Translation of "Enfolding" in German

The enfolding design with ergonomic 3D earpads seals music in and keeps distractions out.
Das faltbare Design mit ergonomischen 3D-Ohrpolstern schließt die Musik ein und Ablenkungen aus.
ParaCrawl v7.1
The enfolding design with ergonomic 3D earpads seals music in and keeps sound distractions out.
Das faltbare Design mit ergonomischen 3D-Ohrpolstern schließt die Musik ein und Ablenkungen vom Klang aus.
ParaCrawl v7.1
All I felt was a more enlightening feeling enfolding around me.
Alles was ich fühlte war ein stärker erleuchtendes Gefühl das sich um mich herum entfaltete.
ParaCrawl v7.1
It had to be something coming down like a tent and then enfolding, enwrapping him, so that he was moving within the sphere of another mighty energy that he called "the power of Christ".
Es musste etwas wie ein Zelt (vom Himmel) herabkommen und ihn einhüllen, ihn umwickeln, so dass er sich in dem Bereich einer anderen mächtigen Energie bewegte, welche er «die Kraft Christi» nannte.
ParaCrawl v7.1
Deleuze's vision of folds-within-folds, which he discovers to be the reigning principle of the baroque, extends to labyrinthine structures enfolding infinite complexity (or implexity) without yielding to any form of transcendence.
Deleuzes Vorstellung von Falten-in-Falten, das er für das vorherrschende Prinzip im Barock hält, erweitert sich zu labyrinthischen Strukturen, die eine unendliche Komplexität (oder Implexität) einhüllen, ohne irgendeine Form von Transzendenz zu zeitigen.
ParaCrawl v7.1
The landscape enfolding this farming manor, the property’s core, is the same that once delighted the first Knights Templar, by magically enabling a shaded and secular congregation.
Die Landschaft, die dieses Bauernhaus, den Kern des Anwesens, umklappt, ist das gleiche, das einst die ersten Templer Ritter erfreute, indem es eine schattige und weltliche Gemeinde magisch ermöglichte.
ParaCrawl v7.1
At present we do not know exactly which hop oil/which hop oil fraction or which synergies enfolding in flavour between them, are actually responsible for an elegant hop bouquet.
Wir wissen heute nicht genau, welches Hopfenöl/welche Hopfenölfraktion bzw. welche Synergien, die sich geschmacklich zwischen ihnen entfalten, tatsächlich für eine elegante Hopfenblume verantwortlich zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Lighting was needed that would be as diffuse as possible, similar to the softness of daylight, enfolding the eurythmists and actors fully in colour.
Sie sollte einen möglichst diffusen, dem Weichen des Tageslichtes ähnlichen Licht-und Farbenwechsel ermöglichen und so die Eurythmisten und Schauspieler ganz in die Farben einhüllen können.
ParaCrawl v7.1
Against a backdrop of mountains enfolding an enchanted valley nestles a truly special hotel – Cooking and Nature – Emotional Hotel – where emotions flow freely both inside and out.
Vor dem Hintergrund der Berge einhüllen einen verzauberten Tal schmiegt sich ein ganz besonderes Hotel – Cooking and Nature – Emotional Hotel – wo Emotionen frei fließen sowohl innen und außen.
CCAligned v1