Translation of "Engine cooling" in German
The
engine
cooling
was
improved
by
changing
the
cooling
water
flow.
Die
Kühlung
des
Motors
wurde
durch
einen
veränderten
Verlauf
der
Kühlmittelleitungen
optimiert.
WikiMatrix v1
The
company
also
offers
solutions
for
engine
cooling
in
hybrid
and
electric
vehicles.
Das
Unternehmen
bietet
zudem
Lösungen
für
die
Motorkühlung
von
Hybrid-
und
Elektrofahrzeugen
an.
ParaCrawl v7.1
The
engine
cooling
circuit
is
therefore
also
designated
below
by
35
.
Der
Motorkühlkreis
wird
daher
im
Folgenden
ebenfalls
mit
35
bezeichnet.
EuroPat v2
The
engine
oil
heat
exchanger
26
is
connected
directly
to
the
collecting
line
38
of
the
engine
cooling
circuit
36
.
Der
Motoröl-Wärmetauscher
26
ist
direkt
mit
der
Sammelleitung
38
des
Motorkühlkreislaufs
36
verbunden.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
exhaust-gas
turbocharger
cooling
circuit
issues
into
the
main
return
line
of
the
engine
cooling
circuit.
In
einer
anderen
Ausführungsform
mündet
der
Abgas-Turbolader-Kühlkreislauf
in
den
Hauptrücklauf
des
Motorkühlkreislaufs.
EuroPat v2
For
example,
it
may
be
an
engine
cooling
circuit.
Beispielsweise
kann
es
sich
um
einen
Motorkühlkreis
handeln.
EuroPat v2
The
engine
cooling
circuit
16
corresponds
to
the
transmission
cooling
circuit
19
since,
as
illustrated
in
FIG.
Der
Motorölkühlkreislauf
16
entspricht
dem
Getriebekühlkreislauf
19,
denn
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
engine
oil
cooling
circuit
16
is,
in
this
embodiment,
coupled
to
the
cylinder
head
cooling
circuit
10
.
Der
Motorölkühlkreislauf
16
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
an
den
Zylinderkopfkühlkreislauf
10
gekoppelt.
EuroPat v2
Thermal
energy
comes
from
the
engine
cooling
and
from
the
heat
recovery
of
exhaust
gases.
Die
thermische
Energie
kommt
aus
der
Motorkühlung
und
aus
der
Wärmerückgewinnung
der
Motorabgase.
ParaCrawl v7.1
No
aircraft
engine
works
without
cooling.
Kein
Flugzeugtriebwerk
kommt
ohne
Kühlung
aus.
ParaCrawl v7.1