Translation of "Energy sourcing" in German

In energy sourcing, biomass, biogas and biodiesel facilities are taking on an ever more important role.
Eine immer wichtigere Rolle für die Energiegewinnung spielen Biomasse-, Biogas- und Biodieselanlagen.
ParaCrawl v7.1
Local energy sourcing can also be a consideration for energy efficient buildings, with the inclusion of green energy sources such as onsite wind turbines or solar panels.
Für energieeffiziente Gebäude kann auch die Energiegewinnung vor Ort in Betracht gezogen werden, einschließlich umweltfreundlicher Energiequellen wie Windkraftanlagen oder Sonnenkollektoren auf dem Firmengelände.
EUbookshop v2
When Iggesund Paperboard’s Workington Mill in Cumbria, UK, took the decision to invest in a bio mass boiler in order to switch its energy sourcing from fossil fuels to biomass, they immediately started to plan for the future needs of fuel.
Als die Kartonfabrik von Iggesund Paperboard im nordenglischen Workington die Entscheidung traf, in einen Biomasse-Heizkessel zu investieren, um ihre Energieversorgung von fossilen Brennstoffen auf Biomasse umzustellen, wurden sofort die Planungen für den künftigen Brennstoffbedarf in Angriff genommen.
ParaCrawl v7.1
New York-based private company StorEn Technologies is aiming to bridge the gap between green energy sourcing through wind and solar, and energy storage with its VRFB systems.
Das Privatunternehmen StorEn Technologies mit Sitz in New York ist bestrebt, mit seinen VRFB-Systemen die Lücke zwischen der Beschaffung grüner Energie aus Wind und Solarkraft und der Energiespeicherung zu schließen.
ParaCrawl v7.1
When Iggesund Paperboard's Workington Mill in Cumbria, UK, took the decision to invest in a bio mass boiler in order to switch its energy sourcing from fossil fuels to biomass, they immediately started to plan for the future needs of fuel.
Als die Kartonfabrik von Iggesund Paperboard im nordenglischen Workington die Entscheidung traf, in einen Biomasse-Heizkessel zu investieren, um ihre Energieversorgung von fossilen Brennstoffen auf Biomasse umzustellen, wurden sofort die Planungen für den künftigen Brennstoffbedarf in Angriff genommen.
ParaCrawl v7.1
These include more efficient energy sourcing from natural resources, reduction of pollution, the conservation and restoration of ecosystems, the protection of biodiversity, reductions in greenhouse gas emissions, and tackling climate change.
Diese beinhalten beispielsweise eine effizientere Energiegewinnung aus natÃ1?4rlichen Ressourcen, die Reduzierung der Umweltverschmutzung, den Erhalt und die Wiederherstellung von Ökosystemen, den Schutz der Biodiversität, die Verringerung von Treibhausgasemissionen sowie die Bewältigung des Klimawandels.
ParaCrawl v7.1
These systems cover environmental and social topics such as energy, water, waste, sourcing of construction materials and ongoing procurement, indoor air quality, occupant comfort, and access to public or alternative means of transportation.
Alle diese Methoden berücksichtigen Umwelt- und gesellschaftliche Aspekte wie z.B. Energie, Wasser, Abfall, Beschaffung von Baumaterialien und laufende Beschaffung, Luftqualität im Gebäude, Komfort für die Nutzer und Zugang zu öffentlichen oder alternativen Verkehrsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, many Roche sites are sourcing energy from sustainable sources, such as solar power, which makes a major contribution to reducing carbon dioxide emissions.
Inzwischen gewinnen viele Roche-Standorte Energie aus nachhaltigen Quellen und nutzen beispielsweise Solarenergie. Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Verringerung der CO2-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
We need to speed up the development of renewable and alternative energy sources and to improve energy efficiency.
Wir müssen die Entwicklung erneuerbarer und alternativer Energiequellen beschleunigen und die Energieeffizienz verbessern.
Europarl v8
We do, however, also have our own energy sources.
Wir haben allerdings auch unsere eigenen Energiequellen.
Europarl v8
What the European Commission should be doing now is preparing a plan for diversification of energy sources.
