Translation of "Energy release" in German
The
intrinsic
safety
characteristics
prevent
any
uncontrolled
energy
release.
Die
inhärenten
Sicherheitseigenschaften
verhindern
eine
unkontrollierte
Energiefreisetzung.
TildeMODEL v2018
We
must
generate
an
energy
release
without
using
conventional
means.
Wir
müssen
ohne
konventionelle
Mittel
gewaltige
Energie
freisetzen.
OpenSubtitles v2018
These
reactions
also
are
coupled
with
those
that
release
energy.
Diese
Reaktionen
auch
werden
mit
denen
verbunden,
die
Energie
freigeben.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
initiate,
release
energy
and
encourage.
Wir
wollen
Anstöße
geben,
Energie
freisetzen
und
Mut
machen.
ParaCrawl v7.1
When
the
demand
for
energy
increases,
they
release
electricity.
Steigt
die
Energienachfrage,
geben
sie
den
Strom
wieder
ab.
ParaCrawl v7.1
The
crunchy
müesli
provides
a
source
of
slow-release
energy
throughout
the
day.
Das
Knuspermüesli
verleiht
Ihnen
Schwung
und
Energie
für
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Low
energy
costs
additionally
release
disposable
income
for
consumption.
Niedrige
Energiekosten
setzen
zudem
verfügbares
Einkommen
für
den
Konsum
frei.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
fixed
release
energy
which
is
to
be
applied
is
usually
fed
by
the
drive
unit.
Dazu
wird
durch
die
Antriebseinheit
üblicherweise
eine
feste
aufzubringende
Loslöseenergie
zugeführt.
EuroPat v2
This
permits
the
release
energy
to
be
fed
even
more
precisely
by
implementation
of
the
methods.
Dies
ermöglicht,
die
Zuführung
der
Loslöseenergie
durch
Verfahren
noch
präziser
einzustellen.
EuroPat v2
During
load
changes,
the
exothermic
energy
release
varies
in
proportion
to
the
load
change.
Bei
Lastwechseln
wird
die
exotherme
Energieabgabe
proportional
der
Laständerung
verändert.
EuroPat v2
The
powder
particles
receive
the
high
kinetic
energy
upon
the
release
of
the
gas.
Die
hohe
kinetische
Energie
erhalten
die
Pulverpartikel
bei
der
Gasentspannung.
EuroPat v2
Increase
mental
and
physical
energy
through
the
release
of
norepinephrine.
Erhöhen
Sie
Geistes-
und
körperliche
Energie
durch
die
Freisetzung
von
Norepinephrin.
CCAligned v1
Consume
less
energy,
release
less
pollution.
Weniger
Energie
verbrauchen,
weniger
Schadstoffe
freisetzen.
CCAligned v1
With
this
demand
for
energy
comes
the
release
of
greenhouse
gasses.
Mit
dem
Bedarf
an
Energie
geht
die
Emission
von
Treibhausgasen
einher.
ParaCrawl v7.1
I
want
you
to
understand
the
dynamics
of
this
energy
release.
Ich
möchte,
dass
ihr
die
Dynamiken
dieser
Energiefreisetzung
versteht.
ParaCrawl v7.1
Where
architecture
and
engineering
embrace
water
and
release
energy
Read
more...
Wo
mit
Architektur
und
Ingenieurskunst
Wasser
gesammelt
und
Energie
freigesetzt
wird
Weiter
lesen...
ParaCrawl v7.1
Batteries
store
large
amounts
of
energy
and
release
them
slowly.
Batterien
speichern
große
Energiemengen
und
geben
diese
langsam
wieder
ab.
ParaCrawl v7.1
Power
springs
also
called
clock
springs
store
and
release
energy
in
the
form
of
torque.
Macht
auch
als
Federn
Federn
Uhr
speichern
und
Energie
in
Form
von
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
Caffeine
also
affects
the
sympathetic
nervous
system
and
increases
energy
release.
Koffein
beeinflusst
auch
das
sympathische
Nervensystem
und
erhöht
die
Energieabgabe.
ParaCrawl v7.1
Thiamine
also
plays
a
prominent
role
in
breaking
down
carbohydrates
to
release
energy.
Thiamin
spielt
auch
beim
Aufspalten
von
Kohlenhydraten
zur
Energiefreisetzung
eine
herausragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
These
foods
release
energy
gradually.
Diese
Lebensmittel
setzen
Energie
nach
und
nach
frei.
ParaCrawl v7.1