Translation of "Engaged workforce" in German
																						And
																											finally,
																											all
																											of
																											this
																											requires
																											a
																											highly
																											skilled
																											and
																											engaged
																											workforce.
																		
			
				
																						All
																											dies
																											erfordert
																											äußerst
																											kompetente,
																											engagierte
																											Mitarbeiterinnen
																											und
																											Mitarbeiter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											engaged
																											workforce
																											delivers
																											the
																											best
																											results.
																		
			
				
																						Eine
																											Belegschaft
																											mit
																											einer
																											positiven
																											Employee
																											Experience
																											liefert
																											die
																											besten
																											Ergebnisse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											workforce
																											engaged
																											in
																											activities
																											relating
																											to
																											printing
																											and
																											publishing
																											or
																											even
																											actual
																											printing
																											outside
																											the
																											normal
																											printing
																											and
																											publishing
																											business
																											is
																											estimated
																											at
																											25,000,
																											about
																											half
																											the
																											size
																											of
																											the
																											workforce
																											of
																											the
																											ordinary
																											printing
																											and
																											publishing
																											industry.
																		
			
				
																						Die
																											Arbeitskräfte,
																											die
																											für
																											Tätigkeiten
																											eingesetzt
																											werden,
																											die
																											mit
																											Druck
																											und
																											Verlag
																											zusammenhängen,
																											oder
																											sogar
																											für
																											normalen
																											Druck
																											außerhalb
																											der
																											normalen
																											Druck-
																											und
																											Verlagsindustrie,
																											werden
																											auf
																											25.000
																											geschätzt,
																											ungefähr
																											die
																											Hälfte
																											der
																											in
																											der
																											gewöhnlichen
																											Druck-
																											und
																											Verlagsindustrie
																											beschäftigten
																											Arbeitskräfte.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						No
																											4-507/207
																											would
																											change
																											cunent
																											regulations
																											so
																											that
																											US
																											aircraft
																											are
																											repaired
																											to
																											the
																											maximum
																											extent
																											possible
																											by
																											professional
																											US
																											mechanics,
																											properly
																											trained
																											and
																											supervised,
																											using
																											certified
																											parts,
																											the
																											inference
																											being
																											that
																											European
																											mechanics
																											are
																											neither
																											professional
																											nor
																											properly
																											trained,
																											and
																											does
																											it
																											realize
																											that
																											such
																											legislation,
																											if
																											enacted,
																											would
																											be
																											protectionist
																											and
																											could
																											pose
																											serious
																											problems,
																											for
																											example,
																											for
																											Shannon
																											in
																											heland
																											which
																											has
																											an
																											experienced,
																											professional
																											and
																											highly
																											trained
																											workforce
																											engaged
																											in
																											the
																											aircraft
																											servicing
																											business?
																		
			
				
																						Kann
																											die
																											Kommission
																											außerdem
																											dazu
																											Stellung
																											nehmen,
																											daß
																											diese
																											Vorlage
																											die
																											gegenwärtige
																											Rechtslage
																											dahingehend
																											abändert,
																											daß
																											US-Flugzeuge
																											so
																											weit
																											als
																											möglich
																											von
																											professionellen
																											amerikanischen
																											Mechanikern,
																											die
																											entsprechend
																											ausgebildet
																											sind
																											und
																											beaufsichtigt
																											werden,
																											unter
																											Verwendung
																											zugelassener
																											Teile
																											repariert
																											werden,
																											womit
																											also
																											unterstellt
																											wkd,
																											daß
																											europäische
																											Mechaniker
																											weder
																											professionell
																											noch
																											entsprechend
																											ausgebildet
																											sind,
																											und
																											ist
																											der
																											Kommission
																											schließlich
																											bewußt,
																											daß
																											ein
																											derartiges
																											Gesetz,
																											wenn
																											es
																											rechtskräftig
																											werden
																											sollte,
																											protektionistisen
																											ist
																											und
																											z.B.
																											für
																											Shannon-Airport
																											in
																											Irland,
																											der
																											über
																											erfahrene,
																											professionelle
																											und
																											gut
																											ausgebildete
																											Arbeitskräfte
																											für
																											die
																											Rugzeugwartung
																											verfügt,
																											ernsthafte
																											Probleme
																											mit
																											sich
																											bringen
																											könnte?
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Why
																											putting
																											human
																											values
																											at
																											the
																											core
																											of
																											your
																											organisation
																											is
																											essential
																											to
																											attracting
																											and
																											maintaining
																											an
																											engaged
																											workforce.
																		
