Translation of "Engagement approach" in German

Collaboration is the foundation of our engagement approach.
Die Zusammenarbeit ist die Grundlage unseres engagierten Ansatzes.
ParaCrawl v7.1

Aung San Suu Kyi herself has said that the constructive engagement approach by ASEAN in relation to Rangoon is not working.
Aung San Suu Kyi selbst hat festgestellt, dass das konstruktive Engagement der ASEAN-Mitglieder in Bezug auf Rangoon nicht funktioniert hat.
Europarl v8

The principles underlying the "constructive engagement" approach have encouraged the development of a broad range of cooperation instruments over the last 20 years (see Table 1).
Die dem Ansatz des "konstruktiven Engagements" zugrunde liegenden Prinzipien haben die Entwicklung einer breiten Palette an Kooperationsinstrumenten in den vergangenen 20 Jahren begünstigt (siehe Tabelle 1).
TildeMODEL v2018

An appropriate way might be found in the framework of the "constructive engagement" approach which was discussed recently in the EU-ASEAN ministerial meeting in Singapore.
Möglicherweise könnte im Rahmen des vor kurzem beim EU-ASEAN-Ministertreffen in Singapur diskutierten konstruktiven Engagements ein geeignetes Mittel gefunden werden.
TildeMODEL v2018

Vibration tendencies are another factor that affects the quality result which can be affected by the cutter engagement, feed, approach and cutting action of the tool employed.
Vibrationen sind ein weiterer Faktor für die Qualität des Ergebnisses und können durch Fräsereingriff, Vorschub, Ansatz und Schneidwirkung des eingesetzten Werkzeugs beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1

As a business partner, Webhelp assists clients in providing a next-level customer experience (CX) through advanced analytics, omni-channel technologies, and, above all, its people engagement approach.
Als Geschäftspartner unterstützt Webhelp seine Kunden, eine erstklassige Customer Experience (CX) durch fortschrittliche Analysen, Omni-Channel-Technologien und vor allem durch den Ansatz der Mitarbeiterbeteiligung, zu bieten.
ParaCrawl v7.1

Engagement is an approach implemented by management companies which consists in helping and encouraging companies in the improvement of their ESG practices over the long term.
Engagement ist ein von Managementgesellschaften implementierter Ansatz, der darin besteht, Unternehmen bei der langfristigen Verbesserung ihrer ESG-Praktiken zu unterstützen und zu ermutigen.
ParaCrawl v7.1

I understand these spontaneous interviews as a kind of fundamental step, the act of reflecting on 'self-engagement' as an approach for taking further steps.
Ich fasse dabei die spontanen Interviews als eine Art grundlegenden Schritt auf, also das Nachdenken über ‹self-engagement› als Ansatz zu weiteren Schritten.
ParaCrawl v7.1

I understand these spontaneous interviews as a kind of fundamental step, the act of reflecting on ‘self-engagement’ as an approach for taking further steps.
Ich fasse dabei die spontanen Interviews als eine Art grundlegenden Schritt auf, also das Nachdenken über ‹self-engagement› als Ansatz zu weiteren Schritten.
ParaCrawl v7.1

Moreover, thanks to Basware’s tried and tested engagement approach with suppliers, they have been able to foster a mutually-beneficial culture of prompt payment which is part of good corporate citizenship: helping suppliers improve their cash flow.
Darüber hinaus konnte der Stadtbezirk dank des bewährten Ansatzes von Basware zur Einbindung von Lieferanten dafür sorgen, dass alle pünktlich bezahlt werden und der Bezirk davon noch profitiert. Außerdem gehört zum gesellschaftlichen Engagement von Unternehmen, dass sie Lieferanten bei der Verbesserung ihres Cashflows unterstützen.
ParaCrawl v7.1

In response to a high level of redundancy notifications, FÁS has begun to implement a more proactive approach, engaging with people and companies, at an earlier stage, even before they become unemployed.
Angesichts eines hohen Kündigungsniveaus hat die FÁS mit der Umsetzung eines aktiven Ansatzes begonnen, bei dem Arbeitnehmer und Unternehmen bereits zu einem früheren Zeitpunkt noch vor der Entlassung einbezogen werden.
TildeMODEL v2018

