Translation of "Energy transference" in German
We
practice
energy
transference.
Wir
praktizieren
Energieübertragung.
OpenSubtitles v2018
Any
attempt
to
hinder
her
return
to
her
former
life
will
be
met
with
an
energy
transference
most
unpleasant.
Jeder
Versuch,
sie
zur
Rückkehr
ihres
früheren
Leben
zu
hindern,
wird
mit
einer
Energieübertragung
der
unangenehmen
Art
beantwortet
werden.
OpenSubtitles v2018
This
results
in
a
good
energy
transference,
which
is
possible
due
to
the
application
of
a
low
temperature
difference
between
the
substance
and
the
heating
medium,
with
the
consequence,
that
a
tendency
towards
burning
is
minimized,
and
the
product
quality
is
improved.
Das
ergibt
eine
gute
Energieübertragung,
durch
die
die
Anwendung
einer
nur
geringen
Temperaturdifferenz
zwischen
Masse
und
Heizmedium
möglich
ist,
mit
der
Folge,
daß
eine
vorhandene
Neigung
zum
Anbrennen
vermindert
und
die
Produktqualität
verbessert
wird.
EuroPat v2
They
have
been
traveling
back
and
forth
through
time
as
you
know
it,
to
set
things
up
so
that
they
can
absorb
a
maximum
amount
of
negative
energy
with
the
transference
from
third
level
to
fourth
level
that
this
planet
is
going
to
experience,
in
the
hopes
that
they
can
overtake
you
on
the
fourth
level
and
thereby
accomplish
several
things.
Sie
sind
vor
und
zurück
durch
die
Zeit,
wie
ihr
sie
kennt,
gereist,
um
die
Dinge
so
einzurichten,
dass
sie
mit
dem
Übergang
von
der
dritten
in
die
vierte
Stufe,
den
dieser
Planet
erfahren
wird,
ein
Maximum
an
negativer
Energie
absorbieren
können,
in
der
Hoffnung,
dass
sie
euch
in
der
vierten
Stufe
übernehmen
und
dabei
verschiedene
Dinge
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
traveling
back
and
forth
through
time
as
you
know
it,
to
set
things
up
so
that
they
can
absorb
a
maximum
amount
of
negative
energy
with
the
transference
from
third
level
to
fourth
level
that
this
planet
is
going
to
experience,
in
the
hopes
that
they
can
overtake
you
on
the
fourth
level
and
thereby
accomplish
several
things:
Sie
sind
in
der
Zeit,
wie
ihr
sie
kennt,
vor
und
zurück
gereist
um
die
Dinge
so
einzurichten,
dass
sie
die
größtmögliche
negative
Energie
mit
den
Übergang
vom
dritten
ins
vierte
Level,
den
der
Planet
erfahren
wird,
absorbieren
können.
Das
in
der
Hoffnung,
dass
sie
euch
auf
der
vierten
Ebene
übernehmen
und
damit
verschiedene
Dinge
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
And
he
actually
came
up
with
this
concept
of
resonant
energy
transfer.
Und
so
entwickelte
er
dieses
Konzept
der
resonanten
Energieübertragung.
TED2020 v1
However,
there
should
be
sufficient
energy
to
transfer
us
to
the
Enterprise.
Trotzdem
sollte
die
Energie
reichen,
uns
zur
Enterprise
zu
transportieren.
OpenSubtitles v2018
Some
kind
of
energy
was
transferred
from
her
to
the
water.
Von
ihr
ist
irgendeine
Energie
auf
das
Wasser
übergegangen.
OpenSubtitles v2018
There's
only
enough
energy
to
transfer
three
people.
Es
ist
nur
genügend
Energie
für
drei
Leute
übrig.
OpenSubtitles v2018
It
transfers
energy
from
one
being
to
another.
Es
überträgt
Energie
von
einem
Wesen
auf
ein
anderes.
OpenSubtitles v2018
Transfer
energy
from
the
inertial
dampers
to
reinforce
the
subspace
field.
Energie
von
den
Trägheitsdämpfern
transferieren,
um
Subraumfeld
zu
stärken.
OpenSubtitles v2018
It's
likely
slowing
the
energy
transfer,
but
it's
not
stopping
it
completely.
Sie
verlangsamt
die
Energieübertragung,
kann
sie
aber
nicht
verhindern.
OpenSubtitles v2018
The
energy
is
transferred
to
the
rare
metal
ions.
Die
Energie
wird
auf
das
Seltenerdmetallion
übertragen.
EuroPat v2
When
a
charge
is
heated
in
the
vacuum,
the
energy
transfer
is
effected
nearly
exclusively
by
radiation.
Beim
Erwärmen
einer
Charge
im
Vakuum
erfolgt
die
Energieübertragung
fast
ausschließlich
durch
Strahlung.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
used
incorporated
in
peptides
or
polypeptides
as
energy-transfer
systems.
Sie
können
aber
auch
in
Peptide
oder
Polypeptide
eingebaut
als
Energietransfersysteme
verwendet
werden.
EuroPat v2
Systems
of
this
type
represent
the
preferred
energy-transfer
systems
according
to
the
invention.
Solche
Systeme
stellen
die
bevorzugten
erfindungsgemässen
Energietransfersysteme
dar.
EuroPat v2
The
energy
transfer
is
for
practical
purposes
adjustable
without
any
time
delay.
Die
Energieübertragung
ist
praktisch
ohne
Zeitverzögerung
regelbar.
EuroPat v2