			
				
																						Warum
																											es
																											wichtig
																											ist,
																											menschliche
																											Werte
																											in
																											den
																											Mittelpunkt
																											deiner
																											Organisation
																											zu
																											stellen,
																											um
																											engagierte
																											Mitarbeiter*innen
																											zu
																											gewinnen
																											und
																											zu
																											halten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						An
																											engaged
																											workforce
																											experiences
																											41%
																											fewer
																											safety
																											incidents
																											and
																											41%
																											fewer
																											quality
																											defects.
																		
			
				
																						Eine
																											Belegschaft
																											mit
																											einer
																											positiven
																											Mitarbeiter-Experience
																											weist
																											41
																											%
																											weniger
																											Arbeitsunfälle
																											und
																											41
																											%
																											weniger
																											Qualitätsmängel
																											auf
																											(Gallup).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genentech
																											Women
																											Professionals
																											(GWP)
																											aims
																											to
																											foster
																											an
																											engaged
																											workforce
																											with
																											women
																											well
																											represented
																											at
																											all
																											levels.
																		
			
				
																						Genentech
																											Women
																											Professionals
																											(GWP)
																											ist
																											eine
																											weitere
																											DNA-Gruppe,
																											die
																											ein
																											Umfeld
																											schaffen
																											möchte,
																											in
																											dem
																											sich
																											engagierte
																											Frauen
																											auf
																											allen
																											Ebenen
																											erfolgreich
																											einbringen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											believe
																											a
																											highly
																											engaged
																											workforce
																											is
																											a
																											key
																											aspect
																											of
																											our
																											ability
																											to
																											providing
																											outstanding
																											service
																											to
																											our
																											customers.
																		
			
				
																						Eine
																											engagierte
																											Belegschaft
																											betrachten
																											wir
																											als
																											Grundlage,
																											auf
																											der
																											wir
																											unseren
																											Kunden
																											einen
																											ausgezeichneten
																											Service
																											bieten
																											können.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											report
																											describes
																											how
																											we
																											are
																											transforming
																											the
																											way
																											Intel's
																											businesses
																											run
																											and
																											grow,
																											increasing
																											workforce
																											productivity
																											and
																											experiences,
																											delivering
																											operational
																											excellence,
																											and
																											promoting
																											an
																											engaged
																											and
																											innovative
																											workforce—all
																											executed
																											against
																											a
																											backdrop
																											of
																											increased
																											cybersecurity
																											awareness.
																		
			
				
																						Dieser
																											Bericht
																											beschreibt,
																											wie
																											wir
																											Intels
																											Geschäftsabläufe
																											und
																											Geschäftsentwicklung
																											grundlegend
																											verändern
																											–
																											mit
																											steigender
																											Produktivität
																											und
																											verbesserten
																											Möglichkeiten
																											der
																											Mitarbeiter,
																											operativer
																											Exzellenz
																											und
																											der
																											Förderung
																											einer
																											engagierten
																											und
																											innovativen
																											Belegschaft,
																											alles
																											vor
																											dem
																											Hintergrund
																											eines
																											verstärkten
																											Bewusstseins
																											für
																											die
																											Cyber-Sicherheit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Putting
																											human
																											values
																											at
																											the
																											core
																											of
																											what
																											your
																											business
																											does
																											is
																											going
																											to
																											be
																											essential
																											to
																											attracting
																											and
																											keeping
																											an
																											engaged
																											workforce
																											(not
																											to
																											mention
																											ensuring
																											that
																											our
																											planet
																											is
																											still
																											around
																											for
																											a
																											few
																											generations
																											to
																											come).Â
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											von
																											entscheidender
																											Bedeutung,
																											menschliche
																											Werte
																											in
																											den
																											Mittelpunkt
																											von
																											Unternehmen
																											zu
																											stellen,
																											um
																											eine
																											engagierte
																											Belegschaft
																											zu
																											gewinnen
																											und
																											zu
																											halten
																											(ganz
																											zu
																											schweigen
																											davon,
																											um
																											sicherzustellen,
																											dass
																											unser
																											Planet
																											noch
																											für
																											einige
																											Generationen
																											da
																											ist).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nurture
																											talents,
																											help
																											people
																											collaborate
																											while
																											maintaining
																											an
																											engaged
																											and
																											productive
																											workforce
																											with
																											Sage.
																		
