Translation of "Engine compressor" in German
This
air
conditioning
system
has
an
engine
and
a
compressor
of
variable
capacity.
Diese
Klimaanlage
weist
einen
Fahrzeugmotor
und
einen
Verdichter
mit
variabler
Kapazität
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
present
invention
relates
to
a
driving
mechanism
or
engine
having
a
compressor.
Darüber
hinaus
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Triebwerk
mit
einem
Verdichter.
EuroPat v2
Preferably,
a
transmission
unit
is
connected
between
the
internal-combustion
engine
and
the
compressor
unit.
Vorzugsweise
ist
zwischen
dem
Verbrennungsmotor
und
der
Verdichtereinheit
eine
Getriebeeinheit
zwischengeschaltet.
EuroPat v2
The
invention
further
concerns
an
internal
combustion
engine
with
a
compressor
system.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Brennkraftmaschine
mit
einem
Aufladesystem.
EuroPat v2
The
machine
assembly
may
be,
for
example,
an
internal
combustion
engine
or
a
compressor.
Dieses
Aggregat
kann
beispielsweise
ein
Motor
einer
Brennkraftmaschine
oder
ein
Kompressor
sein.
EuroPat v2
The
compressor
is
installed
on
the
engine
with
a
compressor
bracket.
Der
Kompressor
wird
auf
dem
Motor
mit
einem
Kompressorhalter
montiert.
ParaCrawl v7.1
One
can
hear
the
engine,
the
compressor
and
its
chirping.
Man
kann
den
Motor,
den
Kompressor
und
dessen
zwitschern
hören.
ParaCrawl v7.1
The
VR6
engine
with
compressor
SLS
was
largely
polished
or
leathered
by
Markus.
Der
VR6
Motor
mit
SLS
Kompressor
wurde
von
Markus
großteils
poliert
oder
geledert.
ParaCrawl v7.1
The
waste
gas
turbine
37c
connected
to
the
waste
gas
outlet
51c
of
the
internal
combustion
engine
drives
the
compressor
turbine
39c.
Die
an
den
Abgasauslaß
51c
der
Brennkraftmaschine
angeschlossene
Abgasturbine
37c
treibt
die
Verdichterturbine
39c
an.
EuroPat v2
Coupled
to
the
crank
shaft
of
the
internal
combustion
engine
is
a
compressor
of
the
same
type,
which
supercharges
the
engine.
An
die
Kurbelwelle
der
Brennkraftmaschine
ist
ein
Verdichter
gleicher
Bauart
angekuppelt,
der
die
Brennkraftmaschine
lädt.
EuroPat v2
The
latter
is
provided
with
an
rpm
signal
derived
from
the
engine
or
the
compressor
as
the
actual
value.
Diesem
wird
ein
von
dem
Motor
oder
Kompressor
abgenommenes
Drehzahlsignal
als
ein
Ist-Signal
zugeführt.
EuroPat v2
The
pre-compressed
turbocharged
air
is
now
fed
after
the
high-pressure
stage
directly
to
the
internal
combustion
engine,
bypassing
the
compressor.
Die
vorverdichtete
Ladeluft
wird
nunmehr
nach
der
Hochdruckstufe
unter
Umgehung
des
Kompressors
unmittelbar
der
Brennkraftmaschine
zugeleitet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
smaller-dimensioned
internal-combustion-engine-driven
compressor
unit
also
requires
a
smaller
space
in
the
engine
compartment
of
the
commercial
vehicle.
Die
kleiner
dimensionierte
verbrennungsmotorbetriebene
Verdichtereinheit
benötigt
weiterhin
auch
einen
geringeren
Bauraum
im
Motorraum
des
Nutzfahrzeuges.
EuroPat v2
In
most
application
cases,
a
rotational-speed-gearing
transmission
unit
is
connected
between
the
internal-combustion
engine
and
the
compressor
unit.
In
den
meisten
Anwendungsfällen
ist
zwischen
der
Verbrennungskraftmaschine
und
der
Verdichtereinheit
eine
drehzahlübersetzende
Getriebeeinheit
zwischengeschaltet.
EuroPat v2
In
some
application
cases,
a
rotational-speed-transmitting
transmission
unit
is
connected
between
the
internal-combustion
engine
and
the
compressor
unit.
In
einigen
Anwendungsfällen
ist
zwischen
der
Verbrennungskraftmaschine
und
der
Verdichtereinheit
eine
drehzahlübersetzende
Getriebeeinheit
zwischengeschaltet.
EuroPat v2
Behind
the
DPF
a
proportion
of
the
exhaust
gas
is
fed
back
to
the
engine
via
the
compressor.
Nach
dem
DPF
wird
ein
Teil
des
Abgasstromes
mit
Hilfe
des
Verdichters
dem
Motor
wieder
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
A
primary
object
of
the
present
invention
is
to
use,
on
an
engine
with
a
compressor
which
can
be
cut
in,
the
advantages,
known
per
se,
of
exhaust-gas
return.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
an
einem
Motor
mit
zuschaltbarem
Verdichter
die
an
sich
bekannten
Vorteile
der
Abgasrückführung
zu
nutzen.
EuroPat v2
The
assembly
(internal
combustion
engine
plus
compressor)
which
is
made
in
accord
with
the
present
invention
and
is
fully
balanced
is
particularly
useful
in
heat
pumps
for
household
heating
purposes,
which
are
frequently
installed
in
domestic
cellars.
Eine
vorteilhafte
Anwendung
des
erfindungsgemäß
gestalteten
und
vollständig
ausgeglichenen
Aggregates
(Brennkraftmaschine
+
Kompressor)
ist
besonders
bei
Wärmepumpen
möglich,
die
für
Hausbeheizungen
bestimmt
sind
und
deshalb
häufig
in
Hauskellern
stehen.
EuroPat v2