Translation of "Engage in behavior" in German

So, what we know is that whenever you engage in a behavior over and over again, that this can lead to changes in your brain.
Wir wissen, dass wiederholtes Verhalten das Gehirn verändern kann.
QED v2.0a

What motivates people in social software applications to engage in altruistic behavior?
Was motiviert Menschen in Social Software Anwendungen zu altruistischem Verhalten?
ParaCrawl v7.1

You don't encourage people to engage in that behavior.
Sie stiften Leute nicht dazu an, an dem Verhalten teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Stage four of the cycle is to engage in passive-aggressive behavior.
Stufe vier des Zyklus ist, sich auf passiv-aggressives Verhalten einzulassen.
ParaCrawl v7.1

Players who engage in inappropriate behavior can be silenced or banned.
Spieler, die sich unangemessen verhalten, können gesperrt werden.
ParaCrawl v7.1

You don’t encourage people to engage in that behavior.
Sie stiften Leute nicht dazu an, an dem Verhalten teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Second, individuals who engage in homosexual behavior often find themselves caught in a crossfire.
Zweitens finden sich Menschen, die sich homosexuell verhalten, häufig einem Kreuzfeuer ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1

However, to attain enlightenment, we need to engage in bodhisattva behavior.
Um allerdings die Erleuchtung zu erlangen, müssen wir uns im Verhalten eines Bodhisattvas üben.
ParaCrawl v7.1

Strictly speaking, to be a homosexual and to engage in homosexual behavior are two different matters.
Genaugenommen sind es zwei verschiedene Dinge, homosexuell zu sein und sich homosexuell zu verhalten.
ParaCrawl v7.1

Hungary’s recent experience demonstrates that if incumbents do not fear judicial oversight, they will engage in predatory behavior toward weaker market participants, thereby capturing larger segments of the economy.
Ungarns jüngste Erfahrung zeigt, dass, wenn etablierte Unternehmen die Aufsicht durch die Gerichte nicht mehr fürchten müssen, sie ein unlauteres Verhalten gegenüber schwächeren Marktteilnehmern an den Tag legen, durch das sie größere Segmente der Volkswirtschaft unter ihre Kontrolle bekommen.
News-Commentary v14

This does not diminish the irresponsibility of those who gratuitously engage in such offensive behavior, but it does make clear that outrage against their actions should not be a basis for abandoning our commitment to freedom of expression.
Dies mindert die Unverantwortlichkeit jener, die sich in grundloser Weise eines derart anstößigen Verhaltens befleißigen, nicht, aber es macht deutlich, dass die Wut über ihre Handlungen keine Grundlage für die Aufgabe unseres Bekenntnisses zur Redefreiheit sein sollte.
News-Commentary v14

Many say that these problems are the price to be paid for ensuring that companies do not engage in anti-competitive behavior, or receive trade-distorting subsidies.
Vielerorts hört man, dass diese Probleme eben der zu bezahlende Preis dafür sind, dass sich Unternehmen nicht wettbewerbswidrig verhalten oder handelsverzerrende Subventionen erhalten.
News-Commentary v14

We also need to introduce counseling to ensure that men do not treat circumcision as a vaccine, and engage in riskier behavior as a result.
Außerdem müssen Männer darüber aufgeklärt werden, dass Beschneidung nicht mit Impfung gleichzusetzen ist, damit sie sich nicht riskanter verhalten als zuvor.
News-Commentary v14

Unless checked by anti-trust authorities, they can engage in anti-competitive behavior that reinforces their monopoly power.
Sofern sie nicht von den Kartellbehörden kontrolliert werden, können sie ein wettbewerbsfeindliches Verhalten an den Tag legen, das ihre Monopolmacht verstärkt.
News-Commentary v14

Why should someone feel unhappy or engage in antisocial behavior when that person is living in the freest and most prosperous nation on Earth?
Warum sollte jemand unglücklich sein oder asoziales Verhalten zeigen, wenn er in der freiesten und wohlhabendsten Nation der Erde lebt?
OpenSubtitles v2018

By sitting me at a bar where you forced me... to engage in inappropriate behavior.
Du hast mich in diese Bar geschleppt und dann hast du mich gezwungen, mich unmöglich zu verhalten.
OpenSubtitles v2018

You may be a person who, right now, doesn't want to engage in that behavior, but at some point in the future you might.
Sie mögen eine Person sein, die zur Zeit keine Absicht hat sich so zu verhalten, aber irgendwann in der Zukunft wollen Sie es vielleicht doch.
TED2020 v1

As cumulative empirical research has shown, this prompts respondents to engage in self-protective behavior when answering sensitive survey questions, namely by providing untruthful and biased answers or by refusing to answer at all.
Wie die empirische Sozialforschung gezeigt hat, führt das dazu, dass die Befragten sich bei der Beantwortung sensibler Fragestellungen selbstschützend verhalten, indem sie nicht wahrheitsgemäße Antworten geben oder überhaupt nicht antworten.
ParaCrawl v7.1

Because those positive karmic tendencies can still ripen, it is possible for us again in the future to feel like acting constructively toward that bodhisattva and to engage in such behavior.
Da sich diese positiven, karmischen Tendenzen noch entwickeln können, ist es für uns in der Zukunft wieder möglich, dass uns danach ist, konstruktiv gegenüber diesem Bodhisattva zu handeln und ein solches Verhalten auszuüben.
ParaCrawl v7.1

Those who engage in this behavior do nothing but stir up trouble and cause anger, bitterness, and pain among friends.
Diejenigen, die sich solchem Verhalten hingeben, verursachen nichts als Ärger und Frust, Bitterkeit und Schmerz unter seinen/ihren Freunden.
ParaCrawl v7.1

If we are going to engage in sexual behavior – whatever type of behavior that might be – at least understand what on the deepest level is involved with it.
Wenn wir sexuelles Verhalten ausüben – welche Form des Verhaltens es auch sein mag –, sollten wir zumindest verstehen, was im Grunde damit verbunden ist.
ParaCrawl v7.1

If someone see's a product as being very valuable but the effort to purchase that product is large it will decrease the value of the product and they will probably not engage in the behavior required to acquire the product.In Keynote's recent publication co...
Wenn jemand ein Produkt als seiend sehr wertvoll aber die Bemühung sahen zu kaufen, daß Produkt groß ist, verringert es den Wert des Produktes und sie vermutlich engagieren nicht sich im Verhalten, das erfordert wird, um das Pro...
ParaCrawl v7.1