			
				
																						Fördern
																											Sie
																											Ihre
																											Talente,
																											unterstützen
																											Sie
																											Zusammenarbeit
																											und
																											Vernetzung
																											und
																											sorgen
																											Sie
																											für
																											eine
																											motivierte
																											und
																											produktive
																											Belegschaft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Adopting
																											advanced
																											technology,
																											embracing
																											change,
																											utilising
																											big
																											data
																											and
																											relying
																											on
																											a
																											skilled,
																											engaged
																											and
																											energised
																											workforce
																											to
																											create
																											a
																											successful,
																											sustainable
																											business
																											model,
																											was
																											the
																											key
																											message
																											at
																											this
																											year's
																											Europlatform
																											conference
																											in
																											Belfast,
																											UK.
																		
			
				
																						Fortschrittliche
																											Technologien
																											zu
																											Ã1?4bernehmen,
																											Veränderungen
																											gegenÃ1?4ber
																											offen
																											zu
																											sein,
																											Big
																											Data
																											zu
																											nutzen
																											und
																											sich
																											auf
																											eine
																											kompetente,
																											engagierte
																											und
																											dynamische
																											Arbeiterschaft
																											zu
																											stÃ1?4tzen,
																											um
																											ein
																											erfolgreiches,
																											nachhaltiges
																											Geschäftsmodell
																											aufzubauen,
																											war
																											die
																											zentrale
																											Botschaft
																											bei
																											der
																											diesjährigen
																											Europlatform-Konferenz
																											im
																											nordirischen
																											Belfast.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											a
																											wealth
																											of
																											research
																											pointing
																											out
																											the
																											benefits
																											of
																											a
																											happy
																											and
																											engaged
																											workforce
																											in
																											creating
																											a
																											great
																											client
																											experience
																											and
																											leading
																											to
																											improved
																											business
																											results.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											eine
																											Menge
																											an
																											Forschungsergebnissen,
																											die
																											die
																											Vorteile
																											einer
																											glücklichen
																											und
																											engagierten
																											Belegschaft
																											bei
																											der
																											Schaffung
																											eines
																											großartigen
																											Kundenerlebnisses
																											und
																											der
																											Erzielung
																											verbesserter
																											Geschäftsergebnisse
																											aufzeigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											one
																											system
																											for
																											HR,
																											workforce
																											planning,
																											recruiting,
																											and
																											talent,
																											you
																											can
																											keep
																											your
																											workforce
																											engaged
																											and
																											prepare
																											your
																											organisation
																											for
																											the
																											future.
																		
			
				
																						Mit
																											nur
																											einer
																											Lösung
																											für
																											HR,
																											Personalplanung,
																											Recruiting
																											und
																											Talentmanagement
																											können
																											Sie
																											Ihre
																											Mitarbeiter
																											längerfristig
																											binden
																											und
																											Ihre
																											Organisation
																											auf
																											die
																											Zukunft
																											vorbereiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nurture
																											your
																											talent,
																											help
																											people
																											connect
																											and
																											collaborate,
																											and
																											maintain
																											an
																											engaged
																											and
																											productive
																											workforce.
																		
			
				
																						Fördern
																											Sie
																											Ihre
																											Talente,
																											unterstützen
																											Sie
																											Zusammenarbeit
																											und
																											Vernetzung,
																											sorgen
																											Sie
																											für
																											eine
																											motivierte
																											und
																											produktive
																											Belegschaft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1