Translation of "Energy surcharge" in German
The
renewable
energy
surcharge
accounts
for
only
22.7%
of
the
household
electricity
bill.
Der
Zuschlag
für
erneuerbare
Energien
macht
nur
22,7%
der
Haushaltsstromrechnung
aus.
ParaCrawl v7.1
Following
complaints
from
consumers,
the
Commission
opened
an
to
examine
whether
the
support
for
renewable
energy
and
the
surcharge
reductions
granted
to
energy-intensive
companies
in
2013
and
2014
gave
those
companies
an
undue
economic
advantage
over
their
competitors,
in
breach
of
EU
state
aid
rules.
Nach
Beschwerden
von
Verbrauchern
leitete
die
Kommission
im
Dezember
2013
eine
ein,
um
zu
untersuchen,
ob
die
Förderung
erneuerbarer
Energien
und
die
Teilbefreiung
stromintensiver
Unternehmen
von
der
EEG-Umlage
in
den
Jahren
2013
und
2014
diesen
Unternehmen
einen
ungerechtfertigten
wirtschaftlichen
Vorteil
gegenüber
ihren
Wettbewerbern
verschafften
und
somit
gegen
die
EU-Beihilfevorschriften
verstießen.
TildeMODEL v2018
This
starts
with
the
battle-cry
“Not
in
my
backyard”,
over
the
necessary
expansion
of
the
electricity
highway
from
Germany’s
North
Sea
to
the
industrial
regions
in
the
south
and
is
nowhere
near
stopping
with
the
resistance
against
the
equally
necessary
ending
of
the
over-subsidisation
of
expensive
solar
energy
and
the
protest
against
the
essential
exceptions
to
the
EEC
renewable
energy
surcharge
for
our
export
industry.
Das
fängt
an
beim
–
fast
kann
man
schon
sagen
–
Schlachtruf
„Not
over
my
backyard“
beim
notwendigen
Ausbau
der
Strom
highways
von
der
Nordseeküste
bis
zu
den
Industrie
zonen
im
Süden
und
hört
mit
dem
Widerstand
gegen
den
notwendigen
Abbau
der
Überförderung
des
teuren
Solarstroms
und
dem
Protest
gegen
die
notwendigen
Ausnahmen
bei
der
EEG-Umlage
für
unsere
Exportindus
trie
noch
lange
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
sharp
rise
in
new
capacity
seen
in
the
last
two
years,
the
renewed
adjustment
of
assistance
primarily
aims
to
keep
the
renewable
energies
surcharge
stable
for
the
electricity
consumer
and
to
maintain
public
acceptance
of
photovoltaics
and
renewable
energy
in
general.
Im
Hinblick
auf
das
in
den
letzten
beiden
Jahren
stark
gestiegene
Ausbauvolumen
dient
die
erneute
Anpassung
der
Förderung
vor
allem
dem
Zweck,
die
EEG-Umlage
für
die
Stromverbraucher
weiter
stabil
zu
halten
und
die
hohe
Akzeptanz
der
Bevölkerung
für
die
Photovoltaik
und
für
erneuerbare
Energien
insgesamt
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1