018