Translation of "Energy saving" in German
Because
we
will
save
money
on
energy
through
energy-saving
measures.
Wir
werden
durch
Energiesparmaßnahmen
Geld
sparen.
Europarl v8
Energy
saving
and
energy
efficiency
effectively
represent
a
source
of
energy
production.
Energieeinsparungen
und
Energieeffizienz
sind
gewissermaßen
eine
Quelle
der
Energieproduktion.
Europarl v8
Energy
efficiency
and
energy
saving
should
be
promoted
throughout
Europe.
Energieeffizienz
und
Energieeinsparungen
müssen
in
ganz
Europa
intensiviert
werden.
Europarl v8
The
investment,
therefore,
falls
within
the
definition
of
energy-saving.
Die
Investition
entspricht
folglich
der
Definition
der
Energieeinsparung.
DGT v2019
The
objective
of
the
tax
is
to
steer
undertakings
to
take
energy
saving
measures.
Die
Steuer
zielt
darauf
ab,
Unternehmen
zu
Energiesparmaßnahmen
zu
ermutigen.
DGT v2019
The
report
emphasises
the
particular
importance
of
energy
saving
and
energy
efficiency.
Der
Bericht
unterstreicht
die
besondere
Bedeutung
von
Energieeinsparung
und
Energieeffizienz.
Europarl v8
Energy-saving
solutions
are
being
developed
and
they
will
certainly
have
got
an
extra
thrust
from
Kyoto.
Energiesparende
Lösungen
werden
entwickelt
und
bekommen
durch
Kyoto
ganz
gewiß
noch
mehr
Auftrieb.
Europarl v8
Neither
can
we
do
without
energysaving
products
and
energy-saving
technologies.
Er
kann
nicht
verzichten
auf
energiesparende
Erzeugnisse
oder
energiesparende
Technologien.
Europarl v8
We
should
prioritize
energy-saving,
environmentally-friendly,
sustainable
means
of
transport.
Wir
sollten
energiesparende,
umweltfreundliche
und
ausdauernde
Verkehrsträger
bevorzugen.
Europarl v8
Thus,
there
would
be
little
incentive
for
them
to
implement
energy-saving
measures.
Daher
werden
sie
wenig
motiviert
sein,
energiesparende
Maßnahmen
einzuführen.
Europarl v8
Alongside
energy
efficiency,
energy-saving
measures
are
of
key
importance.
Neben
der
Energieeffizienz
sind
Maßnahmen
zum
Energiesparen
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
One
of
the
pillars
of
the
fight
against
energy
dependence
is
energy
saving.
Eine
der
Säulen
im
Kampf
gegen
die
Energieabhängigkeit
sind
Energieeinsparungen.
Europarl v8
We
in
Europe
must
develop
a
major
pact
for
European
investment
in
energy
saving.
Wir
in
Europa
müssen
einen
bedeutenden
Pakt
für
europäische
Investitionen
in
Energieeinsparungen
entwickeln.
Europarl v8
Saving
energy
is
like
motherhood:
it
is
always
admired
but
seldom
supported.
Energiesparen
ist
wie
Mutterschaft:
stets
bewundert,
aber
selten
gefördert.
Europarl v8
The
tax
has
positive
environmental
steering
effects
in
terms
of
energy
saving
and
energy
efficiency.
Die
Steuer
hat
positive
ökologische
Steuerungseffekte
in
Bezug
auf
Energieeinsparungen
und
Energieeffizienz.
DGT v2019
We
want
to
promote
energy
saving,
for
example,
and
better
construction
technology
for
homes
and
buildings.
Wir
wollen
unter
anderem
Energieeinsparungen
und
bessere
Bautechnologien
fördern.
Europarl v8
Environmentally
friendly
investment
should
be
promoted,
along
with
clean
energy
and
energy-saving
installations.
Umweltfreundliche
Investitionen
müssen
gefördert
werden,
ebenso
wie
saubere
Energie
und
energiesparende
Anlagen.
Europarl v8
We
must
also
pursue
opportunities
for
saving
energy,
above
all
in
the
transport
sector.
Wir
sollten
auch
nach
Möglichkeiten
suchen,
Energie
einzusparen,
insbesondere
im
Verkehrssektor.
Europarl v8
At
the
same
time,
moreover,
we
would
produce
energy-saving
technology
and
use
renewable
energy
sources.
Darüber
hinaus
würden
wir
gleichzeitig
energiesparende
Technologien
entwickeln
und
erneuerbare
Energiequellen
nutzen.
Europarl v8