Translation of "Enforce against" in German

Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.

In the Soviet Union, they actually enforce the laws against... against it.

This exclusivity includes the right to enforce the patents against third party infringements.

Religious laws around the world enforce discrimination against women.

No third party shall have a right to enforce the Rules against Us.

Third, governments must enforce international agreements against organized crime.

You have certain specific legal rights that you can enforce against us.

First, we must enforce the embargo against Iraq, making sure that we and our nationals comply with the rules.

We portray five claims which right holders may enforce against patent infringers according to patent law.

UN member states are obliged to enforce sanctions against these persons and groups.

A president and an artist formed a plot to enforce it against the mint's wishes.

In order, however, to prevent abuses with this additional flexibility, it is appropriate to provide that data protection authorities can more easily prohibit or suspend data transfers based on the new set of standard contractual clauses in those cases where the data exporter refuses to take appropriate steps to enforce contractual obligations against the data importer or the latter refuses to cooperate in good faith with competent supervisory data protection authorities.

Yes, there is corruption in Bulgaria and Romania, but there is corruption in every Member State, and the Commission proposed only yesterday a report on how we want to enforce the struggle against corruption.

If only there were land reform in Brazil, if the Brazilian Government were to introduce and enforce efficient laws against slash and burn practices, if research results from the G7 pilot programme - into which a lot of money has been poured - were put into practice, then the rain forest would be under less of a threat, and sustainable and ecologically produced goods could be on sale at a fair price.

If the data exporter refused to enforce the contract and the breach by the data importer still continues, the data subject may then enforce the clauses against the data importer and eventually sue him in a Member State.

The Commission will make full use of its powers to enforce the Treaty against any discriminatory taxes on air travel, as it does for all other taxes.

I do not agree that the Union should enforce criminal liability against legal entities in countries, like the Czech Republic, that do not have this in their law.

At the present time, in order to enforce a claim against a maintenance debtor living in another Member State it is necessary to apply to the judiciary of the state in which the decision is to be executed.

If this continues for a few more years, a eurozone breakup would become possible without a meltdown – the omelet could be unscrambled – but it would leave the creditor countries’ central banks holding large, difficult-to-enforce claims against the debtor countries’ central banks.

After all, despite Burma’s strategic importance vis-à-vis China and Aung San Suu Kyi’s release from house detention, the US continues to enforce stringent sanctions against that country, with the aim of toppling its government.