Translation of "Engine boost" in German

In further elaboration of the invention, the electronic control unit may be constituted by a microprocessor which can be fed further operating characteristics of the internal combustion engine, e.g., boost pressure, ambient temperature, position of ignition lock, accelerator, regulating rod etc., and which will control the servomotor in accordance with these data.
Die bei der Ausführungsform mit dem Kraftaufnehmer vorgesehene elektronische Steuereinheit kann beispielsweise von einem Mikroprozessor gebildet sein, dem weitere Betriebskenngrößen der Brennkraftmaschine, wie z.B. Ladedruck, Außentemperatur, Stellung von Zündschloß, Gashebel oder Regelstange usw. zugeführt und von diesem bei der Steuerung des Servomotors berücksichtigt sind.
EuroPat v2
At reduced engine speed, the boost air pressure can be raised so high that mean effective pressures even higher than those necessary according to the propeller law are attained.
Bei reduzierter Motordrehzahl kann der Ladeluftdruck so hoch angehoben werden, dass selbst höhere effektive Mitteldrücke erreicht werden, als dies nach dem Propellergesetz erforderlich wäre.
EuroPat v2
The regulator 15 operates the engine brake according to the below-described method as a function of the incoming signals for the operating parameters of the engine (rpm n, boost pressure P L, turbine inlet pressure P E), and of the braking power demand P Br of the mechanical wheel brakes P Br,R or the handbrake P Br, H, and other input signals (danger situation GS, driving speed V F).
Der Regler 15 regelt in Abhängigkeit von den eingehenden Signalen der Betriebsparameter der Brennkraftmaschine (Drehzahl n, Ladedruck p L, Turbineneintrittsdruck p E), in Abhängigkeit der Bremsleistungsanforderung p Br der mechanischen Radbremse p Br,R bzw. der Handbremse p Br, H und weiteren Eingangssignalen (Gefahrensituation GS, Fahrgeschwindigkeit v F) die Motorbremse nach dem unten beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahren.
EuroPat v2
Thus, when calculating the auxiliary load signal, a differentiation is made whether the internal combustion engine operates within an operation range comparable to a naturally aspirated engine, whether a boost range has been achieved by means of controlled operation, or whether a boost range with airflow or boost-pressure regulation is present.
Es wird also bei der Berechnung des Nebenlastsignales unterschieden, ob sich die Brennkraftmaschine in einem mit einem Saugmotor vergleichbaren Betriebsbereich befindet, ob ein Ladebereich mit gesteuertem Betrieb erreicht ist oder ob ein Ladebereich mit Luftmassen- oder Ladedruckregelung vorliegt.
EuroPat v2
Thus, there is a need for an engine power boost operable in connection with higher transport speeds.
Somit besteht ein Bedürfnis nach einer Leistungsverstärkung für Motoren, welche in Verbindung mit höheren Transport- bzw. Fahrgeschwindigkeiten eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
Thus, algorithm 100 enables engine power boost for a limited, spaced apart time period whenever the transmission (not shown) is in a higher gear ratio and sensed temperatures are in normal ranges.
So aktiviert bzw. ermöglicht der Algorithmus 100 eine Leistungsverstärkung für eine begrenzte, beabstandete Zeitdauer, so oft das Getriebe (nicht gezeigt) ein höheres Übersetzungsverhältnis (einen höheren Gang) aufweist und die ermittelten Temperaturen sich in normalen Bereichen befinden.
EuroPat v2
In order to achieve an improvement in efficiency in a simple manner during nonsteady-state operation of the internal combustion engine, boost-pressure control is performed in accordance with different characteristics above and below a threshold value for the exhaust backpressure.
Um im Instationärbetrieb der Brennkraftmaschine mit einfachen Mitteln eine Verbesserung des Wirkungsgrades zu erzielen, erfolgt die Ladedruckregelung unterhalb und oberhalb eines Schwellwertes für den Abgasgegendruck nach unterschiedlichen Kennlinien.
EuroPat v2
If the transmission 11 is in these certain gears, step 204 directs the algorithm to step 206 (which enables engine power boost).
Wenn sich das Getriebe 11 in diesen Gängen befindet, lenkt Schritt 204 den Algorithmus zu Schritt 206 (welcher eine Leistungsverstärkung ermöglicht).
EuroPat v2
Thus, algorithm 200 enables engine power boost for limited, spaced apart time periods whenever the transmission 11 is in a higher gear ratio and sensed temperatures are in normal ranges, and selects a maximum fuel level as a function of the gear ratio of the transmission 11 .
Somit ermöglicht der Algorithmus 200 die Leistungsverstärkung für begrenzte, beabstandete Zeitdauern, so oft das Getriebe 11 sich in einem höheren Übersetzungsverhältnis (Gang) befindet und die ermittelten Temperaturen sich in normalen Bereichen befinden, und wählt ein maximales Kraftstoffniveau als eine Funktion des Übersetzungsverhältnisses (Gang) des Getriebes 11 aus.
EuroPat v2
Thus, algorithm 300 enables engine power boost for limited, spaced apart time periods whenever the transmission 11 is in a higher gear ratio and sensed temperatures are in normal ranges, and selects a power boost level as a function of the sensed vehicle speed.
