Translation of "Engage with you" in German
If
you
support
them
we
will
engage
with
you.
Wenn
ihr
sie
respektiert,
werden
wir
mit
euch
verhandeln.
Europarl v8
We
will
engage
with
you
in
a
debate
on
these
matters.
Wir
werden
mit
Ihnen
in
eine
entsprechende
Aussprache
eintreten.
Europarl v8
I
think
there's
a
lot
of
people
who
will
want
to
engage
with
you.
Ich
denke
es
gibt
viele
Menschen,
die
mit
Ihnen
zusammenarbeiten
wollen.
TED2013 v1.1
This
gives
people
a
chance
to
engage
with
what
you
have
to
offer.
So
haben
die
Besucher
die
Möglichkeit,
mit
Deinem
Angebot
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
engage
with
you
in
any
stage
of
your
transformation
journey:
Wir
freuen
uns,
in
jeder
Phase
Ihres
Transformationsprozesses
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten:
CCAligned v1
We
are
oriented
to
your
strengths
and
engage
with
you
respectfully
and
at
eye
level.
Wir
orientieren
uns
an
Ihren
Stärken
und
begegnen
Ihnen
wertschätzend
und
auf
Augenhöhe.
ParaCrawl v7.1
Our
wish
is
to
engage
in
debate
with
you
on
the
future
alignment
of
vocational
education
and
training.
Mit
Ihnen
wollen
wir
über
die
künftige
Ausrichtung
der
beruflichen
Bildung
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Users
engage
with
the
ads,
you
make
money.
Nutzer
interagieren
mit
den
Anzeigen
und
Sie
verdienen
Geld.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
need
to
push
chats
for
users
to
engage
with
you.
Du
musst
nicht
schieben
Sie
Chats
für
Benutzer
mit
Ihnen
führen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
do
without
admission
tests
and
rather
engage
in
dialogue
with
you.
Daher
verzichten
wir
auf
Tests
und
treten
mit
Ihnen
in
den
Dialog.
ParaCrawl v7.1
I
can't
engage
my
thrust
with
you
two
yo-yoing
around.
Ich
kann
den
Schub
nicht
aktivieren,
wenn
Sie
beide
so
hin-
und
herpendeln.
OpenSubtitles v2018
Okay,
my
new
therapist
told
me
do
not
engage
with
you.
Okay,
mein
neuer
Therapeut
hat
mir
gesagt,
ich
solle
Sie
nicht
angreifen.
OpenSubtitles v2018
I
am
eager
to
engage
with
you
in
a
debate
on
the
future
of
the
GSP
scheme
and
of
the
GSP+
in
particular.
Mir
liegt
sehr
daran,
mit
Ihnen
die
Zukunft
des
APS-Schemas
und
insbesondere
des
APS+
zu
erörtern.
Europarl v8
In
the
meantime,
we
will
continue
to
inform
and
engage
with
you
as
stipulated
in
the
framework
agreement.
In
der
Zwischenzeit
werden
wir
Sie
weiterhin
informieren
und
mit
Ihnen
verkehren,
wie
dies
im
Rahmenabkommen
festgeschrieben
ist.
Europarl v8
This
week
several
of
the
ministers
in
our
Government
will
be
here,
ready
and
willing
to
engage
in
debate
with
you,
and
I
believe
that
the
discussions
will
be
very
useful.
In
dieser
Woche
werden
mehrere
Mitglieder
unserer
Regierung
hier
sein
und
Ihnen
für
Diskussionen
zur
Verfügung
stehen,
und
ich
bin
überzeugt,
dass
es
sich
um
sehr
nützliche
Gespräche
handeln
wird.
Europarl v8
I
and
the
Commission
as
a
whole
are
very
interested
in
your
work,
and
will
always
be
prepared
to
give
support
and
engage
in
dialogue
with
you.
Die
Kommission
und
ich
persönlich
sind
als
Ganzes
an
Ihrer
Arbeit
interessiert
und
werden
Ihnen
stets
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
stehen.
TildeMODEL v2018
Instead,
if
you
agree,
I
would
like
to
follow
up
your
presentation
by
giving
each
of
our
three
groups
-
employers,
employees
and
various
interests
–
an
opportunity
to
make
comments
and
ask
questions,
in
order
to
engage
with
you
in
a
real
exchange
of
views.
Vielmehr
wird
mit
Ihrem
Einverständnis
nach
dieser
Präsentation
jede
unserer
drei
Gruppen
-
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer
und
sonstige
Interessen
-
die
Möglichkeit
zu
Kommentaren
und
Fragen
erhalten,
sodass
wir
eine
echte
Debatte
mit
Ihnen
führen
können.
TildeMODEL v2018
We
therefore
welcome
the
opinion
and
the
opportunity
to
engage
with
you
and
explain
the
Commission's
position.
Aus
diesem
Grund
begrüßen
wir
die
Stellungnahme
und
die
Möglichkeit,
uns
mit
Ihnen
austauschen
und
den
Standpunkt
der
Kommission
erläutern
zu
können.
Europarl v8
I
was
wondering
if
I
might
trouble
you
for
a
cup
of
strong
black
coffee
and
in
the
process,
engage
you
with
an
anecdote
of
no
small
amusement.
Ich
fragte
mich
gerade,
ob
ich
Sie
um
einen
Kaffee
bitten
dürfte.
Derweil
würde
ich
Sie
ganz
gerne
in
ein
kleines
Gespräch
verwickeln.
OpenSubtitles v2018
So
every
time
you
talk
to
and
engage
with
a
child,
you
are
literally
growing
a
brain,
connecting
the
different
parts
of
the
brain,
which
allows
for
new
ideas,
insights,
and
creative
thinking.
Also,
jedesmal
wenn
Du
mit
einem
Kleinkind
sprichst
oder
spielst,
lässt
Du
sein
Gehirn
sprichwörtlich
wachsen,
die
verschiedenen
Teile
des
Gehirns
verbinden
sich,
und
das
schafft
neue
Ideen,
Einblicke
und
kreatives
Denken.
QED v2.0a
Social
networks:
Â
We
use
yourÂ
Personal
Data
Â
when
you
interact
with
third
party
social
networking
features,
such
asÂ
“
Like
functions
to
serve
you
with
advertisements
and
engage
with
you
on
social
networks.
Soziale
Netzwerke:
Wir
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten,
wenn
Sie
mit
externen
sozialen
Netzwerk-Features,
wie
etwa
der
„Gefällt
mir“-Funktion
interagieren,
um
Ihnen
Werbeanzeigen
zukommen
zu
lassen
und
mit
Ihnen
in
sozialen
Netzwerken
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1