Translation of "Engagement partner" in German

The initiatives encouraged social partner engagement to resolve the issues of discrimination identied.
Die Initiativen förderten Sozialpartner, um über die identizier-ten Themen der Diskriminierung aufzuklären.
EUbookshop v2
Sixteen of the 29 initiatives are categorised as social partner engagement.
Sechzehn der 29 Initiativen sind als Partner mit sozialem Engagement kategorisiert.
EUbookshop v2
Recruit, onboard, train, and support your indirect sales channels to increase partner engagement.
Fördern Sie das Engagement Ihrer Partner durch gezielte Partneraktionen, Schulungen und Unterstützung Ihrer indirekten Vertriebskanäle.
ParaCrawl v7.1
Thanks to our new partner, Engagement Migros, the potential for innovation in Switzerland can be further explored.
Dank unserem neuen Partner Engagement Migros kann das Innovationspotenzial der Schweiz noch besser ausgeschöpft werden.
ParaCrawl v7.1
Successful implementation of the latter, with the active engagement of the partner countries, will further strengthen our relations on the basis of shared values.
Die erfolgreiche Umsetzung der Letzteren wird mit dem aktiven Engagement der Partnerländer unsere Beziehungen auf der Grundlage von gemeinsamen Werten weiter stärken.
Europarl v8
Without real engagement from our partner countries, given all the weaknesses at administrative level, we cannot protect forests more effectively.
Ohne echtes Engagement von unseren Partnerländern können wir in Anbetracht der Schwäche auf der Verwaltungsebene Wälder nicht effektiver schützen.
Europarl v8
This allows sufficient flexibility to develop appropriate priorities as the need arises, and to tailor the EU engagement with partner countries appropriately in accordance with existing foreign policy as well as asylum and migration priorities.
Dank der daraus resultierenden Flexibilität können je nach Bedarf geeignete Schwerpunkte gesetzt und die Zusammenarbeit der EU mit Partnerländern im Einklang mit der jeweiligen Außenpolitik und den Asyl- und Migrationsprioritäten passgenau zugeschnitten werden.
TildeMODEL v2018
The EU is seeking greater reciprocal engagement with its partner countries, including mutual accountability for results.
Die EU strebt im Verhältnis zu ihren Partnerländern eine größere gegenseitige Verantwortung sowie gegenseitige Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Ergebnisse an.
TildeMODEL v2018
The Council underlines that active engagement of the partner countries and their commitment to shared values and principles, including democracy, the rule of law and respect for human rights and good governance are essential to make the negotiations and the implementation of these ambitious agreements a success.
Der Rat hebt hervor, dass ein aktives Engagement der Partnerländer und ihr Bekenntnis zu gemeinsamen Werten und Grundsätzen einschließlich der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit und der Achtung der Menschenrechte sowie der verantwortungsvollen Regierungsführung von entscheidender Bedeutung dafür sind, die Verhandlungen und die Umsetzung der ehrgeizigen Abkommen zum Erfolg zu führen.
TildeMODEL v2018
Strategic Environmental Assessments require consideration of local context and the engagement of partner countries in order to be effective and therefore cannot be imposed.
Wirksame strategische Umweltverträglichkeitsprüfungen setzen die Berücksichti­gung der lokalen Gegebenheiten und das Engagement von Partnerlän­dern voraus und können daher nicht vorgeschrieben werden.
EUbookshop v2
The social partner engagement within the Vienna City A working group was also set up on administration is classied as signicant, where train-anti-discriminatory conduct, including ing on mutual respect and on how to work together harassment.
Das Engagement der Sozialpartner in Wien wurde als signikant eingestuft, da Trainingseinheiten zu gegenseitigem Respekt und zu einer Zusammenarbeit mit behinderten Menschen von den Arbeitgebern und der GDG (Österreich) organisiert wurden.
EUbookshop v2
A network’s governance must ensure institutional engagement bythe partner organisations through, for example, a ‘governingboard’ of senior representatives from the partnership.
Ein moderner Führungsstil des Netzes muss institutionelles Engagement seitens seiner Partnerorganisationen gewährleisten, etwa durch die Einsetzung eines „Lenkungsausschusses" aus führen­den Vertretern der Partnerschaft.
EUbookshop v2
As ‘the place of useful learning’ the University is committed to the advancement of society through the pursuit of excellence in research, education and knowledge exchange, and through creative engagement with partner organisations at local, national and international levels.
Wie ‚ the place of useful learning ‘ Die Universität ist mit dem Fortschritt der Gesellschaft durch das Streben nach Exzellenz in der Forschung engagiert, Bildung und Wissensaustausch, und durch kreative Auseinandersetzung mit Partnerorganisationen auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene.
ParaCrawl v7.1
Oracle Engagement Cloud partner relationship management enables channel managers and partners to manage channel programs, share leads, register deals, create quotes, collaborate in real time, and deliver results with streamlined channel execution.
Mit dem Partner Relationship Management mit Oracle Engagement Cloud können Kanalmanager und -partner Kanalprogramme verwalten, Leads gemeinsam nutzen, Abschlüsse registrieren, Angebote erstellen, in Echtzeit zusammenarbeiten und Ergebnisse mit einer optimierten Kanalausführung erzielen.
ParaCrawl v7.1
Federal Ministry for Digital and Economic Affairs' activities aim at improving the enabling environment for private-sector engagement in partner countries and facilitating more information exchange and closer cooperation between development cooperation and Austrian business and industry.
Die Aktivitäten des BMDW bezwecken eine Verbesserung der Rahmenbedingungen für privatwirtschaftliches Engagement in den Partnerländern und die Förderung eines verbesserten Informationsaustausches sowie der intensiveren Kooperation zwischen Entwicklungszusammenarbeit und Österreichs Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases