Translation of "Engagement terms" in German
The
extended
neighbourhood
policies
will
be
a
valuable
tool
for
applying
such
an
engagement
in
real
terms.
Die
erweiterte
Nachbarschaftspolitik
wird
ein
wertvolles
Mittel
sein,
um
dieses
Engagement
in
die
Tat
umzusetzen.
Europarl v8
I
quote,
‘the
Convention
must
provide
for
a
clear
engagement,
in
unambiguous
terms,
by
which
States
commit
to
uphold
the
objectives
of
this
Convention
in
other
fora,
notably
by
abstaining
from
liberalisation
commitments
on
culture
in
the
context
of
international
trade
agreements’.
Ich
zitiere:
„Das
Übereinkommen
muss
ein
klare,
unmissverständliches
Engagement
vorsehen,
womit
sich
die
Staaten
verpflichten,
die
Ziele
dieses
Übereinkommens
in
anderen
Foren
zu
fördern,
insbesondere
indem
sie
keine
Liberalisierungsverpflichtungen
zur
Kultur
im
Rahmen
internationaler
Handelsabkommen
eingehen“.
Europarl v8
While
the
customers
with
a
small
volume
of
transports
benefit
of
the
advantages
offered
from
the
immense
net
of
Hupac,
the
enterprises
of
transports
with
adapted
engagement
in
terms
of
volume,
will
be
able
to
plan
and
to
reserve
with
we
the
their
specific
complete
trains".
Während
die
Klienten
mit
einem
kleinen
Volumen
von
den
Transporten
von
den
von
dem
umfangreichen
Netz
von
Hupac
anbieten
Vorteilen
genießen,
werden
die
Betriebe
von
den
Transporten
mit
Verpflichtung
in
Volumen
anpasst,
und
können"
mit
uns
buchen
ihre
spezifischen
vollständigen
Züge
planen.
ParaCrawl v7.1
On
this
front
also
of
the
Center
for
Social
Welfare
can
expect
engagement
in
terms
of
presenting
your
needs
through
individual
actions
or
through
the
media.
An
dieser
Front
auch
des
Zentrums
für
Sozialhilfe
kann
Engagement
in
Bezug
auf
die
Präsentation
Ihrer
Bedürfnisse
durch
einzelne
Aktionen
oder
durch
die
Medien
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
society
has
remembered
that
such
business
choice
reflects
the
fort
engagement
of
PSA
Genoa
Prà
regarding
the
praese
community
(the
terminal
in
fact
is
placed
in
the
harbour
basin
of
Pra')
and
testifies
the
distance
carried
out
in
synergy
with
the
local
government
over
the
years
passed,
with
the
reaffirmation
of
the
same
engagement
in
terms
of
social
responsibility
for
the
future
years.
Die
Gesellschaft
hat
erinnert,
dass
die
solche
betriebliche
Wahl
(das
Terminal
tatsächlich),
zu
die
starke
Verpflichtung
von
PSA
Genua
Prà
betreffend
die
praese
Gemeinschaft
widerwird
in
das
hafen
Becken
von
Pra'
gelegt
und
bezeugt
den
Kurs
biegen
Synergie
mit
der
Gemeindeverwaltung
im
Kurs
von
den
vergangenen
Jahren
einbestätigt
mit
ihr
das
gleiche
Verpflichtung
in
der
sozialen
Verantwortung
für
die
zukünftigen
Jahre
rückspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Long-term
engagement
is
required
for
lasting
stabilisation.
Dauerhafte
Stabilität
erfordert
ein
langfristiges
Engagement.
EUbookshop v2
We
are
committing
ourselves
to
a
long
term
engagement
in
the
Bio
sector.
Wir
setzen
auf
ein
langfristiges
Engagement
im
Bio-Sektor.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
necessary
basis
for
long-term
engagement
with
the
European
Union.
Das
ist
die
notwendige
Grundlage
für
ein
langfristiges
Engagement
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
So
both
scenarios
speak
for
a
long-term
engagement
with
real
estates.
Beide
Szenarien
sprechen
also
klar
für
ein
langfristiges
Engagement
in
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
Biodiversity
management
requires
a
long-term
engagement
beyond
the
scope
of
this
Action
Plan.
Die
Bewirtschaftung
der
biologischen
Vielfalt
erfordert
ein
langfristiges
Engagement,
das
über
diesen
Aktionsplan
hinausgeht.
TildeMODEL v2018
We
see
this
as
a
long-term
engagement
which
we
intend
to
expand
upon
according
to
our
possibilities.
Wir
sehen
dies
als
langfristiges
Engagement,
welches
wir
nach
unseren
Möglichkeiten
noch
beabsichtigen
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
Overcoming
FGM
needs
time
and
long-term
engagement
on
a
local,
regional,
and
national
level.
Die
Überwindung
von
FGM
braucht
Zeit
und
langfristiges
Engagement
auf
lokaler,
regionaler
und
nationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1