However, it is strived that just at the start of the cut-off stroke the acceleration of the movable parts should have as high a value as possible, whereas the compression of the extinguishing gas should not start immediately at the beginning of the cut-off stroke, since the compressed extinguishing gas only must be available during a later point in time of the cut-off stroke, namely then when the increasing spacing of the movable contact element with respect to the stationary contact element, with which it was in engagement, approaches the minimum extinguishing distance.
Nun wird aber angestrebt, dass gerade zu Beginn des Ausschalthubes die Beschleunigung der beweglichen Bestandteile einen möglichst hohen Wert aufweise, während die Kompression des Löschgases nicht gleich zu Beginn des Ausschalthubes einsetzen soll, da das komprimierte Löschgas ja erst zu einem späteren Zeitpunkt des Ausschalthubes zur Verfügung zu stehen hat, nämlich dann, wenn der wachsende Abstand des beweglichen Kontaktstückes zum ortsfesten Kontaktstück mit dem es sich in Eingriff befunden hat, sich der minimalen Löschdistanz nähert.
EuroPat v2

The latter is connected at 50 with circuitry 51 so that a signal is passed to the latter when the element 49 is engaged or approached by the contact 16.
Das Schaltelement 49 ist bei 5o mit einer Schaltung 51 verbunden, so daß ein Signal zu letzterar gelangt, wenn der Stößer 16 am Element 49 angreift oder sich diesem nähert.
EuroPat v2

List of stakeholder groups engaged by the organisation Basis for identification and selection of stakeholders with whom to engage Approaches to stakeholder engagement, including frequency or engagement by type and by stakeholder group
Liste der in die Organisation eingebundenen Anspruchsgruppen Grundlagen zur Identifizierung und Auswahl von Anspruchsgruppen, die für eine Einbindung in Frage kommen Ansätze zur Einbindung von Anspruchsgruppen (Häufigkeit bzw. Einbindung nach Art und Stakeholder-Gruppe)
EUbookshop v2

The engagement between the engagement elements of the relevant driver chain 92 and 96 and the supports for goods to be conveyed is produced positively by the fact that the supports for goods to be conveyed move into a transfer area of the relevant conveyer path under the driving action of the relevant frictional belt, in that they approach the support 7 for goods to be conveyed laterally from the side of engagement elements 102 approaching the support for goods to be conveyed and engage in the respective groove 28, if necessary with resilient bending of the engagement section.
Der Eingriff zwischen den Eingriffsgliedern der betreffenden Mitnahmekette 92 und 96 und den Fördergutträgern wird zwangsläufig dadurch hergestellt, dass die Fördergutträger unter der Mitnahmewirkung des betreffenden Reibbands in einen Übergabebereich der betreffenden Förderstrecke hineinfahren, indem die von der Seite her sich dem Fördergutträger nähernden Eingriffsglieder 102 an den Fördergutträger 7 seitlich herankommen und in die jeweilige Nut 28 eingreifen, gegebenenfalls unter elastischem Verbiegen des Eingriffsabschnitts.
EuroPat v2

The complex dynamics between and within stakeholder groups requires a multi-faceted approach engaging key actors at all levels.
Die komplexen Dynamiken zwischen und innerhalb der Interessengruppen benötigen einen mehrschichtigen Ansatz, der die Schlüsselakteure auf allen Ebenen einbezieht.
ParaCrawl v7.1

BACKGROUND The invention relates to a plug-in system for trailer vehicles provided with an automatic coupling system of the supply lines, comprising a plug supporting the line contacts and a socket, wherein the socket comprises guide elements that actively engage when approaching the guide elements of the socket.
Die Erfindung betrifft ein Steckersystem für Anhängerfahrzeuge mit einem automatisierten Kupplungssystem der Versorgungsleitungen, umfassend einen jeweils die Leitungskontakte tragenden Stecker und eine Steckerdose, wobei der Stecker erste Führungselemente aufweist, die bei einer Annäherung mit zweiten Führungselementen der Steckerdose in Wirkeingriff gelangen.
EuroPat v2