Translation of "Energy use" in German
The
energy/intensity
use
in
most
of
the
European
Union
is
worsening.
Die
Energieeffizienz
verschlechtert
sich
in
den
meisten
Staaten
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Despite
the
increase
in
energy
use,
the
emission
from
these
two
chemicals
has
fallen
dramatically.
Trotz
des
gestiegenen
Energieverbrauchs
ist
der
Ausstoß
dieser
zwei
Stoffe
drastisch
zurückgegangen.
Europarl v8
Second,
we
have
to
encourage
consumers
and
firms
to
use
energy
more
efficiently.
Zweitens
müssen
wir
Verbraucher
und
Firmen
ermutigen,
Energie
effizienter
zu
nutzen.
Europarl v8
The
bulk
of
renewable
energy
now
in
use
is
hydroelectric.
Den
Hauptteil
der
derzeitigen
erneuerbaren
Energie
macht
die
Wasserkraft
aus.
Europarl v8
In
addition,
it
is
vital
to
use
energy
efficiency.
Des
Weiteren
ist
außerordentlich
wichtig,
die
Energieeffizienz
zu
nutzen.
Europarl v8
Energy
use
is
responsible
for
80%
of
the
total
EU
emissions
of
greenhouse
gases.
Der
Bereich
Energie
ist
für
80
%
aller
Treibhausgasemissionen
der
EU
verantwortlich.
Europarl v8
Europe's
most
important
problem
today
is
energy
use
and
its
impact
on
the
climate.
Europas
vordringlichste
Probleme
sind
heute
die
Energienutzung
und
ihre
Folgen
für
das
Klima.
Europarl v8
What
is
more,
there
are
not
enough
economic
incentives
to
facilitate
investment
in
more
efficient
energy
use.
Außerdem
fehlen
hinreichende
ökonomische
Anreize,
die
Investitionen
in
effizientere
Energienutzung
erleichtern
würden.
Europarl v8
Even
more
attention
should
be
paid
to
efficient
energy
use
and
to
renewable
energy
resources.
Der
effizienten
Energienutzung
und
erneuerbaren
Energiequellen
muss
mehr
Beachtung
geschenkt
werden.
Europarl v8
Renewable
energy
is
by
far
the
largest
source
of
energy
currently
in
use
in
the
world.
Erneuerbare
Energie
ist
die
bei
weitem
größte
gegenwärtig
genutzte
Energiequelle
in
der
Welt.
Europarl v8
At
least
not
as
long
as
third
countries
use
energy
as
a
foreign
policy
tool.
Zumindest
nicht,
solange
Drittländer
Energie
als
Instrument
der
Außenpolitik
einsetzen.
Europarl v8
And
we
wanted
to
try
and
encourage
people
to
use
energy
better.
Wir
wollten
versuchen,
die
Leute
zu
motivieren,
Energie
besser
zu
nutzen.
TED2020 v1
Ultimately,
the
thyroid
allows
our
cells
to
use
energy,
grow
and
reproduce.
Durch
die
Schilddrüse
können
unsere
Zellen
Energie
nutzen,
wachsen
und
sich
vermehren.
TED2020 v1
Moreover,
we
require
areas
to
absorb
the
waste
emitted
by
our
energy
use.
Außerdem
benötigen
wir
Raum
für
die
Abfallprodukte
unseres
Energieverbrauchs.
News-Commentary v14