Translation of "Energy spikes" in German
Once
the
traction
in
the
belt
webbing
14
exceeds
a
predetermined
critical
value
the
metal
band
18
is
pulled
through
the
deflection
elements
20,
22,
it
thereby
being
plastically
deformed
and
dissipating
energy
spikes.
Wenn
die
Zugkraft
im
Gurtband
14
einen
vorbestimmten
Wert
überschreitet,
wird
das
Metallband
18
zwischen
den
Umlenkelementen
20,
22
durchgezogen,
wobei
es
plastisch
deformiert
wird
und
Energiespitzen
abbaut.
EuroPat v2
If
the
air
enters
solution,
upon
contact
between
the
vanes
of
the
camshaft
adjuster
and
the
oil,
the
kinetic
energy
of
the
adjusting
system
is
converted
into
pressure
energy
and
pressure
spikes
arise.
Geht
die
Luft
in
Lösung,
wird
bei
Kontakt
zwischen
den
Flügeln
des
Nockenwellenverstellers
und
dem
Öl
die
kinetische
Energie
des
Verstellsystems
in
Druckenergie
umgewandelt
und
es
entstehen
Druckspitzen.
EuroPat v2
In
tuned
mass
vibration
dampers,
oscillating
pendulum
masses,
also
referred
to
as
damper
masses,
are
used
to
store
energy
spikes
in
a
corresponding
rotational
movement.
Bei
Tilgerschwingungsdämpfern
kommen
Schwingungspendelmassen,
die
auch
als
Tilgermassen
bezeichnet
werden,
zur
Speicherung
von
Energiespitzen
bei
einer
entsprechenden
Drehbewegung
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Then
the
computing/control
unit
calculates
the
spike
energy,
storing
the
information
obtained.
Anschließend
errechnet
die
Rechen-/Regeleinheit
die
Energie
des
Störsignals
und
speichert
die
gewonnene
Information.
EuroPat v2
I'm
picking
up
an
energy
spike
from
one
of
the
other
compartments.
Ich
registriere
einen
Energieschub
aus
einem
anderen
Sektor.
OpenSubtitles v2018
Some
kind
of
a
energy
spike
right
when
his
life
signs
popped
up.
Es
gab
einen
Energieschub,
als
seine
Lebenszeichen
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
There
was
an
energy
spike
in
our
power
log...
..eight
minutes
before
we
tried
dialling
out.
Es
wurde
ein
Energieschub
verzeichnet,...
..acht
Minuten,
bevor
wir
hinauswählten.
OpenSubtitles v2018
If
there
was
another
gate
and
its
use
caused
the
energy
spike,...
..there
might
be
a
seismic
tremor,
like
when
the
gate
was
found
in
Antarctica.
Wenn
ein
anderes
Gate
den
Energieschub
verursachte,...
..könnte
es
ein
Erdbeben
geben
-
wie
bei
dem
Gate,
das
man
in
der
Antarktis
fand.
OpenSubtitles v2018
The
method
of
claim
3,
wherein
the
energy
spike
threshold
is
dynamically
established
by
using
a
noise
floor
computed
using
energy
accumulated
in
a
predetermined
number
of
the
selected
FFT
bins.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
wobei
der
Energiespitzen-Schwellenwert
durch
Verwendung
eines
Grundrauschens
dynamisch
ermittelt
wird,
das
unter
Verwendung
von
Energie,
die
in
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
ausgewählten
FFT-Bins
gespeichert
wurde,
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
excess
energy
generated
in
this
all-too-common
scenario
manifests
as
excessive
heat,
which
in
turn
creates
greater
demands
on
cooling
systems
in
data
centers,
causing
energy
costs
to
spike.
Die
erzeugte
überschüssige
Energie
in
diesem
allzu
häufigen
Szenario
wird
als
Wärme
abgegeben,
wodurch
sich
wiederum
die
Anforderungen
an
die
Kühlsysteme
in
den
Rechenzentren
erhöhen,
was
einen
weiteren
Kostenanstieg
nach
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1