Translation of "Enforce the law" in German

Those that enforce the rule of law must always operate within the law.
Diejenigen, die Rechtsstaatlichkeit durchsetzen, müssen immer im Rahmen des Rechts handeln.
Europarl v8
We must support those who want to enforce the rule of law.
Wir müssen jene unterstützen, die sich für die Rechtsstaatlichkeit einsetzen.
Europarl v8
Those who enforce the law must obey the law.
Jene, die das Gesetz durchsetzen, müssen das Gesetz einhalten.
Tatoeba v2021-03-10
It will enforce the rule of law, but only for a price.
Er wird die Rechtsstaatlichkeit durchsetzen, dafür aber einen Preis verlangen.
News-Commentary v14
No need for a gun now that I don't have to enforce the law.
Jetzt brauche ich dem Gesetz ja auch keine Geltung mehr verschaffen.
OpenSubtitles v2018
Well, we gotta enforce the law, don't we?
Wir müssen schließlich das Gesetz hüten, oder?
OpenSubtitles v2018
After mediation by the Industrial Commission, the works council may take legal action to enforce compliance with the law.
Nach Vermittlung durch den Gewerbeausschuß kann der Unternehmensrat die Einhaltung des Gesetzes einklagen.
TildeMODEL v2018
It's my job to enforce the law.
Es ist mein Job das Gesetz zu vollstrecken.
OpenSubtitles v2018
My job is to enforce the law, not the rules.
Mein Job ist es, das Gesetz durchzusetzen, nicht die Regeln.
OpenSubtitles v2018
To enforce the law, I must have soldiers!
Um das Gesetz aufrechtzuerhalten, brauche ich Soldaten.
OpenSubtitles v2018
The local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law.
Den Behörden fehlt es an Können oder Willen, das Gesetz durchzusetzen.
OpenSubtitles v2018
You were hired to enforce the law.
Ihr wurdet angeheuert, um das Gesetz zu vertreten.
OpenSubtitles v2018
And we're going to enforce the law!
Und wir werden das Gesetz unterstützen!
OpenSubtitles v2018
And as we are going to enforce the law, we must do first by example.
Da wir das Gesetz vollstrecken, müssen wir ein Vorbild sein.
OpenSubtitles v2018
But it is up to the Member States to implement and enforce the law.
Aber es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, die Rechtsvorschriften um- und durchzusetzen.
EUbookshop v2
He gets paid to abide by and to enforce the law.
Er wird dafür bezahlt das Gesetz zu befolgen und handzuhaben.
OpenSubtitles v2018
It still persists with its threats of war against Greece if Greece should enforce the international law on territorial waters.
Die Türkei droht Griechenland weiterhin mit Krieg, sollte das Völkerrecht auf die Hoheitsgewässer angewandt werden.
Europarl v8

Related phrases

law enforcement law enforcement authorities enforcing the law enforceable by law
enforce the law law enforcement personnel enforced by law law enforcer
enforcement law enforce a law