Die Europäische Kommission sollte stattdessen einen Plan für die Diversifizierung von Energiequellen ausarbeiten.
Europarl v8
Europe in turn must diversify energy sources and improve security of supply.
Europa seinerseits muss die Energiequellen diversifizieren und die Versorgungssicherheit verbessern.
Europarl v8
The need for diversification of energy sources should also be mentioned.
Der Bedarf an der Diversifikation von Energiequellen sollte gleichfalls erwähnt werden.
Europarl v8
We must move over to renewable energy sources.
Wir müssen auf erneuerbare Energien umstellen.
Europarl v8
Diversification of energy supply sources is a must in the oil sector as well.
Die Diversifizierung der Energielieferquellen ist im Ölsektor ebenfalls ein Muss.
Europarl v8
The report contains far too few initiatives directed at energy savings and renewable energy sources.
Der Bericht enthält viel zu wenig Maßnahmen zur Energieeinsparung und für erneuerbare Energiequellen.
Europarl v8
In our view, this is a frontal attack on renewable energy sources and energy efficiency.
Unseres Erachtens ist das ein Frontalangriff auf erneuerbare Energien und auf Energieeffizienz.
Europarl v8
Solar energy and wind power will be a very marginal energy source in the near future.
Die Sonnenenergie und die Windkraft sind in der nächsten Zukunft wirklich marginale Energiequellen.
Europarl v8
By and large, promoting renewable energy sources is not the sole domain of energy policy.
Insgesamt ist die Förderung der erneuerbaren Energiequellen keine Aufgabe allein der Energiepolitik.
Europarl v8
This technology should be given the same political status as other renewable energy sources.
Diese Technologie sollten denselben politischen Status erhalten wie andere erneuerbare Energiequellen auch.
Europarl v8
Europe could use it to diversify its energy sources, thereby reducing dependency on third countries.
Europa könnte damit seine Energiequellen diversifizieren und dadurch seine Abhängigkeit von Drittländern verringern.
Europarl v8
We therefore urgently need to diversify our energy sources.
Daher ist es dringend erforderlich, dass wir unsere Energiequellen diversifizieren.
Europarl v8
The promotion of renewable energy sources must be a fundamental ingredient of these alternative solutions.
Die Förderung der erneuerbaren Energiequellen muß eine grundlegende Komponente dieser alternativen Lösungen sein.
Europarl v8
The action plan for renewable energy sources makes a considerable contribution to tackling both challenges.
Zu beiden Herausforderungen leistet der Aktionsplan für erneuerbare Energien einen wesentlichen Beitrag.
Europarl v8
What we need is innovative techniques that combine the use of several renewable energy sources.
Gefragt sind innovative Techniken, die die Nutzung mehrerer erneuerbarer Energien verbinden.
Europarl v8
Instead there is a need for other energy sources which can represent the future.
Statt dessen sind andere Energiequellen notwendig, die für die Zukunft sorgen müssen.
Europarl v8
Renewable energy sources should be worth that to us.
Die erneuerbaren Energien sollten uns das wert sein.
Europarl v8
CO2 emissions have not yet been stabilised and energy sources have not yet been diversified.
Die Stabilisierung der CO2­Emissionen und die Diversifizierung der Energieträger sind noch nicht erreicht.
Europarl v8
Europe, for its part, must diversify energy sources and improve supply security.
Europa muss seinerseits die Energiequellen diversifizieren und die Versorgungssicherheit verbessern.
Europarl v8
We must take measures to diversify our energy sources and supply routes.
Wir müssen Maßnahmen zur Diversifizierung unserer Energiequellen und Versorgungswege ergreifen.
Europarl v8
Secondly, with our current level of knowledge, renewable energies cannot completely replace fossil energy sources.
Zweitens können erneuerbare Energien nach heutigem Kenntnisstand die fossilen Energieträger nicht vollständig ersetzen.
Europarl v8
The EU must invest more in the diversification of energy supply sources.
Die EU muss mehr in die Diversifizierung der Energielieferquellen investieren.
Europarl v8

Related phrases