Somit ermöglicht der Algorithmus 300 eine Leistungsverstärkung für begrenzte, beabstandete Zeitdauern, so oft das Getriebe 11 in einem höheren Übersetzungsverhältnis (Gang) ist und die ermittelten Temperaturen sich in normalen Bereichen befinden und eine gewählte Leistungsverstärkungsstufe als eine Funktion der ermittelten Fahrgeschwindigkeit gewählt wurde.
EuroPat v2
Thus, algorithm 500 automatically enables engine power boost if sensed road speed is greater than a first or “on” threshold, above which is considered to be a transport speed, and disables power boost if sensed road speed is less than a second or “off” threshold, below which is considered to be less than a transport speed.
Somit ermöglicht der Algorithmus 500 automatisch eine Leistungsverstärkung, wenn eine Fahrgeschwindigkeit ermittelt wird, welche größer ist als ein erster oder "EIN"-Grenzwert, oberhalb dem eine Transportgeschwindigkeit und unter dem weniger als eine Transportgeschwindigkeit angenommen wird.
EuroPat v2
Step 614 enables power boost and permits fueling of the engine 10 up to higher than normal power levels associated with the power boost engine power curve selected by steps 608 and 700 .
Schritt 614 aktiviert eine Leistungsverstärkung und erlaubt eine Kraftstoffzufuhr zu dem Motor 10 bis zu Stufen, die höher sind als normale Leistungsstufen, und die Leistungsverstärkungskurven zugeordnet sind, welche durch die Schritte 608 und 700 ausgewählt wurden.
EuroPat v2
Thus, algorithm 600 automatically enables different amounts of engine power boost as a function of sensed road speed and a plurality of sets or pairs of “on” and “off” transport speed thresholds.
Somit ermöglicht der Algorithmus 600 automatisch verschiedene Mengen an Leistungsverstärkung als eine Funktion einer ermittelten Fahrgeschwindigkeit und einer Mehrzahl an Sätzen oder Paaren von "EIN"- und "AUS"-Transportgeschwindigkeitsgrenzwerten.
EuroPat v2
His 28.2 kw and the 3 blade propeller with 1.40 m or 1.75 m provide the engine a powerful boost .
Seine 22,8 kw und der wahlweise 3 Blatt Propeller in 1,40 m oder 1,75 m verleihen dem Motor einen kräftigen Schub.
ParaCrawl v7.1
The exhaust gas control method can be employed to boost engine braking if the exhaust gas throttle valve is arranged downstream of an exhaust manifold of an internal combustion engine and upstream of a soot particle filter of an engine system, and the pressure in the exhaust manifold is controlled in such a way by use of the exhaust gas throttle valve that a maximum permissible pressure in the internal combustion engine and a pressure-dependent maximum permissible temperature are not exceeded during a corresponding braking process with the fuel injection switched off.
Das Abgasregelverfahren kann als Motorbremsverstärkung eingesetzt werden, wenn das Abgasdrosselventil stromabwärts eines Abgaskrümmers eines Verbrennungsmotors und stromaufwärts eines Rußpartikelfilters eines Motorsystems angeordnet wird und der Druck im Abgaskrümmer derart über das Abgasdrosselventil geregelt wird, dass ein maximal zulässiger Druck im Verbrennungsmotor und eine vom Druck abhängige maximal zulässige Temperatur bei abgeschalteter Kraftstoffeinspritzung bei einem entsprechenden Bremsvorgang nicht überschritten werden.
EuroPat v2
Due to the special structure of the hybrid drive the electric machine can be employed for starting the internal combustion engine, in boost operation, in recuperation operation, in pure electric drive operation and for bridging an interruption of traction or thrust caused by shifting in internal combustion engine operation.
Aufgrund des speziellen Aufbaus des Hybridantriebs kann die Elektromaschine zum Starten des Verbrennungsmotors, im Boostbetrieb, im Rekuperationsbetrieb, im reinen Elektrofahrbetrieb und zur Überbrückung einer schaltungsbedingten Zug- oder Schubkraftunterbrechung im Verbrennungsfahrbetrieb eingesetzt werden.
EuroPat v2
Finally the electric machine 54 can (contribute to) drive the internal combustion engine in the boost mode as well as for starting the internal combustion engine when the clutch K 1 is closed.
Schließlich kann die Elektromaschine 54 bei geschlossener Kupplung K1 sowohl im Boostbetrieb als auch zum Starten die Brennkraftmaschine (mit-) antreiben.
EuroPat v2
Due to the set of characteristic curves of the internal combustion engine stored in the engine control, a boost pressure is defined for each load condition and range of rotational speed, which, based on the current boost pressure, exists at the second port as a mixed pressure composed of the boost pressure and atmospheric pressure.
Aufgrund der in einer Motorsteuerung hinterlegten Kennlinienfelder der Verbrennungskraftmaschine liegt für jeden Lastzustand und Drehzahlbereich ein Ladedruck vor, der ausgehend vom aktuellen Ladedruck als Mischdruck von Ladedruck und Atmosphärendruck am zweiten Anschluss vorliegt.
EuroPat v2
The control device determines the position of the switchover valve in accordance with various operating parameters, e.g. the engine speed and boost pressure.
Abhängig von verschiedenen Betriebsparametern, wie zum Beispiel Motordrehzahl und Ladedruck, bestimmt die Steuereinrichtung die Stellung des Umschaltventils.
EuroPat v2

Related phrases