Translation of "Enforce any provision" in German

Failure to enforce any provision of this Agreement will not constitute a waiver.
Das Ausbleiben der Durchsetzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung stellt keinen Verzicht dar.
ParaCrawl v7.1
Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights.
Unser Versäumnis eines Rechts oder einer Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen gilt kein Verzicht auf diese Rechte.
ParaCrawl v7.1
If we fail to enforce any provision of these terms and conditions, that failure will not preclude us from enforcing either that provision (or any similar provision) on a later occasion.
Falls wir nicht fähig sein sollten, irgendeine in diesen Nutzungsbedingungen gemachten Bestimmungen durchzusetzen, hält dies uns nicht davon ab, diese (oder eine ähnliche Bestimmung) zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The failure of EA to exercise or enforce any right or provision of the TOS shall not constitute a waiver of such right or provision.
Der Verzicht von my-national.info, ein Recht oder eine Bestimmung dieser AGB auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht bzw. die betreffende Bestimmung dar.
ParaCrawl v7.1
The failure of Logitech to exercise or enforce any right or provision of these Terms does not constitute a waiver of such right or provision.
Die Nichtvornahme von Handlungen zur Ausübung oder Durchsetzung von Rechten oder Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen durch Logitech ist nicht als Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung zu werten.
ParaCrawl v7.1
If in any circumstance, we do not apply or enforce any provision of these Terms of Use, it is not a waiver of that provision.
Sollten wir unter Umständen irgendeine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen nicht anwenden oder durchsetzen, so stellt dies keine Einwilligung in den Verzicht auf diese Bestimmung dar.
ParaCrawl v7.1
No Waiver: Our failure to enforce any provision of these Terms is not a waiver of our rights under that provision.
Kein Verzicht: Sollten wir eine Bestimmung aus diesen Bedingungen nicht durchsetzen, gilt dies nicht als Verzicht auf unsere Rechte aus einer solchen Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
The failure of busuu to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung oder einer Bestimmung der vorliegenden Nutzungsbedingungen durch busuu stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
ParaCrawl v7.1
Our failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision.
Der Umstand, dass wir Rechte oder Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht ausüben bzw. durchsetzen, stellt keinen Verzicht auf das betreffende Recht bzw. die betreffende Bestimmung dar.
ParaCrawl v7.1
Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
Die Unterlassung, eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder andere Bestimmungen hierin dar.
ParaCrawl v7.1
The failure or delay of EVENTBRITE to exercise or enforce any right or provision of this TOS shall not constitute a waiver of such right or provision.
Wenn EVENTBRITE ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen nicht oder verspätet ausübt oder durchsetzt, so stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
ParaCrawl v7.1
Our failure to enforce any provision of this Agreement does not waive our right to enforce the same provision in the future.
Die Nichtdurchsetzung einer Regelung aus diesen Nutzungsbedingungen durch uns stellt keinen Verzicht auf unser Recht dar, diese Bestimmung in Zukunft durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung jeglicher durch diese AGB gewährten Rechte oder einer Bestimmung dieser AGB durch uns stellt keinen Verzicht auf das betreffende Recht und die betreffende Bestimmung dar.
ParaCrawl v7.1
Failure of a party to enforce any provision of this AGREEMENT shall not constitute or be construed as a waiver of such provision or the right to enforce the provision.
Der Misserfolg einer Partei, jede Bestimmung dieser ABMACHUNG geltend zu machen, soll nicht einsetzen oder als eine Verzichtserklärung auf solche Bestimmung oder das Recht analysiert werden, die Bestimmung geltend zu machen.
ParaCrawl v7.1
The failure of BioWare or LucasArts to exercise or enforce any right or provision of this Terms of Service will not constitute waiver of such right or provision.
Das Versäumnis von BioWare oder LucasArts, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
Any failure of Melmach OÜ to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
Ein Versäumnis von Melmach OÜ, ein Recht oder eine Bestimmung der Servicebedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
ParaCrawl v7.1
The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
Wenn ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen nicht ausgeübt oder durchgesetzt wird, so gilt dies nicht als Verzicht auf das betreffende Recht oder die Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
The failure of Blurb to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision.
Sollte Blurb ein Recht oder eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht ausüben oder durchsetzen, so bewirkt dies nicht den Verzicht auf die Geltendmachung eines solchen Rechts oder einer solchen Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
If Grundfos does not enforce any particular provision, Grundfos is not waiving its right to do so later.
Unterlässt Grundfos die Durchsetzung einer bestimmten Bestimmung, verzichtet Grundfos nicht auf sein Recht, dies zu einem späteren Zeitpunkt vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Any waiver or failure to enforce any provision of the Terms on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion.
Ein Verzicht oder Versäumniseine Bestimmung der Bedingungen bei einer Gelegenheit erzwingen wird nicht als Verzicht auf einer anderen Bestimmung oder diese Bestimmung auf jeder anderen Gelegenheit angesehen wird.
ParaCrawl v7.1
A person who is not a party to these Terms shall have no right to enforce any provision of these Terms.
Eine Person, die keine Partei dieser Bedingungen darstellt, hat nicht das Recht, irgendwelche Bestimmungen dieser Bedingungen durchzusetzen.
CCAligned v1
Waiver and severability The failure of hybris to exercise or enforce any right or provision of this TOU shall not constitute a waiver of such right or provision.
Macht hybris ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsvereinbarung nicht geltend oder setzt sie nicht durch, so gilt dies nicht als Verzicht auf die betreffende Bestimmung oder das betreffende Recht.
ParaCrawl v7.1
Miscellaneous The failure of Swatch to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not operate as a waiver of such right or provision.
Ein einmaliges Versäumnis der Firma Swatch, ein in diesen Nutzungsbedingungen erwähntes Recht auszuüben oder eine dort erwähnte Bestimmung durchzusetzen, gilt nicht als dauerhafter Verzicht auf das betroffene Recht oder die betroffene Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
The failure of UL to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.
Sollte UL die Durchsetzung eines Rechts oder einer Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unterlassen, so ist dies nicht als Verzicht auf das betreffende Recht bzw. die betreffende Bestimmung zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
No one other than you and us will have any right to enforce any provision of these terms of use.
Keine andere Partei, außer Ihnen und uns, hat ein Recht zur Durchsetzung einer dieser Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases