Translation of "Engine cooler" in German
These
two
charge
air
coolers
are
then
followed
by
an
engine
oil
cooler
and
a
transmission
oil
cooler.
Diesen
beiden
Ladekluftkühlern
ist
dann
noch
ein
Motorölkühler
und
ein
Getriebeölkühler
nachgeschaltet.
EuroPat v2
New
side
air
outlets
of
black
carbon
ensure
an
effective
flow
through
of
the
larger
engine
oil
cooler.
Neue
seitliche
Luftauslässe
aus
Carbon
garantieren
eine
effektive
Durchströmung
der
größer
dimensionierten
Motorölkühler.
ParaCrawl v7.1
Well
to
see
that
the
engine
cooler
itself
is
placed
on
top
of
the
bar.
Gut
zu
erkennen
ist
das
der
Kühler
selber
auf
dem
Träger
steht.
ParaCrawl v7.1
The
dissipation
of
heat
takes
place
not
only
in
the
gas
cooler
but
also
via
the
engine
cooler.
Die
Wärmeabgabe
erfolgt
nicht
nur
im
Gaskühler
sondern
auch
über
den
Motorkühler.
EuroPat v2
The
fan,
the
engine
and
the
cooler
are
disposed
in
an
engine
compartment.
Der
Lüfter,
der
Verbrennungsmotor
und
der
Kühler
sind
in
einem
Motorraum
angeordnet.
EuroPat v2
Behind
the
cab
there
is,
on
the
left-side,
a
large
engine
cooler.
Hinter
das
Fahrerhaus
steht
an
der
linken
Seite
einen
großen
Motorkühler.
ParaCrawl v7.1
The
hot
air
from
the
integral
engine
oil
cooler
is
vented
via
side
outlets
in
the
front
apron.
Die
heiße
Luft
des
integrierten
Motorölkühlers
entweicht
über
seitliche
Luftauslässe
in
der
Frontschürze.
ParaCrawl v7.1
The
hot
air
from
the
additional
engine
oil
cooler
in
the
front
wheel
arch
escapes
through
side
air
outlets
in
the
front
apron.
Die
heiße
Luft
des
zusätzlichen
Motorölkühlers
im
Radhaus
entweicht
über
seitliche
Luftauslässe
in
der
Frontschürze.
ParaCrawl v7.1
The
engine
oil
cooler
has
an
oil
intake
37
that
receives
the
warm
oil
from
the
engine
crankcase
and
moves
it
through
the
cooler
35
to
the
outlet
38
from
where
it
is
returned
to
the
crankcase.
Der
dritte
Zusatzkühler
35
besitzt
einen
Öleinlaß
37,
der
warmes
öl
von
einem
nicht
näher
gezeichneten
Kurbelwellengehäuse
des
Motors
10
aufnimmt
und
es
durch
den
dritten
Zusatzkühler
35
zu
einem
Ölauslaß
38,
von
wo
aus
es
wieder
dem
Kurbelwellengehäuse
zugeführt
wird,
leitet.
EuroPat v2
An
internal
combustion
engine
including
an
air
pumping
unit
as
shown
in
the
figure
includes,
for
example,
a
cooling
water
circuit
for
cooling
the
engine,
which
comprises
an
engine
cooler
to
which
engine
cooling
air
is
supplied.
Die
mit
dem
gezeigten
Luftförderaggregat
ausgerüstete
Verbrennungsmotoranlage
weist
z.B.
in
herkömmlicher
Weise
einen
Kühlwasserkreislauf
zur
Motorkühlung
auf,
der
einen
mit
Motorkühlluft
beaufschlagbaren
Motorkühler
umfaßt.
EuroPat v2
The
engine
oil
cooler
10
is
regulated
by
a
thermostat
13
which
directs
oil
through
the
engine
oil
cooler
10
when
the
oil
temperature
exceeds
a
predetermined
high
value.
Der
Motorölkühler
10
ist
dabei
von
einem
Thermostat
13
gesteuert,
der
erst
bei
einer
bestimmten
vorgebbaren
Temperatur
des
Öls
den
Durchfluß
durch
den
Motorölkühler
10
freigibt.
EuroPat v2
Larger
cooling-air
intakes
and
an
additional
engine-oil
cooler
ensure
that
the
AMG
V8
supercharged
powerplant
-
whose
peak
power
and
torque
levels
are
unchanged
at
368
kW/500
hp
and
700
newton
metres
respectively
-
is
maintained
at
the
optimum
operating
temperatures
during
sporty
driving.
Größere
Kühlluftöffnungen
und
ein
zusätzlicher
Motorölkühler
garantieren
bei
sportlicher
Fahrweise
optimale
Betriebstemperaturen
des
AMG
V8-Kompressormotors
bei
einer
unveränderten
Leistung
von
368
kW/500
PS
und
700
Newtonmetern
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
a
rear
wheel
drive,
a
fearless
engine
with
top
of
the
line
Mazda
engine
oil
cooler,
and
direct
steering
that
gives
the
vehicle
a
clean
and
handy
feeling
as
you
sit
low
to
the
ground
and
struggle
through
the
traffic
and
corner
the
edges
of
the
road.
Sie
kommt
mit
einem
hinteren
Rad-Antrieb,
ein
Motor
mit
furchtlosen
Anfang
der
Zeile
Mazda
Motor
Ölkühler
und
direkte
Lenkung,
die
dem
Fahrzeug
eine
saubere
und
praktisch
Gefühl,
als
Sie
sitzen
niedrig,
um
den
Boden
und
Kampf
durch
den
Verkehr
und
die
Kanten
der
Ecke
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
The
engine
transimission
oil
cooler
can
improve
the
engine`s
performance
and
longevity,
and
also
can
help
lubricate
the
gears
of
a
vehicle`s
transmission
system.
Der
Motor-Getriebeölkühler
kann
die
Leistung
und
Langlebigkeit
des
Motors
verbessern
und
auch
dazu
beitragen,
die
Zahnräder
des
Getriebesystems
eines
Fahrzeugs
zu
schmieren.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
an
oil
cooling
for
the
engine
oil
cooler
from
inside
by
the
heat
transport
to
the
sump
or
separate.
Des
Weiteren
bietet
das
Öl
eine
Kühlfunktion
für
den
Motor
von
Innen
durch
den
Wärmetransport
zum
Kurbelgehäuse
oder
separatem
Ölkühler.
ParaCrawl v7.1