Translation of "Engagement point" in German
The
switching
lever
320
engages
in
the
engagement
point
710
assigned
to
the
second
configuration.
Der
Schalthebel
320
greift
in
den
der
zweiten
Konfiguration
zugeordneten
Angriffspunkt
710
ein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
actuation
point
24
can
also
be
dedicated
as
engagement
point.
Folglich
kann
die
Betätigungsstelle
24
auch
als
Eingriffstelle
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
A
gradient
value
which
is
determined
therefrom
can
then
be
used
to
set
the
engagement
point.
Ein
hieraus
ermittelter
Gradientwert
kann
dann
zur
Einstellung
des
Einrückpunktes
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
lever
element
20
has
a
second
engagement
point
32
on
the
protection
element
30
.
Das
Hebelelement
20
weist
einen
zweiten
Angriffspunkt
32
am
Schutzelement
30
auf.
EuroPat v2
On
this
basis,
the
engagement
point
of
the
friction
touch
can
be
set
precisely.
Auf
dieser
Grundlage
kann
der
Einrückpunkt
der
Reibkupplung
genau
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
engagement
point
of
the
friction
clutch
can
be
set
more
precisely.
Demzufolge
kann
der
Einrückpunkt
der
Reibkupplung
genauer
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
pivot
element
10
has
a
first
engagement
point
31
on
the
protection
element
30
.
Das
Schwenkelement
10
weist
einen
ersten
Angriffspunkt
31
am
Schutzelement
30
auf.
EuroPat v2
The
rotatable
engagement
point
is
disposed
at
a
spacing
A
from
this
rotary
bearing
point.
Der
drehbare
Angriffspunkt
ist
in
einem
Abstand
A
zu
diesem
Drehlagerpunkt
angeordnet.
EuroPat v2
The
precision
of
the
setting
of
the
engagement
point
can
be
improved
as
a
result
of
this.
Die
Genauigkeit
der
Einstellung
des
Einrückpunktes
kann
hierdurch
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
switching
lever
310
assigned
to
a
first
configuration
engages
in
the
engagement
point
720
assigned
to
this
configuration.
Der
einer
ersten
Konfiguration
zugeordnete
Schalthebel
310
greift
in
den
dieser
Konfiguration
zugeordneten
Angriffspunkt
720
ein.
EuroPat v2
The
switching
lever
340
assigned
to
the
fourth
configuration
engages
into
the
engagement
point
710
assigned
to
this
configuration.
Der
der
vierten
Konfiguration
zugeordnete
Schalthebel
340
greift
in
den
dieser
Konfiguration
zugeordneten
Angriffspunkt
710
ein.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
for
one
engagement
point
to
be
assigned
to
different
configurations
of
the
auxiliary
switch
10
.
Es
ist
somit
möglich,
dass
ein
Angriffspunkt
unterschiedlichen
Konfigurationen
des
Hilfsschalters
10
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
In
this
context,
the
engagement
point
of
the
clutch
can
then
consequently
be
set
as
a
function
of
the
respective
working
point.
Hierbei
kann
der
Einrückpunkt
der
Kupplung
dann
folglich
in
Abhängigkeit
von
dem
jeweiligen
Arbeitspunkt
eingestellt
werden.
EuroPat v2