Translation of "Energy transition" in German
But
Africa’s
energy
transition
is
economically
urgent
as
well.
Aber
Afrikas
Energiewende
ist
auch
wirtschaftlich
notwendig.
News-Commentary v14
Civil
society
input
and
voice
to
the
energy
transition
is
of
crucial
importance.
Der
Beitrag
und
der
Standpunkt
der
Zivilgesellschaft
zur
Energiewende
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
A
successful
energy
transition
requires
a
high
level
of
acceptance
by
civil
society.
Eine
erfolgreiche
Energiewende
setzt
hohe
Akzeptanz
in
der
Zivilgesellschaft
voraus.
TildeMODEL v2018
The
French
Government
has
however
disclosed
in
June
2014
the
draft
law
about
the
national
energy
transition.
Die
französische
Regierung
veröffentlichte
im
Juni
2014
den
Gesetzesentwurf
für
die
nationale
Energiewende.
TildeMODEL v2018
In
general
terms,
the
EESC
calls
for
worldwide
energy
transition
furthering
the
adoption
of
supportive
policy
frameworks.
Generell
plädiert
der
EWSA
für
eine
weltweite
Energiewende
und
geeignete
politische
Gesamtkonzepte.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
the
public
in
energy
transition
issues
is
essential.
Die
Mitwirkung
der
Öffentlichkeit
an
der
Energiewende
ist
wesentlich.
TildeMODEL v2018
The
energy
transition
will
involve
changes,
technological
and
otherwise.
Die
Energiewende
bedeutet
Umbrüche
und
technische
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
The
energy
transition
cannot
be
top-down.
Die
Energiewende
kann
nicht
durch
eine
von
oben
verordnete
Politik
vollzogen
werden.
TildeMODEL v2018
Looking
at
the
challenges
raised
by
the
energy
transition,
particularly
in
terms
of
Die
Energiewende
wirft
insbesondere
in
folgenden
Bereichen
Fragen
auf:
TildeMODEL v2018
One
should
not
forget
about
the
costs
of
energy
transition
to
society.
Die
gesellschaftlichen
Kosten
der
Energiewende
sollten
nicht
vergessen
werden.
TildeMODEL v2018
Clean
energy
transition
offers
durable
job
creation
opportunities.
Die
Umstellung
auf
saubere
Energie
eröffnet
Möglichkeiten
zur
Schaffung
von
dauerhaften
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
The
energy
transition
requires
strategic
planning.
Die
Umstellung
des
Energiesystems
verlangt
strategische
Planung.
TildeMODEL v2018
The
government
began
a
work
plan
to
consider
starting
the
energy
transition
in
France.
Die
Regierung
begann
einen
Arbeitsplan
für
einen
möglichen
Beginn
der
Energiewende
in
Frankreich.
WikiMatrix v1
Thus
the
energy
of
the
transition
state
is
mostly
polarization
energy
of
the
solvent.
Die
Energie
des
Übergangszustandes
ist
also
zum
größten
Teil
eine
Polarisationsenergie
des
Lösungsmittels.
WikiMatrix v1
The
wind
energy
sector
is
the
greatest
driver
of
the
energy
transition.
Die
Windenergiebranche
ist
der
größte
Treiber
der
Energiewende.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
is
the
essential
prerequisite
for
a
successful
energy
transition.
Energieeffizienz
ist
die
grundlegende
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Energiewende.
ParaCrawl v7.1