Translation of "Energy services" in German
Under
the
Energy
Services
Directive,
NEEAPs
have
only
a
limited
role.
Unter
der
Energiedienstleistungsrichtlinie
spielen
die
NEEAP
nur
eingeschränkt
eine
Rolle.
Europarl v8
The
current
political
situation
should
also
draw
our
attention
to
energy
and
communications
services.
Aufgrund
der
gegenwärtigen
politischen
Situation
sollten
auch
Energie-
und
Kommunikationsdienste
unsere
Beachtung
finden.
Europarl v8
It
will
also
allow
society
to
continue
the
debate
on
energy
services.
Es
wird
auch
der
Gesellschaft
ermöglichen,
die
Debatte
über
Energiedienstleistungen
fortzuführen.
Europarl v8
Ms
Hall
asked
about
the
energy
end-use
efficiency
and
energy
services
directive.
Frau
Hall
hat
nach
der
Richtlinie
zur
Endenergieeffizienz
und
zu
Energiedienstleistungen
gefragt.
Europarl v8
Postal
services,
energy,
railways,
this
is
happening
to
all
of
them.
Post,
Energieversorgung,
Eisenbahnverkehr
-
kein
Sektor
wird
ausgelassen.
Europarl v8
In
addition,
energy
efficiency
equipment,
services
and
technology
are
becoming
increasingly
important
worldwide.
Darüber
hinaus
werden
Energieeffizienz
unterstützende
Anlagen,
Technologien
und
Dienstleistungen
weltweit
immer
wichtiger.
TildeMODEL v2018
One
option
could
be
a
revised
Energy
Services
Directive.
Eine
Option
wäre
die
Überarbeitung
der
Richtlinie
über
Energiedienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Further
developments
and
new
energy
services
are
likely
to
lead
to
faster
communications.
Weitere
Entwicklungen
und
neue
Energiedienstleistungen
werden
voraussichtlich
zu
einer
schnelleren
Kommunikation
führen.
DGT v2019
Transparency,
for
example
by
means
of
lists
of
energy
services
providers,
can
contribute
to
this.
Hierzu
kann
Transparenz
beitragen,
etwa
durch
Listen
mit
Anbietern
von
Energiedienstleistungen.
DGT v2019
A
suitable
classification
of
energy
services
is
currently
being
drafted.
Eine
angemessene
Klassifikation
der
Energiedienstleistungen
wird
zurzeit
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
It
will
replace
the
Energy
Services
Directive
2006/32/EC.
Die
Richtlinie
wird
die
Energiedienstleistungsrichtlinie
2006/32/EG
ersetzen.
TildeMODEL v2018
In
December
2003,
the
Commission
proposed
a
Directive
on
energy
efficiency
in
end-use
and
energy
services.
Im
Dezember
2003
hat
die
Kommission
eine
Richtlinie
über
Endenergieeffizienz
und
Energiedienstleistungen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
€
250
million
Energy
Facility
should
boost
the
provision
of
energy
services.
Die
mit
250
Mio.
€
ausgestattete
Energiefazilität
soll
die
Bereitstellung
von
Energiedienstleistungen
fördern.
TildeMODEL v2018
Women
are
disproportionately
adversely
affected
by
the
lack
of
modern
energy
services.
Frauen
sind
durch
den
Mangel
an
modernen
Energiedienstleistungen
unverhältnismäßig
stark
benachteiligt.
TildeMODEL v2018
More
than
two
billion
people
live
without
access
to
proper
energy
services.
Über
zwei
Milliarden
Menschen
haben
keinen
Zugang
zu
angemessener
Energieversorgung.
TildeMODEL v2018
Further
reforms
are
needed
in
postal
services,
energy
and
transport
Weitere
Reformen
sind
nötig
bei
den
Postdiensten,
im
Energie-
und
Verkehrssektor...
TildeMODEL v2018